-
1 болтать
болта́ть I1. (размешивать) kirli;2. безл. (о самолёте) skui;3. (качать, раскачивать) balanci;\болтать нога́ми balanci la krurojn.--------болта́ть II(много говорить) babili.* * *I несов.болта́ть нога́ми — pernear vi
3) безл., вин. п., ав. разг.II несов. разг.самолёт болта́ет — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)
1) (вин. п.) ( говорить) charlar vi, parlar vt, parlotear viболта́ть без у́молку — chacharear vi, cascar vi
болта́ть глу́пости — decir tonterías
2) ( на иностранном языке) hablar con soltura••болта́ть языко́м прост. — decir tonterías (sandeces), chacharear vi, comadrear vi
* * *I несов.болта́ть нога́ми — pernear vi
3) безл., вин. п., ав. разг.II несов. разг.самолёт болта́ет — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)
1) (вин. п.) ( говорить) charlar vi, parlar vt, parlotear viболта́ть без у́молку — chacharear vi, cascar vi
болта́ть глу́пости — decir tonterías
2) ( на иностранном языке) hablar con soltura••болта́ть языко́м прост. — decir tonterías (sandeces), chacharear vi, comadrear vi
* * *v1) gener. (взбалтывать) agitar, charlatanear, comadrear, cuajar, deslenguar, leng¸etear, mover, parlar, tallar, divagar, picotear, paular2) colloq. (ñà èñîñáðàññîì àçúêå) hablar con soltura, bachillerear, parlotear, patullar, cascar (о чём-л.), charlar, charlotear, jacarear, trapalear3) amer. paliquear, tabear4) Cub. versar -
2 самолёт болтает
ngener. el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches) -
3 Биология
biologia, ae, f;• опыты и наблюдения по биологии растений - experimenta et observationes ad biologiam plantarum;
-
4 Наиболее
- maxime;• наиболее необходимые эксперименты - experimenta maxime necessaria;
-
5 Опыт
- experimentum; experientia; peritia; periculum; usus (rei militaris, in re militari; usus est magister optimus);• опыты и наблюдения по биологии - experimenta et observationes ad biologiam; experientia:
• многолетний опыт убеждает меня... experientia mea post multos annos docet; usus; tentamen; tentamentum;
• повседневный опыт - quotidiana experientia;
• у меня есть опыт (в этом) - mi usus venit;
-
6 опытный
1) ( о человеке) erfáhren; routiníert [ru-] ( бывалый)2) ( предназначенный для опытов) Experimentál- (опр. сл.); Versúchs- (опр. сл.); experimentéllо́пытный уча́сток — Versúchsfeld n (умл.)
о́пытная се́рия тех. — Núllserie f
3) ( экспериментальный) experimentéll, empírisch ( эмпирический)о́пытным путём — durch Versúche
в о́пытном поря́дке — versúchsweise
-
7 экспериментатор
мExperimentátor m, pl -tóren
См. также в других словарях:
experimenta — EXPERIMENTÁ, experimentez, vb. I. tranz. A încerca, a verifica prin experienţă. – Din fr. expérimenter, lat. experimentare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EXPERIMENTÁ vb. a încerca, a proba. (A experimenta o nouă metodă.) Trimis… … Dicționar Român
Experimenta — est le nom d une exposition annuelle (se tenant en été) à Turin, en Italie. Chaque année, un sujet différent est choisi : en 2004, Survivre: à la nature, au temps, aux autres en 2005, Muscles intelligents, entre sport et montagne. Du fait… … Wikipédia en Français
Experimenta — bezeichnet: Deutsche Akademie der Darstellenden Künste Experimenta – Science Center der Region Heilbronn Franken, Science Center in Heilbronn Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be … Deutsch Wikipedia
experimenta — |eis| s. f. [Popular] Experimentação. ‣ Etimologia: latim experimenta, plural de experimentum, i, ensaio, prova … Dicionário da Língua Portuguesa
Experimenta fructifera — (лат.) опыты плодоносные. Исследования, приносящие практич. пользу (Ф. Бэкон). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Experimenta lucifera — (лат.) опыты светоносные. Исследования, расширяющие знания (Ф. Бэкон). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
experimentá — vb., ind. prez. 1 sg. experimentéz, 3 sg. şi pl. experimenteázã … Romanian orthography
Collezione Farnesina Experimenta — Author(s) Maurizio Calvesi, Lorenzo Canova, Marco Meneguzzo, Marisa Vescovo … Wikipedia
Otto von Guericke — Otto von Guericke, engraving by Anselmus von Hulle, (1601 1674) Born … Wikipedia
Рихман, Георг Вильгельм — академик, физик; родился 11 июля 1711 года в Лифляндском городе Пернове. Отец его, шведский рентмейстер в Дерпте, умер от чумы еще до рождения сына. Первоначальное образование Рихман получил в Ревеле, среднее и высшее в Галле и Йене. Заняв… … Большая биографическая энциклопедия
Hagenbucher (Heilbronn) — Der Hagenbucher in Heilbronn Der Hagenbucher ist ein ehemaliges Lagergebäude auf der Kraneninsel in Heilbronn. Das sechsstöckige Gebäude wurde 1936 errichtet und ist seit 1959 das einzig verbliebene Gebäude auf der Neckarinsel. Es diente bis 1988 … Deutsch Wikipedia
