-
1 experimentell
aerodyn. exp. -
2 experimentell
экспериментальный -
3 опытный
experimentellРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опытный
-
4 экспериментальный
experimentellРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > экспериментальный
-
5 экспериментальный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экспериментальный
-
6 опытный
experimentell; Versuchs-;опытное поле — Messfeld (n);
опытный участок — Probestrecke (f);
опытная установка — Prüfstand (m); Versuchseinrichtung (f);
опытный колодец — Versuchsbrunnen (m);
опытное давление — Versuchsdruck (m);
опытный фильтр — Versuchsfilter (n) (m);
опытный водослив — Versuchsüberfall (m);
-
7 экспериментальный
experimentell, Versuchs- -
8 переходный от полусвязанной к связанной системе координат
Универсальный русско-немецкий словарь > переходный от полусвязанной к связанной системе координат
-
9 переходный от связанной к полусвязанной системе координат
adj1) Av. (с ЛА)(осей) flugzeugfest-experimentell2) aerodyn. (с летательным аппаратом)(осей) flugzeugfest - experimentellУниверсальный русско-немецкий словарь > переходный от связанной к полусвязанной системе координат
-
10 экспериментальный
adj1) gener. experimentell, empirisch, versuchsweise2) Av. Erfahrungs-, Probe-, Versuchs-, experimentell (exp.)3) eng. experimental, versuchsmäßig4) ling. vorläufig5) food.ind. Test..., Pilot... -
11 опытный
adj1) gener. alterfahren, beschlagen, bewandert (in D â ÷¸ì-ë.), bewandert (в чём-л.), bühnengewandt (актёр, режиссёр), diensterfahren (в служебном отношении), expert, geprüft, geschult, gewitzt, geübt, jagdkundig, kundig (G â ÷åì-ë.), (житейски) lebenserfahren, reich an Erfahrungen, sachkundig, sachverständig, versiert (в своём деле), versuchsweise, weltklug, abgebrüht (íàïðèìåð: ein abgebrühter Kerl), bewährt, erfahren, erfahrungsreich, experimentell, routiniert, seeerfahren (о моряке), weltgewandt2) Av. Probe-, Versuchs...3) colloq. ausgekocht, gewiegt4) obs. firm5) liter. sicher (о специалисте и т. п.)6) milit. flugtüchtig (о лётчике)7) phil. empirisch, empirisch (в смысле "базирующийся на изучении, экспериментах")8) eng. experimental, versuchsmäßig9) book. kundig (G â ÷¸ì-ë.)10) psych. erfahrungsgemäß11) food.ind. Pilot...12) atom. Prototyp...13) S.-Germ. gestanden14) avunc. eingefuchst15) f.trade. Erfahrungs16) nav. altbefahren -
12 полусвязанный
adj1) Av. experimentell (о системе координат), querachsenfest (о системе осей координат)2) aerodyn. halbfliegend (о системе координат) -
13 экспериментальная характеристика
Универсальный русско-немецкий словарь > экспериментальная характеристика
-
14 значение
(с)1. Bedeutung (f);2. Wert (m);3. Größe (f); Betrag (m);значение величины — Größenwert (m);
критическое значение — Grenzwert (m); kritischer Wert (m);
наибольшее значение — Größtwert (m);
среднегодовое значение — Jahresmittel (n); Jahresmittelwert (m);
среднее значение — Mittelwert (m);
максимальное значение — Spitzenwert (m); Höchstwert (m); Maximalwert (m);
экстремальное значение — Extremwert (m);
номинальное значение — Nennwert (m);
задаваемое значение — Sollwert (m);
вычисленное значение — Rechenwert (m); Berechnungszahl (f);
измеренное значение — Messwert (m);
мгновенное значение — Momentanwert (m); Augenblickwert (m);
мнимое значение — Scheinwert (m); imaginärer Wert (m);
обратное значение — reziproker Wert (m); Kehrwert (m);
пиковое значение — Höchstwert (m); Spitzenwert (m);
предельное значение — Grenzwert (m); Höchstwert (m);
численное значение — Zahlwert (m); numerischer Wert (m);
расчётное значение — Rechenwert (m); rechnerische Größe (f);
примерное значение — (N)äherungswert (m);
значения глубин — Tiefenzahlen (f) pl;
значение мутности — Trübungswert (m);
значение вязкости — Zähigkeitswert (m);
-
15 в опытном порядке
prepos.gener. (àíãë.: tentatively; experimentally; empirically // íåì.: experimentell, versuchsweise) katseliselt -
16 опытный
empirisch, experimental, experimentell, versuchsmäßig, versuchsweise -
17 экспериментальный
empirisch, experimental, experimentell, versuchsmäßig, versuchsweise -
18 Experiment
-
19 опытный
опытный Versuchs...; empirisch; erfahren; experimental; experimentell; versuchsmäßig; versuchsweise -
20 экспериментальное значение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > экспериментальное значение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
experimentell — Adj. (Mittelstufe) auf Experimenten beruhend Beispiel: Sie beschäftigt sich mit experimenteller Medizin. Kollokation: etw. experimentell beweisen … Extremes Deutsch
Experimentell — Ein Experiment (von lateinisch experimentum „Versuch, Beweis, Prüfung, Probe“) im Sinne der Wissenschaft ist eine methodisch angelegte Untersuchungsanordnung. Das wissenschaftliche Experiment darf deshalb nicht mit dem Begriff Zufallsexperiment… … Deutsch Wikipedia
experimentell — ex·pe·ri·men·tẹll Adj; 1 nur attr od adv; <eine Wissenschaft: die Biologie, die Medizin, die Physik usw> so (angelegt), dass sie Experimente (1) als Mittel der Forschung verwenden ↔ theoretisch 2 mit Hilfe von Experimenten (1) <etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
experimentell — ex|pe|ri|men|tell [ɛksperimɛn tɛl] <Adj.>: auf Experimenten beruhend, mithilfe von Experimenten [erfolgend]: der Wissenschaftler bemühte sich um eine experimentelle Bestätigung seiner Theorie. * * * ex|pe|ri|men|tẹll 〈Adj.〉 1. auf einem… … Universal-Lexikon
experimentell — ex|pe|ri|men|tẹll 〈Adj.〉 auf einem Experiment beruhend, mit Hilfe eines Experimentes; oV ; eine Theorie, ein Modell experimentell erproben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
experimentell — Experiment »‹wissenschaftlicher› Versuch; ‹gewagtes› Unternehmen«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. aus lat. experimentum »Versuch, Probe; Erfahrung« (zu lat. ex periri »versuchen, erproben«; s. auch ↑ Experte) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb … Das Herkunftswörterbuch
experimentell Arbeit — eksperimentinis darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. experimental work vok. experimentell Arbeit, f rus. экспериментальная работа, f pranc. travail d’expérience, m … Fizikos terminų žodynas
experimentell — ex|pe|ri|men|tell französierende Bildung; vgl. ↑...ell>: 1. auf Experimenten beruhend; mithilfe von Experimenten [erfolgend]. 2. mit ungewöhnlichen [künstlerischen] Mitteln gestaltet, frei komponiert; vgl. ↑...al/...ell … Das große Fremdwörterbuch
experimentell- — förled … Clue 9 Svensk Ordbok
experimentell — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
experimentell — ex|pe|ri|men|tẹll (auf Experimenten beruhend); experimentelle Psychologie {{link}}K 89{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
