-
1 фабричная работница
• fabrika -
2 завод
-
3 фабрика
-
4 фабрично-заводской
fabrika °фабрично-заводска́я себесто́имость — fabrika maliyeti
-
5 фабричный
fabrika(sıfat)* * *fabrika °фабри́чный го́род — sanayi şehri
ковёр фабри́чного произво́дства — makine halısı
-
6 завод
fabrika, yapım evi- завод металлоконструкций
- завод полного цикла
- завод сборных железобетонных конструкций
- автомобильный завод
- алюминиевый завод
- вагоноремонтный завод
- военный завод
- бетонный завод
- газовый завод
- железоплавильный завод
- железопрокатный завод
- камнедробильный завод
- кирпичный завод
- кожевенный завод
- конный завод
- лесопильный завод
- литейный завод
- машиностроительный завод
- металлургический завод
- мукомольный завод
- мусоросжигательный завод
- мыловаренный завод
- нефтеперегонный завод
- опытной завод
- оружейный завод
- очистительный завод
- самолетостроительный завод
- сталеплавильный завод
- стекольный завод
- судостроительный завод
- тракторный завод
- трубный завод
- турбинный завод
- цементный завод
- черепичный завод
- щебеночный заводТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > завод
-
7 комбинат
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > комбинат
-
8 фабрика
fabrika, imalathane, yapımevi- мебельная фабрика
- обогатительная фабрика
- прядильная фабрика
- текстильная фабрика
- хлопчатобумажная фабрикаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > фабрика
-
9 заводоуправление
сfabrika yönetim kurulu, fabrika idaresi -
10 фабрика
-
11 ткацкая фабрика
adjgener. aušanas fabrika, austuve (fabrika) -
12 большой
büyük,geniş* * *врз, тж. → сущ., мbüyük; genişбольшо́й го́род — büyük şehir
большо́й успе́х — büyük başarı
большо́й писа́тель — büyük yazar
слу́шаться больши́х — büyüklerin sözünü dinlemek
больша́я статья́ — geniş bir yazı
большо́й жи́зненный о́пыт — geniş hayat tecrübesi
большое коли́чество заводов и фа́брик — çok sayıda fabrika
все госуда́рства, больши́е и ма́лые — büyük küçük her devlet
у него́ большая семья́ — ailesi kalabalıktır
здесь большо́го ума не тре́буется — bunun için aşırı akıl gerekmiyor
по́льзоваться большо́й симпа́тией — geniş sempati görmek
сли́шком большая вы́держка — фото çok uzun poz
э́то большо́й по́льзы не принесёт — bu fazla bir yarar sağlamaz
вы́звать большо́й интере́с (у) обще́ственности — kamuoyunda geniş ilgi uyandırmak
удели́ть чему-л. большое ме́сто (в газете и т. п.) — geniş bir yer ayırmak
не бу́дет большо́й оши́бкой, е́сли... —...sa pek yanlış olmayacak
••больша́я бу́ква — büyük harf
большо́й па́лец — büyük parmak
большо́й теа́тр — Bolşoy (tiyatrosu)
большо́й ребёнок — koca bebek
больша́я ложь — koca bir yalan
кома́нда продемонстри́ровала большо́й футбо́л — takım büyük bir futbol gösterdi
-
13 военный
askeri* * *1) врз askeri; askerlik °; savaş °вое́нная промы́шленность — savaş / harp sanayii
вое́нный заво́д — askeri fabrika
вое́нное иску́сство — askerlik sanatı
вое́нный кора́бль — savaş gemisi
вое́нная подгото́вка — askerlik eğitimi
вое́нные приготовле́ния — savaş hazırlıkları
2) → сущ., м asker••вое́нный коммуни́зм ист. — harp komünizmi
-
14 вставать
ayağa kalkmak; doğmak; sığmak,girmek; ortaya çıkmak; durmak (faaliyet/saat)* * *несов.; сов. - встава́ть1) врз (ayağa) kalkmak; çıkmak (на стул и т. п.)встава́ть на ковёр — halıya basmak
2) (о солнце, луне) doğmak3) ( умещаться) sığmak, girmek4) в соч.встава́ть на защи́ту ро́дины / оте́чества — vatan savunmasına koşmak
встава́ть перед глаза́ми — gözlerinin önüne gelmek
6) разг. durmakчасы́ вста́ли — saat durdu
заво́д встал — fabrika faaliyetini durdurdu
••встава́ть на путь социали́зма — sosyalizm yoluna girmek
встава́ть на путь обма́на — hile yoluna gitmek
встава́ть на оши́бочный путь — yanlış bir yola gitmek
они́ вста́ли на путь злоупотребле́ний — onlar suiistimal yolunu tuttu
встава́ть на сто́рону кого-л. — birinin tarafını tutmak; birinde yana çıkmak
лежа́ть не встава́я (о больном) — yataklara döşenmek
-
15 гордость
gurur,kıvanç,iftihar; kibir* * *ж1) gurur; benlik; kıvanç (-cı); iftiharнациона́льная го́рдость — ulusal gurur / benlik
испы́тывать чу́вство го́рдости — kıvanç / gurur duymak
э́того ему́ го́рдость не позволя́ет — bunu kibrine yediremiyor
при всей свое́й го́рдости я... — tüm benliğimle...
