-
1 laser ablation from rapidly exchanged sources
Optics: LARESУниверсальный русско-английский словарь > laser ablation from rapidly exchanged sources
-
2 ion-exchanged material
материал, полученный методом ионного обменаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ion-exchanged material
-
3 proton-exchanged LiNbO3 waveguide
оптический волновод на основе LiNbO₃,подвергнутого протонно-обменному воздействиюАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > proton-exchanged LiNbO3 waveguide
-
4 вымененный
-
5 вымененный
-
6 обмениваясь
-
7 разменяться
-
8 замененный
-
9 тепло, переданное в процессе теплообмена или теплоотдачи
тепло, переданное в процессе теплообмена или теплоотдачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепло, переданное в процессе теплообмена или теплоотдачи
-
10 отданное тепло
-
11 рекомбинировавший сегмент
Русско-английский биологический словарь > рекомбинировавший сегмент
-
12 рекомбинированный участок
Русско-английский биологический словарь > рекомбинированный участок
-
13 обменная траектория
-
14 похристосоваться
-
15 рекомбинированный участок
Русско-английский научный словарь > рекомбинированный участок
-
16 обменявший
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обменявший
-
17 поглощённое тепло
1) General subject: absorbed heat2) Automobile industry: used heat3) Astronautics: exchanged heat4) Combustion gas turbines: exchanged heat (напр., в теплообменнике) -
18 протон-обменный волновод
Универсальный русско-английский словарь > протон-обменный волновод
-
19 Р-157
ПОМЕНЯТЬСЯ РОЛЯМИ (с кем) VP subj: human (pi if there is no prep obj), collect, or abstr) to exchange places (with another person, group, or phenomenon)X и Y поменялись ролями (X поменялся ролями с Y-ом) = X and Y have traded (switched, swapped) roles (places)X and Y have exchanged roles X has traded (switched, swapped) roles (places) with Y the roles are reversed X's and Y's roles have been reversed (in limited contexts) the shoe is on the other foot X has turned the tables on Y.(author's usage) Старый князь с сыном как бы переменились ролями после кампании 1805 года. Старый князь, возбуждённый деятельностью, ожидал всего хорошего от настоящей кампании князь Андрей, напротив... видел одно дурное (Толстой 5). The old Prince and his son seemed to have exchanged roles after the campaign of 1805. The father, stimulated by his activity, expected the best results from the new campaign, while Prince Andrei on the contrary...saw only the dark side (5a).А! господин Грушницкий! ваша мистификация вам не удастся... мы поменяемся ролями: теперь мне придется отыскивать на вашем бледном лице признаки тайного страха (Лермонтов 1). Ah, Grushnitsky, your ruse won't work The roles will be reversed-it'll be I who studies your pale face for the marks of hidden fear (lc). -
20 поменяться ролями
[VP; subj: human (pi if there is no prep obj), collect, or abstr]=====⇒ to exchange places (with another person, group, or phenomenon):- X и Y поменялись ролями (X поменялся ролями с Y-ом) ≈ X and Y have traded (switched, swapped) roles (places);- X has traded (switched, swapped) roles (places) with Y;- [in limited contexts] the shoe is on the other foot;- X has turned the tables on Y.♦ [author's usage] Старый князь с сыном как бы переменились ролями после кампании 1805 года. Старый князь, возбуждённый деятельностью, ожидал всего хорошего от настоящей кампании; князь Андрей, напротив... видел одно дурное (Толстой 5). The old Prince and his son seemed to have exchanged roles after the campaign of 1805. The father, stimulated by his activity, expected the best results from the new campaign, while Prince Andrei on the contrary...saw only the dark side (5a).♦ А! господин Грушницкий! ваша мистификация вам не удастся... мы поменяемся ролями: теперь мне придется отыскивать на вашем бледном лице признаки тайного страха (Лермонтов 1). Ah, Grushnitsky, your ruse won't work The roles will be reversed - it'll be I who studies your pale face for the marks of hidden fear (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > поменяться ролями
См. также в других словарях:
Exchanged — Exchange Ex*change , v. t. [imp. & p. p. {Exchanged}; p. pr. & vb. n. {Exchanging}.] [Cf.OF. eschangier, F. [ e]changer. See {Exchange}, n.] 1. To part with give, or transfer to another in consideration of something received as an equivalent;… … The Collaborative International Dictionary of English
exchanged — (Roget s IV) modif. Syn. replaced, traded, brought back, sent back; see changed 1 , returned … English dictionary for students
exchanged — ex·change || ɪks tʃeɪndÊ’ n. conversion; stock market; trade, barter, act of giving something in return for something else v. give one thing in return for another, replace one thing with another, trade, barter … English contemporary dictionary
exchanged — adjective changed for (replaced by) something different • Similar to: ↑changed … Useful english dictionary
exchanged a few words — talked a little bit, conversed briefly … English contemporary dictionary
exchanged letters — corresponded by mail, wrote letters to one another … English contemporary dictionary
exchanged roles — switched functions, traded roles … English contemporary dictionary
exchanged views — shared impressions, talked about ideas … English contemporary dictionary
capable of being exchanged — index convertible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
substituted for — exchanged for , replaced with … English contemporary dictionary
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium