-
1 с него были сняты оба обвинения
General subject: he was exculpated from both chargesУниверсальный русско-английский словарь > с него были сняты оба обвинения
-
2 оправданный
defensible; well-taken; (справедливый) righteous; (законный) warrantable; (реабилитированный) exonerate* * *defensible; well-taken; righteous; warrantable* * *acquitteddefensibleexculpatedjustifiedvindicatedwarrantedwhitewashed -
3 оправдан
acquittedexculpatedjustifiedvindicatedwarrantedwhitewashed -
4 обвинение обвинени·е
1) charge, accusation; (обвинительный акт) indictment, verdict of guiltyвозводить на кого-л. обвинение в преступлении — to impute a crime to smb., to charge smb. with a crime
выдвинуть обвинение — to bring an accusation (against), to charge (smb. with), to bring / to file a charge (against) документально доказать / подтвердить обвинения to document charges
задержать по обвинению в шпионаже — to hold (smb.) on spying charges
изложить суть обвинения — to deliver the charge (to the jury)
отказаться от обвинения, снять обвинение — to withdraw ah accusation, to exculpate
отвергать обвинения — to repel / to repudiate an accusation
отклонить обвинения — to repudiate the charge; to back / to press a charge
отрицать обвинения как надуманные / беспочвенные — to deny allegations
обвинение в том, что... — charge that...
прекратить дело по обвинению — to vindicate smb. from a charge (of)
состряпать обвинение — to fabricate a charge, to trump up an accusation
бездоказательное / необоснованное обвинение — unfounded accusation
ложное / подстроенное обвинение — false / faked accusation, frame-up
огульное обвинение — sweeping / unfounded accusation
обвинения в адрес кого-л. — accusation against smb.
2) юр. (сторона в судебном процесс) prosecutionRussian-english dctionary of diplomacy > обвинение обвинени·е
См. также в других словарях:
exculpated — adj. freed from any question of guilt; having suspicion of guilt eliminated. Syn: absolved, cleared, exonerated, vindicated. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
exculpated — index acquitted, blameless, clear (free from criminal charges) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Exculpated — Exculpate Ex*cul pate, v. t. [imp. & p. p. {Exculpated}, p. pr. & vb. n.. {Exculpating} (?).] [L. ex out + culpatus, p. p. of culpare to find fault with, to blame, culpa fault. See {Culpable}.] To clear from alleged fault or guilt; to prove to be … The Collaborative International Dictionary of English
exculpated — ex·cul·pate || ekskÊŒlpeɪt v. free from blame, declare innocent … English contemporary dictionary
exculpated — adjective freed from any question of guilt is absolved from all blame was now clear of the charge of cowardice his official honor is vindicated • Syn: ↑absolved, ↑clear, ↑cleared, ↑exonerated, ↑vindicated … Useful english dictionary
Exculpate — Ex*cul pate, v. t. [imp. & p. p. {Exculpated}, p. pr. & vb. n.. {Exculpating} (?).] [L. ex out + culpatus, p. p. of culpare to find fault with, to blame, culpa fault. See {Culpable}.] To clear from alleged fault or guilt; to prove to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Exculpating — Exculpate Ex*cul pate, v. t. [imp. & p. p. {Exculpated}, p. pr. & vb. n.. {Exculpating} (?).] [L. ex out + culpatus, p. p. of culpare to find fault with, to blame, culpa fault. See {Culpable}.] To clear from alleged fault or guilt; to prove to be … The Collaborative International Dictionary of English
exonerated — adj. same as {exculpated}. Syn: absolved, cleared, exculpated, vindicated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
exculpate — UK [ˈekskʌlpeɪt] / US [ˈekskʌlˌpeɪt] verb [transitive] Word forms exculpate : present tense I/you/we/they exculpate he/she/it exculpates present participle exculpating past tense exculpated past participle exculpated very formal to prove that… … English dictionary
Exculpable — Ex*cul pa*ble Capable of being exculpated; deserving exculpation. Sir G. Buck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Contras — For other uses, see Contra (disambiguation). Nicaraguan Contras Participant in 1980s Nicaraguan Civil War Nicaraguan Contra militia … Wikipedia