-
1 fabrizieren
fig. <с>фабриковать -
2 изготовлять
v1) gener. bauen, drehen, erzeugen, herstellen, manufakturieren, produzieren, anfertigen, fertigen2) colloq. machen3) obs. fabrizieren (промышленным способом)4) book. verfertigen5) econ. erstellen6) deprecat. fabrizieren (в большом количестве)7) textile. konfektionieren8) weld. ausstoßen9) busin. bereitstellen10) microel. zübereiten -
3 мастерить
-
4 наделать
vcolloq. fabrizieren -
5 натворить
v1) gener. anrichten (áåä è ò. ï.), anrichten (бед и т.п.), anstellen (разг.), eine Nummer abziehen (что-л.), verbrechen (что-л.), (что-л.) (etw.) aufgefressen haben2) colloq. (etw.) ausbrauen (что-л.), (etw.) ausgefressen häben (что-л.), fabrizieren3) obs. pekzieren (что-л.)4) avunc. (что-л.) (etw.) ausfressen, (что-л.) (etw.) ausgefressen haben -
6 произвести
-
7 производить
v1) gener. ableiten, ausstoßen, durchführen (опыты), ernennen (в офицеры и т. п.), hecken, herstellen, liefern (продукцию), produzieren (б.ч. товары), vornehmen (исследование), auswerfen, hervorbringen, erzeugen, konfektionieren (готовое платье), produzieren2) colloq. machen3) obs. fabrizieren5) eng. leisten6) book. generieren7) construct. fertigen8) econ. abwickeln (напр. расчёты), ausstoßen (продукцию), effektuieren (финансовые операции), erstellen9) ling. ergeben10) fin. realisieren11) mining. ausführen, ausrichten, herstellen (âðóá)12) special. erbrüten (в ядерном реакторе)13) offic. bewerkstelligen14) busin. Leistung erstellen, durchführen, vornehmen (действия)16) nav. auslösen (взрыв, выстрел)17) shipb. ausüben, vollziehen18) cinema.equip. herstellen (напр., кинофильмы) -
8 смастерить
vcolloq. fabrizieren, zurechtbasteln -
9 состряпать
v1) colloq. austifteln (напр., план), austüfteln (напр., план), fabrizieren, verbrechen, schmieren2) ironic. zusammenflicken3) deprecat. klittern, zurechtschustern -
10 стряпать
-
11 фабриковать
vgener. herstellen, fabrizieren -
12 изготовлять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изготовлять
-
13 подводить
, < подвести> heranführen (к Д a. an A); zuleiten, verlegen; lenken, vorfahren (к Д an D); Fin. ziehen; abschließen, machen; Brauen nachziehen; fig. et. in Einklang bringen ( под В mit D); Basis schaffen (für A); подвести мину unterminieren; подвести фундамент et. untermauern; F aufsitzen lassen od. im Stich lassen; fabrizieren; bringen -
14 подводить
, < подвести> heranführen (к Д a. an A); zuleiten, verlegen; lenken, vorfahren (к Д an D); Fin. ziehen; abschließen, machen; Brauen nachziehen; fig. et. in Einklang bringen ( под В mit D); Basis schaffen (für A); подвести мину unterminieren; подвести фундамент et. untermauern; F aufsitzen lassen od. im Stich lassen; fabrizieren; bringen -
15 строчить
(16 e./16; 'енный)1. <про, вы> steppen, pf. durchsteppen; F nähen;2. <на> F hastig schreiben, hinwerfen; fabrizieren;3. <про> F rattern; impf. F drauflosschnattern; trippeln -
16 стряпать
F, <со> kochen, zubereiten; arrangieren, herrichten; fabrizieren; zusammenschmieren -
17 фабриковать
1. <с> F fabrizieren, erfinden;2. + herstellen
См. также в других словарях:
fabrizieren — V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Ware in einer Fabrik herstellen Synonym: produzieren Beispiel: Unsere Firma fabriziert Schuhe. fabrizieren V. (Oberstufe) ugs.: etw. mit den eigenen Händen basteln Synonyme: zustande bringen, zurechtbasteln (ugs.) … Extremes Deutsch
Fabrizieren — (lat.), etwas verfertigen, besonders im großen (fabrikmäßig) erzeugen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fabrizieren — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fertigen; produzieren; erstellen; generieren; herstellen; erzeugen; bewirken; formen; … Universal-Lexikon
fabrizieren — a) improvisieren, zustande bringen; (ugs.): austüfteln, fummeln, hinpfuschen, zurechtbasteln, zusammenhauen, zusammenzimmern; (ugs. abwertend): sudeln, zusammenschustern. b) anrichten, heraufbeschwören, herbeiführen, verursachen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
fabrizieren — fab̲·ri·zie·ren; fabrizierte, hat fabriziert; [Vt] gespr; 1 etwas fabrizieren hum; etwas mühsam, so gut es mit einfachen Mitteln und Geschick möglich ist, herstellen: Aus den Essensresten hat er ein köstliches Essen fabriziert 2 etwas fabrizieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fabrizieren — Fabrik »gewerblicher, mit Maschinen ausgestatteter Produktionsbetrieb«: Das Fremdwort erscheint in dt. Texten zuerst im 17. Jh. mit seiner eigentlichen Bedeutung »Herstellung; Herstellungsart«. Die moderne Bedeutung kommt im 18. Jh. auf. Das Wort … Das Herkunftswörterbuch
fabrizieren — ◆ fa|bri|zie|ren 〈V.〉 1. in einer Fabrik herstellen 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 (laienhaft) herstellen, zurechtbasteln; da hast du ja wieder etwas Schönes fabriziert! [Etym.: <lat. fabricare »verfertigen, herstellen«] ◆ Die Buchstabenfolge… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fabrizieren — fa|bri|zie|ren teilweise unter Einfluss von gleichbed. fr. fabriquer aus lat. fabricare »verfertigen, bauen, herstellen«>: 1. (ugs. scherzhaft od. abwertend) a) etwas zusammenbasteln; b) etwas anstellen, anrichten. 2. (veraltet) serienmäßig in … Das große Fremdwörterbuch
fabrizieren — fabriziere … Kölsch Dialekt Lexikon
fabrizieren — fa|b|ri|zie|ren ([fabrikmäßig] herstellen; umgangssprachlich auch für mühsam anfertigen; anrichten) … Die deutsche Rechtschreibung
fabrizieren — (lat. ▷ franz.) anstellen, zusammenbasteln Was hast du denn da für einen Unsinn fabriziert? … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter