-
1 ожесточиться
exacerbar-se; ( прийти в бешенство) ficar ensandecido; ( очерстветь) tornar-se áspero (duro) -
2 обострить
сов.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостри́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостри́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостри́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *сов.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостри́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостри́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостри́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *vgener. (î ÷åðáàõ ëèöà) afilarse, (ñáàáü îñáðåå) agudizarse, acentuarse (об отношениях, противоречиях), agravar (усилить), agravarse (усилиться), agudizar, atirantar (отношения, противоречия), atirantarse, avivar, avivarse, encarnizarse (ожесточиться), enconarse, exacerbar, exacerbarse -
3 обострять
несов., вин. п.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостря́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостря́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостря́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *несов., вин. п.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостря́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостря́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостря́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *vgener. (î ÷åðáàõ ëèöà) afilarse, (ñáàáü îñáðåå) agudizarse, acentuarse (об отношениях, противоречиях), agravar (усилить), agravarse (усилиться), agudizar, atirantar (отношения, противоречия), atirantarse, avivar, avivarse, encarnizarse (ожесточиться), enconarse, exacerbarse, exacerbar -
4 ожесточить
сов., вин. п.encarnizar vt, ensañar vt; endurecer (непр.) vt ( сделать чёрствым); exasperar vt, exacerbar vt ( озлобить)* * *сов., вин. п.encarnizar vt, ensañar vt; endurecer (непр.) vt ( сделать чёрствым); exasperar vt, exacerbar vt ( озлобить)* * *vgener. encarnizar, endurecer (озлобить), ensañar, exacerbar (сделать чёрствым), exasperar -
5 нагнести
(1 ед. нагнету́) сов., вин. п.comprimir (непр.) vt, presionar vt, ejercer presión; перен. excitar vt, exacerbar vtнагнести́ давле́ние спец. — aumentar la presión
* * *(1 ед. нагнету́) сов., вин. п.comprimir (непр.) vt, presionar vt, ejercer presión; перен. excitar vt, exacerbar vtнагнести́ давле́ние спец. — aumentar la presión
-
6 обострять
нсвaguçar vt; ( усилить ухудшить) agravar vt, acentuar vt; ( сделать напряженным) tornar agudo, agravar vt, exacerbar vt -
7 обостряться
aguçar-se; ( заостриться) afilar-se; ( усилиться) tornar-se mais agudo; ( ухудшиться) agravar-se; ( стать более напряженным) tornar-se mais agudo, agravar-se, tornar-se tenso, exacerbar se -
8 ожесточить
совexacerbar vt; ( озлобить) exasperar vt; ( привести в бешенство) ensandecer vt -
9 озлобить
совexasperar vt; exacerbar o ânimo -
10 озлобиться
exasperar-se; exacerbar-se -
11 растравлять
нсвavivar vt, exacerbar vt -
12 углубиться
совficar mais fundo; afundar vi; entranhar se; (о противоречиях и т. п.) aprofundar-se; ( обостриться) exacerbar-se, agravar se; прн ( в какое-л занятие) absorver se, ficar absorto•• -
13 нагнетать напряжённость
vgener. exacerbar la tirantezDiccionario universal ruso-español > нагнетать напряжённость
-
14 напряжённость
ж.вну́тренняя напряжённость — tensión interna
осла́бить междунаро́дную напряжённость — debilitar (disminuir) la tensión internacional
нагнета́ть напряжённость — exacerbar la tirantez
2) физ., тех. tensión f* * *n1) gener. atención (внимания и т. п.), tensión2) liter. tirantez (отношений), tensión (обстановки, отношений)3) econ. intensidad -
15 напряженность
ж.вну́тренняя напряжённость — tensión interna
осла́бить междунаро́дную напряжённость — debilitar (disminuir) la tensión internacional
нагнета́ть напряжённость — exacerbar la tirantez
