-
1 видный
1. (42; ден, дна) sichtbar; ansehnlich; hervorragend;2. bedeutend, namhaft, hervorragend; видно виднеться; F anscheinend, offenbar* * *ви́дный1. (-ден, -дна́) sichtbar; ansehnlich; hervorragend;2. bedeutend, namhaft, hervorragend;* * *ви́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (ви́димый) sichtbar2. (ста́тный) ansehnlich3. (изве́стный) angesehen* * *adj1) gener. angesehen, eminent, imposant, präsentabel, renommiert, repräsentabel, repräsentativ, spektabel, bedeutend, bekannt, hervorragend, exponiert, ansehnlich, markant, prominent, stattlich2) book. ersichtlich -
2 выступающий
adj1) gener. Redner, Sprecher (от имени группы и т. п.), ausgebuchtet (напр., о береге), ausspringend, ausladend, vorstehend (о скулах и т. п.)2) eng. auskragend3) construct. vorspringend, überstehend4) auto. gekröpft, überhängend5) electr. ausgeprägt (о полюсе)6) nav. exponiert -
3 заметный
(42; тен, тна) sichtbar; merklich; auffallend; herausragend, bemerkenswert; заметно man merkt ( jemandem) an; (по Д, в П D) ist anzumerken* * *заме́тный (-тен, -тна) sichtbar; merklich; auffallend; herausragend, bemerkenswert;* * *заме́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (приме́тный) merklich2. (ви́дный) bemerkenswertигра́ть заме́тную роль перен eine bedeutende Rolle spielen* * *adj1) gener. auffällig, bemerklich, erkennbar, exponiert, fahlbar, fühlbar, markant, sehbar, sichtlich, stattlich, wahrnehmbar, nennenswürdig, bemerkbar, kenntlich, merkbar, merklich2) book. ostensibel3) ling. bemerkenswert -
4 незащищённый
adj1) gener. exponiert, ungedeckt, ungeschützt, ungesichert2) Av. schutzlos, unverkleidet (напр. кожухом)3) milit. deckungslos4) law. ohne (patentrechtlichen) Schutz5) electr. offen -
5 открытый
adj1) gener. angebrochen, freiliegend, offenherzig, unbedeckt, unbeschattet (солнцу), unversiegelt, öffentlich (о заседании и т. п.), frei, exponiert, offen, unbefestigt2) dial. raum3) milit. deckungslos, unbefestigt (о городе), ungeschlüsselt (о документе)4) eng. aufgemacht5) construct. freigelegt6) law. entdeckt, offenkundig (напр. о применении изобретения)7) econ. blanko8) ling. offenbar, offensichtlich9) auto. abgedeckt10) artil. freistehend11) mining. obertägig12) electr. geöffnet, leitend (о вентиле), offen (о типе машины)13) aerodyn. unabgeschlossen -
6 угрожаемый
-
7 экспонированный
-
8 экспонированный с помощью воздушного зонд-баллона
adjnucl.phys. ballon-exponiertУниверсальный русско-немецкий словарь > экспонированный с помощью воздушного зонд-баллона
См. также в других словарях:
exponiert — AdjPP herausgehoben erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Partizip zu exponieren, das aus l. exponere herausstellen, ausstellen entlehnt ist. Dieses aus l. ponere (positum) legen, stellen und ex . Fachsprachlich ist Exponent Hochzahl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
exponiert — Adj. (Aufbaustufe) der Aufmerksamkeit oder einer Gefahr ausgesetzt Synonyme: herausgehoben, herausgestellt, ungeschützt Beispiel: Es wurden hier viele Bäume angepflanzt, um den exponierten Stellen Schutz zu bieten … Extremes Deutsch
exponiert — herausgehoben, herausgestellt, ungeschützt. * * * exponiert:⇨gefährdet(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
exponiert — Exponent »repräsentativer Vertreter in exponierter Stellung«; (Mathematik:) »Hochzahl«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus lat. exponens (im Sinne von lat. expositus »herausgestellt«), dem Part. Präs. von lat. ex ponere »herausstellen; aussetzen … Das Herkunftswörterbuch
exponiert — herausgestellt; herausgehoben * * * ex|po|niert <Adj.>: 1. (durch räumliche Lage, Stellung) der Aufmerksamkeit od. möglichen Angriffen, Gefahren ausgesetzt, ungeschützt, herausgehoben: ein er Ort; eine e Lage; strategisch e Staaten. 2.… … Universal-Lexikon
exponiert — ex·po·niert Adj; geschr; 1 weiter vorne, oben o.Ä. als andere(s) und deshalb deutlich sichtbar, nicht geschützt <eine Lage; an exponierter Stelle> 2 in einer Situation, in der man Aufmerksamkeit erregt und leicht angegriffen werden kann… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
exponiert — ex|po|niert 〈Adj.〉 hervor , herausgehoben (u. dadurch angreifbar); an exponierter Stelle stehen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
exponiert — ex|po|niert <zu ↑...iert> (durch räumliche Lage, Stellung od. persönliche Situation) herausgehoben u. dadurch Gefährdungen od. Angriffen in erhöhtem Maß ausgesetzt … Das große Fremdwörterbuch
exponiert — ex|po|niert (gefährdet; [Angriffen] ausgesetzt; herausgehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
herausgestellt — exponiert; herausgehoben … Universal-Lexikon
Expo 58 — Straßenszene auf der Expo 1958 Die Expo 58 war die Weltausstellung, die vom 17. April bis 19. Oktober 1958 in der belgischen Hauptstadt Brüssel stattfand. Das offizielle Motto lautete „Technik im Dienste des Menschen. Fortschritt der Menschheit… … Deutsch Wikipedia