-
1 период действия
-
2 достойное существование
Русско-испанский юридический словарь > достойное существование
-
3 обоснованность
existencia, fundabilidad, pertinencia, relevancia, validez -
4 основательность
existencia, validez -
5 юридическая действительность
existencia, validez, valor ejecutivoРусско-испанский юридический словарь > юридическая действительность
-
6 житьё
житьёvivado.* * *с. разг.vida f; existencia f ( существование)нет житья́ от него́ — no deja vivir a nadie
••(ему́) не житьё, а ма́сленица разг. — para él todo el año es carnaval
* * *с. разг.vida f; existencia f ( существование)нет житья́ от него́ — no deja vivir a nadie
••(ему́) не житьё, а ма́сленица разг. — para él todo el año es carnaval
* * *n1) gener. vida2) colloq. existencia (существование) -
7 наличие
нали́чиеefektiva ekzisto.* * *с.presencia f, existencia fпри нали́чии чего́-либо — en existencia de algo; disponiendo de algo
быть, оказа́ться в нали́чии — haber (непр.) vi, tenerse (непр.) ( иметься); estar, encontrarse presente ( присутствовать)
* * *с.presencia f, existencia fпри нали́чии чего́-либо — en existencia de algo; disponiendo de algo
быть, оказа́ться в нали́чии — haber (непр.) vi, tenerse (непр.) ( иметься); estar, encontrarse presente ( присутствовать)
* * *n1) gener. existencia2) econ. disponibilidad, efectivos, asistencia, presencia -
8 существование
существова́||ниеekzist(ad)o;\существованиеть ekzisti.* * *с.existencia f, subsistencia f; vida fборьба́ за существова́ние — lucha por la existencia (por la vida)
сре́дства существова́ния — subsistencias f pl
* * *с.existencia f, subsistencia f; vida fборьба́ за существова́ние — lucha por la existencia (por la vida)
сре́дства существова́ния — subsistencias f pl
* * *ngener. ser, vida, vivir, existencia, subsistencia -
9 бытие
бытие́1. est(ad)o;2. (существование) уст. ekzist(ad)o.* * *с. книжн.existencia f, ser m••Кни́га Бытия́ — El Génesis
* * *с. книжн.existencia f, ser m••Кни́га Бытия́ — El Génesis
* * *n1) gener. vida2) book. existencia, ser -
10 житие
с.1) церк., лит. biografía fжития́ святы́х — santoral m, hagiografía f
2) уст., шутл. vida f, existencia f* * *с.1) церк., лит. biografía fжития́ святы́х — santoral m, hagiografía f
2) уст., шутл. vida f, existencia f* * *n2) church. biografìa3) obs. existencia, vida -
11 наличность
нали́чн||остьком. (efektiva) kontanto;\наличностьый (efektive) kontanta, disponebla;\наличностьые де́ньги kontanta mono, disponebla mono;\наличностьый расчёт pago per mono;\наличностьый соста́в efektiva personaro.* * *ж.2) см. наличие* * *ж.2) см. наличие* * *n1) gener. existencia en caja (денежная), stock (товаров)2) econ. activo disponible, disponibilidad, efectivo, efectivos, activo, activo lìquido, circulante -
12 оснащённость
ж.pertrechamiento m, existencia (disponibilidad) de equipoтехни́ческая оснащённость промы́шленности — pertrechamiento técnico de industria
техни́ческая оснащённость предприя́тия — existencia de equipo técnico en la empresa
* * *ngener. existencia (disponibilidad) de equipo, pertrechamiento -
13 Бытие
бытие́1. est(ad)o;2. (существование) уст. ekzist(ad)o.* * *с. книжн.existencia f, ser m••Кни́га Бытия́ — El Génesis
* * *с. книжн.existencia f, ser m••Кни́га Бытия́ — El Génesis
* * *nbible.term. Génesis -
14 бытьё
-
15 влачить
влачи́ть\влачить жа́лкое существова́ние vivaĉi, mizeri.* * *несов., вин. п., уст.llevar vt, arrastrar vt (тж. перен. - жизнь, дни и т.п.)влачи́ть жа́лкое существова́ние — arrastrar una existencia lamentable, malvivir vi
* * *несов., вин. п., уст.llevar vt, arrastrar vt (тж. перен. - жизнь, дни и т.п.)влачи́ть жа́лкое существова́ние — arrastrar una existencia lamentable, malvivir vi
* * *v1) obs. llevar2) liter. arrastrar (тж. - жизнь, дни и т. п.) -
16 государственность
ж.sistema estatal, existencia como estado, estatalismo m, estatalidad f* * *ngener. estatalidad, estatalismo, existencia como estado, sistema estatal -
17 зажиточный
прил.acomodado, desahogado; acaudalado ( состоятельный); fondeado (Лат. Ам.)зажи́точная жизнь — vida acomodada, existencia desahogada