где его́ была́я го́рдость? — hani eski gururu?
быть / явля́ться предме́том чьей-л. го́рдости — birine gurur vermek
э́тот заво́д - на́ша го́рдость — bu fabrika medarı iftiharımızdır
2) ( высокомерие) kibir (- bri) -
16 завком
-
17 заводский
-
18 загрузка
yükleme,doldurma* * *ж( действие) yükleme; doldurma••заво́д име́ет по́лную загру́зку — fabrika tam kapasite ile çalışıyor
-
19 знак
işaret,işaret* * *м, врзişaret; alametдурно́й знак — kötüye alamet
фабри́чный знак — fabrika markası
••в знак проте́ста против чего-л. — bir şeyi protesto etmek için / üzere
в знак благода́рности — şükran ifadesi olarak
-
20 комбинат
kombina* * *мfabrika(lar); kombinaковро́вый комбина́т — büyük halı fabrikası
металлурги́ческий комбина́т — demirçelik fabrikaları (grubu)
мя́со-моло́чный комбина́т — et ve süt mamulleri fabrikası
См. также в других словарях:
Fabrika — Saltar a navegación, búsqueda Fabrika, el reality show más exitoso en Letonia, pues ha lanzado varias ediciones y en géneros muy distintos como Talantu Fabrika, Cita Fabrika y Muzikālais Teātris. Además la producción lanzó el programa especial… … Wikipedia Español
Fabrika — (Volissós,Греция) Категория отеля: Адрес: Volissos, Volissós, 82100, Греция … Каталог отелей
Fabrika — (Vári,Греция) Категория отеля: Адрес: Fabrika , Vári, 84100, Греция Описа … Каталог отелей
fàbrika — ž 〈D L ici〉 reg. (+ srp.) tvornica ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fabrika — fàbrika ž <D L ici> DEFINICIJA reg. [i] (+ srp.)[/i] tvornica ETIMOLOGIJA njem. Fabrik ← lat. fabrica ≃ fabricare: fabricirati … Hrvatski jezični portal
Fabrika — Infobox musical artist Name = Fabrika Фабрика Img capt = Alexandra Saveljeva, Sati Kazanova, and Irina Toneva Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Moscow, Russia Genre = Pop Years active = 2002 present Label =… … Wikipedia
Fabrika — Die Gruppe Fabrika Fabrika (russisch Фабрика) ist eine russische Popband. Die aus drei Mitgliedern bestehende Girlgroup gilt als typischer Exponent der Popsa, einer vor allem von Jüngeren bevorzugten Disko Musik. Die Band wurde 2002 von Sati … Deutsch Wikipedia
fábrika — in fabríka e ž (á; ȋ) pog. tovarna: delati v fabriki; v kraju je veliko fabrik z visokimi dimniki / ljudje s kmetov so odhajali v fabrike in rudnike / ekspr. celo fabriko ima na svoji strani vse ljudi, ki tam delajo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Fabrika Zirok — (En ukrainien: Фабрика зірок) est un projet de télévision ukrainien permettant aux jeunes artistes de rentrer dans le monde musicale. C est l équivalent ukrainien de la Star Academy Sommaire 1 Concepte 2 Règles 3 Fabrika Zirok 1 (2007) … Wikipédia en Français
Fabrika Hostel & Gallery — (Вильнюс,Литва) Категория отеля: Адрес: A. Vienuolio g. 4, Науяместис, LT … Каталог отелей
Fabrika Hostel&Gallery — (Нижний Новгород,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Рождественская 24, Ни … Каталог отелей