-
1 банкрот
-
2 банкрот, восстановленный в правах
Русско-французский финансово-экономическому словарь > банкрот, восстановленный в правах
-
3 злостный банкрот
Русско-французский финансово-экономическому словарь > злостный банкрот
-
4 несостоятельный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несостоятельный
-
5 несостоятельный должник
Dictionnaire russe-français universel > несостоятельный должник
-
6 банкрот
м- злостный банкротРусско-французский финансово-экономическому словарь > банкрот
-
7 неплатёжеспособность банкрота
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неплатёжеспособность банкрота
-
8 банкрот
м. прям., перен.объяви́ть себя́ банкро́том — se déclarer en faillite, déposer son bilan
он полити́ческий банкро́т — il a subi une banqueroute politique
* * *ngener. banqueroutier, failli -
9 восстанавливать в правах коммерсанта, объявленного несостоятельным
vDictionnaire russe-français universel > восстанавливать в правах коммерсанта, объявленного несостоятельным
-
10 должник
м.débiteur m; obligé m ( обязанный чем-либо)несостоя́тельный должни́к — failli m, débiteur insolvable
* * *n1) gener. débiteur (тж перен.), obligé, redevable2) colloq. paie, paye -
11 его сердце не выдержало
prongener. le cœur lui a failliDictionnaire russe-français universel > его сердце не выдержало
-
12 едва
едва́ мы отъе́хали, как начала́сь гроза́ — à peine étions-nous partis que l'orage éclata ( или éclatait)
2) нареч. ( с трудом) à peine; à grand-peineон едва́ уме́ет чита́ть — il sait à peine lire
он едва́ хо́дит — il marche à grand-peine
едва́-едва́ (+ гл.) — c'est a peine si j'ai (tu as) pu (+ infin)
я едва́-едва́ успе́л зако́нчить мою́ рабо́ту в срок — c'est à peine si j'ai pu achever mon ouvrage à temps
он едва́ не упал — il a failli tomber, il a manqué de tomber
••едва́ ли — il est douteux que, il est peu probable que; c'est douteux, c'est peu probable (abs)
едва́ ли не (+ превосх. ст.) — peut-être que (+ superlat.) (fam)
едва́ ли не лу́чший — peut-être est-ce ( или est-il) le meilleur
* * *conj.1) gener. ne(...) pas plus tôt(...) que(...), tout juste, venir de(...) que(...), de peu, difficilement, faiblement, fin (в игре), juste, péniblement, à peine -
13 едва не
conj.gener. c'est tout juste si(...) (...), il s'en est fallu d'un cheveu (...), faillir (j'ai failli mourir à åäâà íå æìåð) -
14 еле
см. едва 2)е́ле живо́й — à moitié mort, plus mort que vif
••я е́ле-е́ле успе́л — j'ai failli être en retard
е́ле-е́ле душа́ в те́ле погов. — il file un mauvais coton
* * *advgener. de peu -
15 коммерсант, объявленный несостоятельным
nlaw. failliDictionnaire russe-français universel > коммерсант, объявленный несостоятельным
-
16 меня страшно рвало
-
17 невиновность коммерсанта в банкротстве
Dictionnaire russe-français universel > невиновность коммерсанта в банкротстве
-
18 обанкротившийся
-
19 оказаться банкротом
vgener. se montrer failli -
20 она всегда так и делала
prongener. elle n'y a jamais failliDictionnaire russe-français universel > она всегда так и делала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
failli — failli, ie [ faji ] n. et adj. • 1606; it. fallito, d apr. faillir ♦ Dr. Commerçant qui a fait faillite. Dépôt de bilan par le failli. Adj. La boutique de la bijoutière faillie est en vente. ● failli, faillie nom (italien fallito, de fallire,… … Encyclopédie Universelle
failli — failli, ie (fa lli, llie, ll mouillées, et non fa yi) part. passé. 1° Qui n a pas réussi. Dans quelques jours cette affaire sera faite ou faillie. Acception qui vieillit. 2° Failli de coeur, coeur failli, lâche, sans coeur. • Avantages… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
failli — Failli, [faill]ie. part. Il n a d usage que dans le sens de Finir, Manquer à faire. A jour failli. il faut que cette affaire soit faite ou faillie dans tel temps. A coup failli, Façon de parler qui se dit de certains jeux d addresse, comme au… … Dictionnaire de l'Académie française
Failli — FAILLI, pas (файи́, франц., от faillir слабеть), прыжок с двух ног на одну, в к ром сразу после приземления свободная нога плавно проводится через I и IV позиции и на неё переносится центр тяжести. Для F. характерна сложная координация… … Балет. Энциклопедия
Failli — Francesco Failli (* 16. Dezember 1983) ist ein italienischer Radrennfahrer. Francesco Failli begann seine Karriere 2004 bei dem italienischen Radsport Team Domina Vacanze. Nach einem Jahr wechselte er für ein weiteres Jahr zu dem Professional… … Deutsch Wikipedia
FAILLI — n. m. Celui qui a fait faillite. Le bilan d’un failli. Les créanciers d’un failli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Failli — Fail|li [fa ji:] das; , s <aus gleichbed. fr. failli, eigtl. Part. Perf. von faillir »sich versehen; einen Fehltritt tun«, dies über vulgärlat. fallire zu lat. fallere »eine Leistung nicht erfüllen; enttäuschen«> Figur, bei der sich das… … Das große Fremdwörterbuch
failli — Part. pas. m.s. faillir … French Morphology and Phonetics
failli — an. : ku brûlâ <cul brûlé> (Annecy) … Dictionnaire Français-Savoyard
Francesco Failli — Infobox Cyclist ridername = Francesco Failli fullname = Francesco Failli nickname = dateofbirth = birth date and age|1983|12|16 country = ITA height = height|m=1.81 weight = convert|65|kg|lb|abbr=on|lk=on currentteam = Acqua Sapone Caffè Mokambo… … Wikipedia
Francesco Failli — durant la … Wikipédia en Français