-
1 Подвиг
- facinus, -oris n; gesta, -orum n; gloria; aerumna (duodecim aerumnae Herculis); stipendium (duodecim stipendia Herculis);• подвиги - virtutes (de suis virtutibus multa praedicare); res gestae; tituli (Theseus, magnificus titulis suis);
• воспевать чьи-л. подвиги - per titulos alicujus ingredi;
-
2 Гнусный
- improbus (lex, homo, desidia); foedus (facinus; fuga); turpis (crimen; facinus); detestabilis; lutulentus; abominandus; nefarious; -
3 Жестокий
- indignus (hiems); acer (morbus; servitus); acerbus (hostis); atrox (caedes; facinus; bellum); crudus (vir; ensis; bellum); crudelis; saevus; vehemens (in inimicos); ferus (hostis; homo); truculentus (facinus); sanguinolentus; infestus; inhumanus; -
4 Отвратительный
- foedus (spectaculum; monstrum; odor); nauseosus; miser (homo perditus miserque); atrox (caedes; facinus; bellum); fastidiosus; turpis (aspectus deformis atque turpis; vestitus; crimen; facinus; spectaculum); taeter (odor; vox; spectaculum); spurcus (tempestas; vita; homo); spurcatus (helluo spurcatissimus); abominabilis; informis; obscenus; odiosus; rancidus (aspectus); -
5 преступление
scelus [eris, n]; delictum [i, n]; crimen [inis, n]; maleficium [ii, n]; malum [i, n]; nefarium [ii, n]; noxa [ae, f]; admissum [i, n] (gentis admissa dolosae); fraus [fraudis, f]; peccatum [i, n]; parricidium [ii, n]• совершить преступление noxam nocere; merere noxam
• по неразумию вы совершили непростительное преступление imprudentes admisistis inexpiabile scelus; crimen; admissum
• доказанное (действительное) преступление crimen certum
• виновник преступления admissor criminis
• застать кого-либо при совершении преступления aliquem in admisso [in noxa] deprehendere
• быть наказанным за преступление expendere scelus
• быть осужденным за преступление damnari noxae
• что это за преступления? Quae scelerum facies?
• громоздить преступления на преступления scelus sceleri addere
• оказаться виновным в преступлении admittere facinus in se
• пойти на преступление suscipere facinus; suscipere in se crimen
• когда с преступлением сочетается большая дерзость quum malae causae superest magna audacia
-
6 Бесполезный
inutilis, e; frustraneus, a, um; supervacaneus, a, um (litterae; oratio), a, um; supervacuus, a, um (praecepta dare scienti supervacuum est); superforaneus, a, um (labor; superforaneum aliquid putare); infructuosus, a, um; inanis, a, um; vanus, a, um; immunis, e (fucus; facinus); ignavus, a, um (nemus; mora); otiosus, a, um; superfluus, a, um; sterilis, e (labor);• быть бесполезным - nulli usui esse, nihil prodesse; nihil afferre ad aliquid;
• бесполезный труд - labor irritus;
-
7 Бесчестный
- scelestus (homo; facinus; sermo); turpis (libido; verbum); inhonestus; ignominiosus; dedecorus; -
8 Возмутительный
- indignus (injuria);• возмутительно! - indignum (facinus)!
