extendió el mapa encima de la mesa