* * *прил.acomodado, desahogado; acaudalado ( состоятельный); fondeado (Лат. Ам.)зажи́точная жизнь — vida acomodada, existencia desahogada
* * *adj1) gener. caudaloso, dineroso, desahogado, holgado2) econ. heredado3) Centr.Am. fondeado -
18 инобытие
с. филос.el otro ser, la otra existencia* * *nphil. el otro ser, la otra existencia -
19 необеспеченность
необеспе́ченн||ость1. (ненадёжность, непрочность) nesekureco;2. (недостаток в средствах) monmanko;\необеспеченностьый 1. (не снабженный) ne provizita;2. (нуждающийся) nesekura, senrimeda, monmanka.* * *ж.falta de medios de existencia, falta de recursos, indigencia f; falta de garantías* * *ngener. falta de garantìas, falta de medios de existencia, falta de recursos, indigencia -
20 оснащенность
ж.pertrechamiento m, existencia (disponibilidad) de equipoтехни́ческая оснащённость промы́шленности — pertrechamiento técnico de industria
техни́ческая оснащённость предприя́тия — existencia de equipo técnico en la empresa
* * *necon. equipamiento
См. также в других словарях:
Existencia — Saltar a navegación, búsqueda En el uso común, la existencia es estar en el mundo . De eso somos conscientes al ver con nuestros sentidos otras cosas existentes . De modo que existir viene a ser estar en el mundo , tanto nosotros como las cosas… … Wikipedia Español
existencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de existir: Han negado la existencia de una epidemia en la zona. No cree en la existencia de fantasmas. Preguntó por la existencia de un libro muy antiguo. Antónimo: inexistencia. 2. Vida del ser … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
existencia — (Del lat. tardío exsistentĭa). 1. f. Acto de existir. 2. Vida del hombre. 3. Fil. Por oposición a esencia, realidad concreta de un ente cualquiera. En el léxico del existencialismo, por antonom.,existencia humana. 4. Mercancías destinadas a la… … Diccionario de la lengua española
existência — |z| s. f. 1. Ato de existir; estado do que é ou do que existe. 2. Vida. 3. Ente, ser. 4. Realidade. • existências s. f. pl. 5. [Comércio] Gêneros, víveres, mercadorias, valores existentes … Dicionário da Língua Portuguesa
Existencia — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de existir o ser: ■ nadie puede asegurar la existencia de extraterrestres. ANTÓNIMO inexistencia 2 Vida, en especial la del hombre: ■ no quiero que me amargues la existencia. ANTÓNIMO muerte 3 FILOSOFÍA… … Enciclopedia Universal
existencia — s f 1 Hecho de existir: No se ha demostrado la existencia de seres vivos en otros planetas 2 Tiempo que dura la vida de alguien o manera de vivirla: La niña fue feliz durante toda su existencia , una triste existencia 3 Mercancía que se encuentra … Español en México
existencia — {{#}}{{LM E16993}}{{〓}} {{SynE17438}} {{[}}existencia{{]}} ‹e·xis·ten·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho o circunstancia de existir: • Desconocía la existencia de ese familiar.{{○}} {{<}}2{{>}} Vida humana: • Lleva una existencia tranquila… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
existencia — (f) (Básico) acción y hecho de tener lugar en la realidad, ocupar espacio, vivir Ejemplos: Dudo de la existencia de los dinosaurios. La existencia de vida en otros planetas le intriga mucho … Español Extremo Basic and Intermediate
Existencia de Dios — Saltar a navegación, búsqueda La existencia de Dios ha sido objeto de argumentos a favor y en contra propuestos por filósofos, teólogos, y otros pensadores. En terminología filosófica, los argumentos sobre la existencia de Dios se refieren a las… … Wikipedia Español
Existencia jurídica — Saltar a navegación, búsqueda La existencia jurídica se refiere a que un determinado hecho o situación ha nacido a la vida del derecho, por lo cual es jurídicamente capaz de generar derechos y obligaciones. Es el cumplimiento de todos los… … Wikipedia Español
existència — e|xis|tèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català