-
1 No Excuses
American: NE -
2 оправдываться
excuses глагол:justify oneself (оправдываться, объяснять свое поведение)explain away (оправдываться, отговариваться) -
3 оправдываться
1) General subject: apologize, c to explain away, check out (о гипотезе), excuse, make excuses, offer excuses, purge, be defensive, find excuses, exonerate oneself2) Mathematics: be justified3) Law: disrationare, explain4) Psychology: explain oneself5) Jargon: square6) Business: clear oneself7) Makarov: hold true, work well, check out, excuse oneself, explain away -
4 под разными предлогами
2) Makarov: on various excuses, under various excusesУниверсальный русско-английский словарь > под разными предлогами
-
5 приносить извинения
-
6 отнекиваться
несовер.; разг.
deny, disavow; refuse, make excuses; decline (by making excuses)* * ** * *deny, disavow; refuse, make excuses; decline* * *declinedisownrecederefuserenounceresignwaive -
7 отговорка
ж.(lame) excuse [-s]; ( предлог) pretextбез отгово́рок! — no excuses!
э́то отгово́рки! — those are lame excuses!
отде́лываться отгово́рками (оправдываться) — (try to) get away with excuses; ( уклоняться от ответа) (try to) get away with irrelevant comments, (try to) dodge the question; give (i) the runaround
-
8 находить отговорки
General subject: make excuses, offer excusesУниверсальный русско-английский словарь > находить отговорки
-
9 пустые отговорки
1) American: song and dance2) Makarov: bare excuses, worthless excuses -
10 EXCUSE
• Excuse my French (my language) - Из песни слова не выкинешь (И)• Idle folks lack no excuses - Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать (Л), У всякого Федорки свои отговорки (У)• Lazy man always finds excuses (A) - Ленивому всегда праздник (Л), Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать (Л), Лодырь и бездельник празднуют и в понедельник (Л), Трутням праздник и по будням (T), У всякого Федорки свои отговорки (У), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У) -
11 Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать
See У всякого Федорки свои отговорки (У)Cf: Idle folks lack no excuses (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать
-
12 У всякого Федорки свои отговорки
A lazy man will always find a pretext to excuse his idleness or shrink ing from work. See Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать (Л), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)Var.: У всякого Федотки свои отговорки. У лентяя Федорки всегда отговоркиCf: Idle folks lack no excuses (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.). The sluggard's convenient season never comes (Br.). Sluggards work best when the sun's in the west (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У всякого Федорки свои отговорки
-
13 отговорка
ж.excuse; ( предлог) pretextотделываться отговорками — try to get out of doing smth. with lame excuses
-
14 извиниться
( перед кем-либо) s'excuser devant ( или auprès de) qn; présenter ses excuses à qnизвини́тесь за меня́ — transmettez toutes mes excuses
* * *vgener. demander pardon, s' excuser -
15 извиняться
1) см. извиниться* * *vgener. demander pardon, faire des excuses, fournir des excuses, s'excuser (sur qch) -
16 извиняться
несовер. - извиняться; совер. - извиниться
make excuses; apologize (to); beg to be excused (on account of)* * *извиняться; извиниться make excuses; apologize* * * -
17 извиняться
несовер. - извиняться; совер. - извинитьсяmake excuses; apologize (to); beg to be excused (on account of)извинитесь за меня — present my apologies; make my excuses
-
18 отнекиваться
несовер.; разг.deny, disavow; refuse, make excuses; decline (by making excuses) -
19 извиняться
св - извини́тьсяпожа́луйста, извини́(те)сь за меня́ — please make my excuses
-
20 Из всех смехотворных отговорок, которые я когда-либо слышал, эта самая глупая
Универсальный русско-английский словарь > Из всех смехотворных отговорок, которые я когда-либо слышал, эта самая глупая
См. также в других словарях:
excuses — ● excuses nom féminin pluriel Paroles ou écrits exprimant le regret d avoir offensé ou contrarié quelqu un, de s être mis dans son tort : Exiger des excuses. ● excuses (synonymes) nom féminin pluriel Paroles ou écrits exprimant le regret d avoir… … Encyclopédie Universelle
Excuses for Bad Behavior (Part One) — Infobox Album Name = Excuses For Bad Behavior (Part One) Type = Album Longtype = Vinyl record Artist = Sandra Bernhard Released = 1991 Recorded = Genre = Pop Length = 68:19 Label = SB.com Producer = Sandra Bernhard, Mitch Kaplan Reviews = The… … Wikipedia
Excuses for Bad Behavior Part 2 — Infobox Album Name = Excuses for Bad Behavior (Part Two) Type = Album Longtype = vinyl record Artist = Sandra Bernhard Released = January 2004 Recorded = 1998, 2003 2004 Genre = Pop Length = 79:03 Label = SB.com Producer = Sandra Bernhard Reviews … Wikipedia
Excuses for Travellers — Infobox Album Name = Excuses for Travellers Type = studio Artist = Mojave 3 Released = May 15, 2000 Recorded = Genre = Length = 59:40 Label = 4AD Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
excuses — ex·cuse || ɪk skjuËz n. reason, pretext; apology v. forgive; free, release; justify … English contemporary dictionary
EXCUSES — … Useful english dictionary
No Excuses — Single by Alice in Chains from the album Jar of Flies Released 1994 … Wikipedia
Rationalization (making excuses) — For other uses, see Rationalization. In psychology and logic, rationalization (or making excuses[1]) is an unconscious defense mechanism in which perceived controversial behaviors or feelings are logically justified and explained in a rational or … Wikipedia
Avec nos excuses à Jesse Jackson — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 11 Épisode 154 Code de production 1101 Invité(s) Jesse Jackson, Michael Richards Diffusion 7 mars 2007 … Wikipédia en Français
Mes excuses — est un spectacle comique écrit et interprété par Dieudonné en 2004. Il s agit de son cinquième spectacle, succédant au Divorce de Patrick et précédant 1905. Le spectacle est présenté comme une réponse à la polémique qui a suivi le passage de… … Wikipédia en Français
Stupid White Men ...and Other Sorry Excuses for the State of the Nation! — Infobox Book name = Stupid White Men ...and Other Sorry Excuses for the State of the Nation! title orig = translator = image caption = Stupid White Men U.S. cover author = Michael Moore illustrator = cover artist = country = language = series =… … Wikipedia