-
9 Деяние
- factum; facinus; actio; labor; opus; res gestae; -
10 Жуткий
- foedus (oculi); atrox (caedes; facinus; bellum); tristis (Tartara; unda Stygis); horribilis; terribilis; -
11 Злодейский
- scelestus (homo; facinus; sermo); sceleratus; maleficus; nefarius; -
12 Злодейство
- maleficium; scelus, eris n; facinus, oris n; nefas; parricidium; -
13 Коварный
- infidus (facinus; mare); dolosus; insidiosus; daedalus; malitiosus; astutus; callidus; homo ingenii occulti; -
14 Неблагодарный
- ingratus; immunis (facinus); -
15 Нечестивый
- scelestus (homo; facinus; sermo); impius, a, um; nefarius, a, um; nefandus; sacrilegus; impius; maleficus; malus; profanus; -
16 Обстоятельство
- res; titulus; tempus; status (rerum; vitae); conditio; circumstantia; causa; positio; accidens, -entis n; facinus, -oris n;• обстоятельства таковы - res hoc statu est;
• так уж сложились обстоятельства - sic enim res ferebat;
• обстоятельство, которое кажется извиняющим - titulus, qui videtur excusare;
• обстоятельства - circumstantia (rerum);
• в зависимости от обстоятельств - pro re; pro tempore; pro re nata;
• смотря по обстоятельствам - pro tempore et pro re;
• когда требуют обстоятельства - ubi occasio admonet; si res poscat/cogat/exigat;
• применяться к обстоятельствам - uti temporibus;
• ни при каких обстоятельствах - nullo modo;
• при всех обстоятельствах - utique;
• при любых обстоятельствах - per aequa per iniqua;
• как бы ни сложились обстоятельства - quicumque venti erunt;
• при таких обстоятельствах - in tali rerum statu;
• при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах - ut nunc quidem est;
• благоприятные обстоятельства - expedientia;
• при хороших обстоятельствах - salvis rebus;
• побуждаемый этими обстоятельствами - his rebus adductus;
• в тяжёлых обстоятельствах (in) rebus egenis;
• чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство - vis major (excusat);
• исследовать как факты, так и их обстоятельства - ut res, ita tempora rerum quaerere;
• изменение обстоятельств - inclinatio temporis;
• решения зависят от обстоятельств - consilia temporum sunt;
• в силу обстоятельств - temporis causa;
• часто в тяжёлых обстоятельствах - multis et magnis tempestatibus;
• зависящий от обстоятельств - temporarius (amicitia; brevis et t.);
• стечение обстоятельств - temeritas;
-
17 Подобать
- decere (aliquem; alicui; quod honestum est, decet; id facere quod decet, non quod licet; decet magnanimitas quemlibet mortalem);• этот поступок не подобает кому-л. - istuc facinus alicui non decet;
-
18 Позорный
- indignus (mors; caedes); dedecorus; deformis; inhonestus; contumeliosus; ignominiosus; infamis; foedus (facinus; fuga); pudendus (vita); pudibilis; pudibundus (exitia; sordidus atque pudibundus); turpis (vita); spurcus (amputatio digitorum);• позорный столб *collistrigium;
• позорный поступок - propudium;
-
19 Поступок
- actum; actus; actio; factum; facinus, -oris n;• благородные поступки - bene facta; beneficium;
• позорный поступок - flagitium;
• жестокий поступок - saevitia;
-
20 Преступный
- scelestus (homo; facinus; sermo); sceleratus; criminalis (causa; accusatio); criminosus; nefarius; incestus; maleficus; nocens;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facinus — index crime, venture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
facinus quos inquinat squat — /faesanas kwows irjkwanat iykwat/ Guilt makes equal those whom it stains … Black's law dictionary
facinus quos inquinat squat — /faesanas kwows irjkwanat iykwat/ Guilt makes equal those whom it stains … Black's law dictionary
Facinus quos inquinat aequat — An evil deed or a crime levels those whom it contaminates … Ballentine's law dictionary
Heu facinus: non est hostis metuendus amanti;… — См. Избави мя, Боже, от друзей, а с врагами я и сам справлюсь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fatetur facinus qui judicium fugit — /fatiytar feesanas kway jadish(iy)am fyuwjat/ He who flees judgment confesses his guilt … Black's law dictionary
fatetur facinus qui judicium fugit — /fatiytar feesanas kway jadish(iy)am fyuwjat/ He who flees judgment confesses his guilt … Black's law dictionary
Fatetur facinus qui judicium fugit — A person who flees from judgment admits his guilt … Ballentine's law dictionary
cas — I. Cas, Casus. Un cas et meschant fait, Facinus, Flagitium. Un cas aigre, et qui est trouvé fort mauvais, Crimen referuens siue acerbum. C estoit un cas punissable à un Senateur, Criminosum Senatori fuit. Cas digne de mort, Cas capital, Fraus… … Thresor de la langue françoyse
faire — Faire, act. acut. Vient de l infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L Italien syncope, et dit Fare. Faire de l argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris. Faire argent, Conficere… … Thresor de la langue françoyse
meschanceté — Meschanceté, Facinus illiberale, Improbitas cordis humani, Impuritas, Indignitas, Nequitia, Scelus, Vitium, Flagitium. Grande meschanceté, Perdita nequitia. Fort grande meschanceté, Robusta improbitas. Une mesme meschanceté est entrée és cueurs… … Thresor de la langue françoyse