-
1 fürchterlich
-
2 грозный
(42; 'ен, -на) furchtbar, furchtgebietend; drohend; gefährlich, streng, gestreng; Иван Грозный Iwan der Schreckliche* * *гро́зный (´-ен, -на́) furchtbar, Furcht gebietend; drohend; gefährlich, streng, gestreng;Ива́н Гро́зный Iwan der Schreckliche* * *гро́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (внуша́ющий страх) fürchterlich, schrecklich, Furcht erregendИва́н Гро́зный ИСТ Iwan der Schreckliche2. (угрожа́ющий) drohendгро́зный взгляд strenger Blick m* * *adj1) gener. geharnischt, gestreng2) liter. gewitterhaft, gewittrig -
3 страшный
adj1) gener. bang, bange, blutrünstig, brütend, formidabel, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, graus, grausig, graß, gruselig, gräulich, gräßlich, höllisch, schauerlich, schaurig, schrecklich, schwummerig, terribel, ungetüm, erschreckend, furchtbar2) colloq. haarig, heillos, horrend, mörderisch, wüst, grausam3) obs. erschrecklich, schreckhaft4) subl. Ehrfurcht erheischend, ehrfurchterregend5) Austrian. schiach, schiech6) avunc. mordsmäßig, mörderlich, schwummrig -
4 ужасный
adj1) gener. abscheulich, abscheulich (напр., о человеке, погоде, преступлении), erschütternd, formidabel, furchtbar, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, graus, graß, greuelhaft, greulich, gräulich, himmelschreiend, horrend (напр., о расходах), horribel, infam, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, terribel, teuflisch, unausdenkbar (о последствиях чего-л. и т. п.), abschreckend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gräßlich, schrecklich2) colloq. blödsinnig (напр. о жаре), gewaltig, grausam, haarsträubend, irre, rasend, saumäßig, urschirch (австр.), doll, erbärmlich (сильный, большой), mörderisch, heidenmäßig, heillos, schauderhaft3) obs. erschrecklich4) liter. blutrünstig5) subl. ehrfurchterregend6) avunc. blödsinnig (напр. о жаре, холоде), irrsinnig, mordsmäßig, wahnsinnig, mörderlich -
5 ученик пишет страшно грязно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ученик пишет страшно грязно
-
6 адский
1) höllisch, Höllen- (опр. сл.)2) перен. разг. höllisch; fürchterlich ( страшный); entsétzlich ( ужасный); únerträglich ( невыносимый)а́дский хо́лод — grímmige Kälte
••а́дская маши́на — Höllenmaschine f
-
7 грозный
гро́зный взгляд — strénger Blick
гро́зная опа́сность — dróhende Gefáhr
-
8 отчаянный
1) verzwéifelt2) разг. (крайний, чрезвычайный) schrécklich, fürchterlich3) ( смелый) verwégen, tóllkühn4) разг. ( неисправимый) únverbesserlich -
9 полусмерть
разг.до полусме́рти (испугаться и т.п.) — fürchterlich, schrécklich
изби́ть до полусме́рти — hálbtot prügeln vt
-
10 страшно
1) fürchterlich, schrécklich; entsétzlich ( ужасно)2) разг. ( очень сильно) fúrchtbar, schrécklichя стра́шно уста́л — ich bin schrécklich müde
3) безл.мне стра́шно — ich hábe Ángst, ich fürchte mich
ей ста́ло стра́шно — sie bekám Angst
-
11 страшный
1) ( пугающий) fürchterlich, schrécklich, fúrchtbar; dróhend ( угрожающий)2) ( безобразный) ábschreckend, abschéulich3) разг. ( очень сильный) schrécklich, gewáltig, úngeheuerстра́шная бу́ря — schrécklicher Sturm
••ничего́ стра́шного — (das ist) nicht so schlimm
-
12 ужасающий
1) ( внушающий ужас) entsétzlich, schrécklich, gráuenhaft; gräßlich ( отвратительный)2) (огромный, чрезмерный) áußerordentlich, fürchterlichужаса́ющие разме́ры — bedróhliche Áusmaße
-
13 ужасно
нареч. разг.1) (чрезмерно, крайне) fúrchtbar, fürchterlich, áußerordentlich2) ( плохо) schrécklich, schéußlich; entsétzlich, gráuenhaftкак ужа́сно! — (wie) entsétzlich!, (wie) schrécklich!
