-
1 возможный
-
2 эвентуальный
-
3 вероятный
éventuel, probable -
4 возможный
possible adj, éventuel, éventuelle adj* * *possible; éventuel ( могущий случиться)вполне́ возмо́жный слу́чай — cas m tout à fait vraisemblable
сде́лать всё возмо́жное — faire tout son possible
* * *adj1) gener. envisageable, faisable, potentiel, présumable, réalisable, susceptible de se produire (Le procédé peut être mos en œuvre pour détecter chacun des défauts susceptibles de se produire.), virtuel, contingent, possible, éventuel2) obs. expectatif -
5 условный
1) ( с условием) sous condition, éventuelусло́вное согла́сие — consentement éventuel
усло́вный пригово́р юр. — condamnation [-dan-] avec sursis
зако́н об усло́вном осужде́нии юр. — loi f de sursis
2) ( принятый) conventionnel; de conventionусло́вный знак — signe conventionnel
усло́вный сигна́л — signal convenu
усло́вный а́дрес — adresse convenue
всё э́то о́чень усло́вно — tout cela est de pure convention, tout cela est purement conventionnel
3) грам. conditionnelусло́вное наклоне́ние — mode conditionnel, conditionnel m
••усло́вный рефле́кс — réflexe conditionné
* * *adj1) gener. conventionnel, de convention, symbolique (On peut en faire une représentation symbolique à l'aide d'un schéma bloc.), convenu, fictif, conditionnel2) med. conditionné (о рефлексе) -
6 возможный
adj. eventuel, forhåbentlig, mulig, overkommelig, sandsynlig, tænkelig, trolig* * *adjmulig, sandsynlig, tænkeligсделать всё \возможныйoe gøre sit bedste. -
7 допустимый
-
8 эвентуальный
adjeventuel -
9 случайный
accidental, aléatoire, éventuel -
10 предполагаемый покупатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > предполагаемый покупатель
-
11 ссудный счёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ссудный счёт
-
12 вероятный
probable adj* * *probable; prévisible ( предполагаемый); vraisemblable ( правдоподобный)вполне́ вероя́тный слу́чай — cas m tout à fait probable ( или vraisemblable)
* * *adj1) gener. crédible, présumable, susceptible de se produire, vraisemblable, éventuel, croyable, probable2) IT. plausible -
13 виртуальное перемещение
Dictionnaire russe-français universel > виртуальное перемещение
-
14 возможное
adjgener. possible, probable, éventuel -
15 возможное перемещение
Dictionnaire russe-français universel > возможное перемещение
-
16 временное скрепление
adjconstruct. brochage éventuelDictionnaire russe-français universel > временное скрепление
-
17 зависящий от случая
-
18 косвенный умысел
adjlaw. dol éventuel -
19 последующая задача
adjmilit. objectif éventuel -
20 предварительное скрепление
adjconstruct. brochage éventuelDictionnaire russe-français universel > предварительное скрепление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éventuel — éventuel, elle [ evɑ̃tɥɛl ] adj. • 1718; du lat. eventus « événement » 1 ♦ Dr. Qui peut se produire si certaines conditions se trouvent réalisées. Succession éventuelle. Clause, condition éventuelle. 2 ♦ Cour. Qui peut ou non se produire. Profits … Encyclopédie Universelle
éventuel — éventuel, elle (é van tu èl, è l ) adj. Qui est subordonné à quelque événement incertain. Clause, condition éventuelle. Tout cela n est qu éventuel. Profits éventuels, profits qui ne sont pas fixes et réguliers. Traitement éventuel, et,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eventuel — (latin), beregnet på et mulig indtrædende tilfælde, mulig, hændelig, i tilfælde … Danske encyklopædi
ÉVENTUEL — ELLE. adj. Qui a rapport, qui est subordonné à quelque événement incertain. Il a été fait un traité éventuel entre ces puissances. Clause, condition éventuelle. Droits éventuels. Investiture éventuelle. Succession éventuelle. Tout cela n est qu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVENTUEL, ELLE — adj. Qui est subordonné à quelque événement incertain. Il a été fait un traité éventuel entre ces puissances. Clause, condition éventuelle. Droits éventuels. Investiture éventuelle. Profits éventuels, Profits accidentels, profits qui ne sont pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
eventuel — e|ven|tu|el adj., t, le (fork.: evt.) … Dansk ordbog
Passif éventuel — Le passif éventuel correspond, pour une entité économique et dans le domaine de la comptabilité générale, ou de la prospective économique ou de la gestion du risque (pour son aspect économique) aux obligations potentielles de remboursement à des… … Wikipédia en Français
Droit éventuel — Droit civil: droit subjectif qui peut résulter d une situation juridique en voie de formation … Lexique de Termes Juridiques
éventuelle — ● éventuel, éventuelle adjectif (latin éventus, événement) Qui dépend des circonstances, de la suite des événements : Les bénéfices éventuels dépendent de l évolution du marché. Qui est capable de remplir une fonction, si les circonstances l… … Encyclopédie Universelle
Designation des vis — Désignation des vis La désignation des vis est la manière de décrire les vis dans un document technique. Sommaire 1 Vis 2 Symbole de la forme de la tête 3 Symbole de forme complémentaire (éventuel) … Wikipédia en Français
Désignation Des Vis — La désignation des vis est la manière de décrire les vis dans un document technique. Sommaire 1 Vis 2 Symbole de la forme de la tête 3 Symbole de forme complémentaire (éventuel) … Wikipédia en Français