-
1 баснописец
-
2 баснописец
-
3 баснописец
fabulist имя существительное: -
4 баснописец
General subject: fable writer, fabulist -
5 выдумщик
1) General subject: coiner, contriver, cooker, embellisher, fabler, fabulator, fabulist, feigner, fibber, fiction monger, fiction-monger, inventer, inventor, make believe, make-believe, romancer, tale-teller, taleteller, air monger2) Colloquial: fib, storyteller3) Scornful: minter4) Jargon: card5) Makarov: extemporizer -
6 лгун
2) Colloquial: storyteller, twister3) Jargon: crooked stick, holy friar (He’s a bit of a holy friar), bull dog4) Makarov: lier5) Taboo: bad shit, bullshit-artist, crock of shit, jive ass, shit-ass, shit-head, shit-heel, shit-hook -
7 лжец
2) Colloquial: Ananias3) Jocular: pseudologist -
8 рассказчик
1) General subject: fabulator, fabulist, narrator, relator, spinner, storyteller, tale-teller, taleteller, teller, yarn spinner, yarn-spinner2) French: raconteur3) Cinema: onstage narrator4) Ethnography: griot (a musician-entertainer of western Africa whose performances include tribal histories and genealogies)5) Makarov: spinner (особ. небылиц) -
9 Я-34
ЭЗОПОВ (ЭЗОПОВСКИЙ) ЯЗЫК ЭЗОПОВ-СКАЯ РЕЧЬ all lit NP sing only fixed WOan allegorical expression of thoughts: Aesopian language.Работая с Усовой в Ташкенте в университете, мы не искали стукачей, потому что «писали» все. И мы упражнялись в эзоповом языке (Мандельштам 1). When Alisa Usov and I later taught at Tashkent University, there was no point in trying to p*ck up informers, because we knew everybody "wrote." And we tried to become adept in Aesopian language (1a).From Aesop, the name of the Greek fabulist. -
10 баснописец
m (29; сца) Fabeldichter* * *баснопи́сец m (- сца) Fabeldichter* * *ngener. Fabeldichter, Fabulist -
11 рассказчик
ngener. Geschiehtenerzähler, (писатель-) Novellendichter, (писатель-) Novellist, Plauderer, Plaudrer, Erzähler, Geschichtenerzähler, Fabulist -
12 сочинитель
-
13 эзопов язык
• ЭЗОПОВ < ЭЗОПОВСКИЙ> ЯЗЫК; ЭЗОПОВСКАЯ РЕЧЬ all lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an allegorical expression of thoughts:- Aesopian language.♦ Работая с Усовой в Ташкенте в университете, мы не искали стукачей, потому что "писали" все. И мы упражнялись в эзоповом языке (Мандельштам 1). When Alisa Usov and I later taught at Tashkent University there was no point in trying to pick up informers, because we knew everybody "wrote." And we tried to become adept in Aesopian language (1a).—————← From Aesop, the name of the Greek fabulist.Большой русско-английский фразеологический словарь > эзопов язык
-
14 эзоповская речь
• ЭЗОПОВ < ЭЗОПОВСКИЙ> ЯЗЫК; ЭЗОПОВСКАЯ РЕЧЬ all lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an allegorical expression of thoughts:- Aesopian language.♦ Работая с Усовой в Ташкенте в университете, мы не искали стукачей, потому что "писали" все. И мы упражнялись в эзоповом языке (Мандельштам 1). When Alisa Usov and I later taught at Tashkent University there was no point in trying to pick up informers, because we knew everybody "wrote." And we tried to become adept in Aesopian language (1a).—————← From Aesop, the name of the Greek fabulist.Большой русско-английский фразеологический словарь > эзоповская речь
-
15 эзоповский язык
• ЭЗОПОВ < ЭЗОПОВСКИЙ> ЯЗЫК; ЭЗОПОВСКАЯ РЕЧЬ all lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an allegorical expression of thoughts:- Aesopian language.♦ Работая с Усовой в Ташкенте в университете, мы не искали стукачей, потому что "писали" все. И мы упражнялись в эзоповом языке (Мандельштам 1). When Alisa Usov and I later taught at Tashkent University there was no point in trying to pick up informers, because we knew everybody "wrote." And we tried to become adept in Aesopian language (1a).—————← From Aesop, the name of the Greek fabulist.Большой русско-английский фразеологический словарь > эзоповский язык
-
16 баснописец
fabeldikter, fabulist -
17 баснописец
м.writer of fables, fabulist -
18 баснописец
............................................................1. fable-writer............................................................2. fabulist(n.) افسانه نویس -
19 Чтоб не дразнить гусей [Чтоб гусей не раздразнить]
(И. Крылов. Гуси - 1811 г.) Wörtlich: "Um die Gänse nicht zu necken" (I. Krylow. Die Gänse), Die Fabel könnte man erläutern lang und gründlich - /Doch sind die Gänse sehr empfindlich (Übers. R. Bächtold); Der Fabulist verschweigt hier manches, was er denkt./ Denn Gänse sind zu leicht gekränkt (Übers. M. Remané). Die Schlusszeilen aus Krylows Fabel (s. dazu Наши предки Рим спасли) werden in der Bedeutung zitiert: um niemanden vor den Kopf zu stoßen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чтоб не дразнить гусей [Чтоб гусей не раздразнить]
-
20 выдумщик
разг.
inventor; inventive soul* * ** * *inventor; inventive soul; liar, fabricator* * *coinerfablerfabulatorfabulistfiction-mongerinventerinventorromancerstory-tellertale-tellertaleteller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fabulist — FABULÍST, Ă, fabulişti, ste, s.m. şi f. Autor de fabule. – Din fr. fabuliste. Trimis de LauraGellner, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 fabulíst s. m., pl. fabulíşti Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FABULÍ//ST fabuliststă… … Dicționar Român
Fabulist — Fab u*list, n. [Cf. F. fabuliste, fr. L. fabula. See {Fable}.] One who invents or writes fables. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fabulist — Fabulist,der:⇨Dichter(a) … Das Wörterbuch der Synonyme
fabulist — 1590s, from Fr. fabuliste, from L. fabula (see FABLE (Cf. fable)) … Etymology dictionary
fabulist — fabùlist m DEFINICIJA v. fabulator ETIMOLOGIJA vidi fabula … Hrvatski jezični portal
fabulist — [fab′yo͞o list, fab′yəlist] n. [Fr fabuliste < L fabula: see FABLE] 1. a person who writes or tells fables 2. a liar … English World dictionary
fabulist — noun Date: 1593 1. a creator or writer of fables 2. liar • fabulist or fabulistic adjective … New Collegiate Dictionary
fabulíst — a m (ȋ) knjiž. kdor ustvarja, oblikuje fabulo v literarnem delu, pripovednik: izrazit, nadarjen fabulist … Slovar slovenskega knjižnega jezika
fabulist — /fab yeuh list/, n. 1. a person who invents or relates fables. 2. a liar. [1585 95; < MF fabuliste, equiv. to < fabul(a) FABLE + iste IST] * * * … Universalium
fabulist — noun /ˈfæbjəlɪst/ a) one who writes or tells fables b) a liar … Wiktionary
Fabulist — Fa|bu|lịst 〈m. 16〉 1. Dichter, Dichter von Fabeln 2. Plauderer [<frz. fabuliste „Fabeldichter“] * * * Fa|bu|lịst, der; en, en (veraltet): Fabeldichter … Universal-Lexikon