2) физ., тех. tensión f* * *neng. intensidad (ïîëà) -
16 раздражать
несов., вин. п.он меня́ раздража́ет — me fastidia, me saca de quicio
меня́ раздража́ют его́ шу́тки — me crispan los nervios sus bromas
* * *несов., вин. п.он меня́ раздража́ет — me fastidia, me saca de quicio
меня́ раздража́ют его́ шу́тки — me crispan los nervios sus bromas
* * *v1) gener. achuchar, amohinar, apurar a uno, apurar la paciencia, atufar, crispar los nervios, despechar, disgustar, emborrascar, enfadar, enfunchar, enojar (тж. физиол.), ensañar, escandecer, impacientar, infernar, irritar (сердить), picar, rebotar, reventar, ulcerar, volcar, poner negro, acalorar, agriar, azuzar, enconar, exacerbar, exasperar, sulfurar, volar2) colloq. amostazar, avinagrar, emperrar, abroncar3) liter. avivar4) mexic. buscar, enchilar5) Ecuad. berrear, empavar -
17 сердить
несов., вин. п.enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)* * *несов., вин. п.enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)* * *v1) gener. airar, amohinar, dar que sentir, desazonar, descontentar, despechar, emborrascar, embromar (Лат. Ам.), enchivar, encolerizar, enfadar, enfunchar, enfurecer, escandecer, exacerbar, exasperar, excandecer, indisponer, irritar, picar, volar, chamuscar, desgraciar, disgustar, embravecer, encrespar, encruelecer, enojar2) colloq. abroncar, amostazar, emperrar3) amer. embromar4) Ecuad. berrear, empavar -
18 ухудшать
-
19 нагнести
(1 ед. нагнету́) сов., вин. п.comprimir (непр.) vt, presionar vt, ejercer presión; перен. excitar vt, exacerbar vtнагнести́ давле́ние спец. — aumentar la presión
* * *см. нагнетать
См. также в других словарях:
exacerbar — |z| v. tr. e pron. 1. Tomar ou tornar se mais acerbo. 2. Exasperar, irritar sobremodo … Dicionário da Língua Portuguesa
exacerbar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Causar (una persona o una cosa) enfado o irritación a [una persona]: Aquella intervención exacerbó los ánimos de todos los presentes. Sinónimo: exasperar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exacerbar — (Del lat. exacerbāre). 1. tr. Irritar, causar muy grave enfado o enojo. U. t. c. prnl.) 2. Agravar o avivar una enfermedad, una pasión, una molestia, etc. U. t. c. prnl.) 3. Intensificar, extremar, exagerar … Diccionario de la lengua española
exacerbar — (Del lat. exacerbare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar una cosa gran enfado o irritación a una persona: ■ cuando no le dejan hacer lo que quiere se exacerba. SINÓNIMO enojar exasperar 2 Hacer más fuerte o intenso un dolor físico o moral:… … Enciclopedia Universal
exacerbar — {{#}}{{LM E16867}}{{〓}} {{ConjE16867}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17308}} {{[}}exacerbar{{]}} ‹e·xa·cer·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Irritar o causar gran enfado: • Las medidas de la directiva exacerbaron el ánimo de los trabajadores. Me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exacerbar — e|xa|cer|bar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
exacerbar(se) — Sinónimos: ■ irritar, excitar, cabrear, encolerizar, enojar, exasperar ■ poner frenético, poner fuera de sí, sacar de sus casillas Antónimos: ■ tranquilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
exacerbar — transitivo 1) enfadar, irritar, enojar, exasperar, encolerizar. 2) recrudecer, enconar, agravar, agudizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
exacerbar — tr. Irritar, causar grave enojo. Avivar una pasión o enfermedad … Diccionario Castellano
exacerbación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de irritar a una persona o de hacer más fuerte un sentimiento: ■ la exacerbación de los ánimos no conduce a nada bueno. TAMBIÉN exacerbamiento SINÓNIMO exasperación 2 Agravación o intensificación de los… … Enciclopedia Universal
Glicopirrolato — glicopirrolato … Wikipedia Español