-
1 безвкусно
-
2 безвкусно одевать
-
3 безвкусно одеваться
advcolloq. se fagoter -
4 вязать хворост
vobs. fagoter -
5 неряшливо работать
-
6 халтурить
разг.bousiller vi; gâcher son travail; cabotiner vi ( об актёрах)* * *v1) gener. bousiller, gâcher (un travail îôî la besogne), travailler en amateur, travailler au black (îôî au noir) pendant ses heures de travail officielles (просто "travailler au black (или au noir)" означает работать не оплачивая налоги и получив деньги наличными, хотя часто можно перево)2) colloq. torcher, bâcler, fagoter, saligoter, saboter3) rude.expr. saloper
См. также в других словарях:
fagoter — [ fagɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1268; de fagot 1 ♦ Vx ou région. Mettre en fagots. « le vieux jardinier Clovis fagotant du bois mort » (Bernanos). 2 ♦ (1585) Fig. et cour. Arranger, habiller mal, sans goût. ⇒ accoutrer , affubler, fam … Encyclopédie Universelle
fagoter — Fagoter, C est mettre et lier par fagots, Fasciculari, Si le Latin le disoit ainsi … Thresor de la langue françoyse
fagoter — (fa go té) v. a. 1° Mettre en fagots. Fagoter du bois coupé. 2° Fig. et familièrement. Mal disposer, mal arranger. Qui a fagoté cela ainsi ? Habiller avec mauvais goût. • Qui vous a fagoté comme cela ?, MOL. Bourg. gent. v, 1. • C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAGOTER — v. a. Mettre en fagots. On a coupé ce bois taillis, il n y a plus qu à le fagoter. Il signifie, figurément et familièrement, Mettre en mauvais ordre, mal arranger. Qui a fagoté cela ainsi ? Voilà qui est bien mal fagoté. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAGOTER — v. tr. Mettre en fagots. On a coupé ce bois taillis, il n’y a plus qu’à le fagoter. Il signifie, figurément et familièrement, Habiller mal et avec un mauvais goût. Peut on fagoter un enfant de la sorte! Cette femme se fagote ridiculement. Comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fagoter — vt. , faire des fagoter fagots // fascines ; accoutrer, affubler, habiller mal : FAGOTÂ (Aix.017, Albanais), C. ind. fut. fagôteron <(ils) fagoteront> (017), R. Fagot … Dictionnaire Français-Savoyard
fagoter — fag·ot·er … English syllables
fagoter — ˈfagəd.ə(r) noun ( s) : one that makes fagots or works with fagoting: as a. : one who sews together or decorates with fagoting by hand or by machine b. : a sewing machine attachment for making fagoting … Useful english dictionary
se fagoter — ● se fagoter verbe pronominal être fagoté verbe passif Familier. S habiller sans élégance ; s affubler : Il est fagoté comme l as de pique … Encyclopédie Universelle
fagot — fagoter, n. /fag euht/, n. 1. a bundle of sticks, twigs, or branches bound together and used as fuel, a fascine, a torch, etc. 2. a bundle; bunch. 3. a bundle of pieces of iron or steel to be welded, hammered, or rolled together at high… … Universalium
accoutrer — [ akutre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe var. acostrer « arranger »; lat. pop. °acconsuturare, de °cosutura « couture » 1 ♦ Vx Vêtir, habiller. 2 ♦ (XVIIe) Péj. Mod. Habiller (ridiculement) … Encyclopédie Universelle