ты ужа́сно вы́глядишь — du siehst fúrchtbar schlecht aus
-
14 ужасный
1) ( страшный) schrécklich, fúrchtbar, fürchterlich; entsétzlich, gráuenhaftужа́сные бо́ли — únerträgliche Schmérzen
-
15 отчаяние
n Verzweiflung f (в В zu D); в отчаянии отчаянный (42 K.) verzweifelt; F hoffnungslos; toll, tollkühn, halsbrecherisch; hartgesotten; zu allem fähig; fürchterlich -
16 отчаяние
n Verzweiflung f (в В zu D); в отчаянии отчаянный (42 K.) verzweifelt; F hoffnungslos; toll, tollkühn, halsbrecherisch; hartgesotten; zu allem fähig; fürchterlich -
17 страшный
(42; 'ен, -на) furchtbar, schrecklich, fürchterlich; furchterregend, entsetzlich; F unheimlich, riesig, Mords-; (o.K.) Schauer-; Страшный Rel. Jüngst; страшно ( Д jemand) fürchtet sich od. hat Angst; страшно подумать nicht auszudenken; ничего страшного halb so schlimm -
18 убийственный
(42 K.) tödlich (a. fig.); fig. mörderisch, vernichtend; F scheußlich, fürchterlich -
19 ужасающий
ужасный (42; ен, на) schrecklich, entsetzlich, furchtbar; F fürchterlich; Mords- -
20 ужасающий
ужасный (42; ен, на) schrecklich, entsetzlich, furchtbar; F fürchterlich; Mords-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fürchterlich — Fürchterlich, er, ste, adj. et adv. fähig einen hohen Grad der Furcht, Schrecken zu erwecken. Ein fürchterliches Geschrey. Ein fürchterlicher Ort. Hier ist es mir zu fürchterlich. Mit was für fürchterlichen Geschöpfen der Einbildung kämpfen sie?… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fürchterlich — Adj. (Oberstufe) ugs.: von großem Umfang, beängstigend stark Synonyme: enorm, gewaltig, gigantisch, immens, ungeheuer, entsetzlich (ugs.), furchtbar (ugs.), irrsinnig (ugs.), mächtig (ugs.), schrecklich (ugs.), unglaublich (ugs.), verdammt (ugs.) … Extremes Deutsch
fürchterlich — ↑bestialisch … Das große Fremdwörterbuch
fürchterlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • schrecklich • entsetzlich Bsp.: • Weißt du, was diese fürchterliche Carol Wood vor kurzem zu mir gesagt hat? … Deutsch Wörterbuch
fürchterlich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; zuwider * * * fürch|ter|lich [ … Universal-Lexikon
fürchterlich — ↑ furchtbar. * * * fürchterlich:1.⇨Entsetzen(2)–2.⇨sehr fürchterlich→furchtbar … Das Wörterbuch der Synonyme
fürchterlich — fụ̈rch·ter·lich Adj; 1 so (beschaffen), dass es Angst und Entsetzen hervorruft ≈ Furcht erregend <ein Erlebnis, eine Rache, ein Unglück> 2 nicht adv, gespr; sehr unangenehm, sehr stark: eine fürchterliche Hitze, fürchterliche Schmerzen, ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fürchterlich — fürchten: Das altgerm. Verb mhd. vürhten, ahd. furhten, furahtan, got. faúrhtjan, mniederl. vruchten, aengl. fyrthtan steht neben dem Substantiv Furcht (mhd. vorhte, ahd. for‹a›hta, ähnl. got. faúrthei, engl. fright) und einem untergegangenen… … Das Herkunftswörterbuch
Fürchterlich Musterung halten — In dieser meist nur noch scherzhaft gebrauchten Wendung hat das Wort »Musterung« die heute veraltete Bedeutung »Inspektion, Überprüfung«. Die Wendung bedeutet also etwa »jemanden, etwas in strengster Weise und ohne Nachsicht überprüfen«. Sie… … Universal-Lexikon
fürchterlich viel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich meine, es wird fürchterlich viel Arbeit sein, nicht wahr? … Deutsch Wörterbuch
fürchterlich — fürchterlichadv sehr.Bedeutungsentwicklungähnlichwiebei»⇨furchtbar«.1750ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache