etwas in die
11Etwas vor die Hunde werfen — Wer etwas vor die Hunde wirft, vergeudet es, wirft es weg, ohne seinen Wert zu achten: Er hätte ein großer Künstler werden können, es ist ein Jammer, dass er seine Begabung vor die Hunde geworfen hat …
12Etwas auf die lange Bank schieben — Wer eine Sache auf die lange Bank schiebt, erledigt sie nicht gleich, sondern schiebt sie auf: Warum sollen wir die Aufnahme diplomatischer Beziehungen auf die lange Bank schieben? Unsere Firma darf den Abschluss nicht auf die lange Bank… …
13Etwas in die falsche Pupille kriegen — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgedrückt, dass man etwas, was man sieht, beobachtet, falsch auslegt: Dein Mann hat uns beobachtet, hoffentlich hat er nichts in die falsche Pupille gekriegt! …
14Etwas in die Hand \(oder: in seine Hände\) nehmen — Wer eine Sache in die Hand nimmt, kümmert sich zielbewusst darum, übernimmt die Leitung, Verantwortung dafür: Der Kommissar nahm die Angelegenheit selbst in die Hand. In Max von der Grüns Roman »Stellenweise Glatteis« heißt es: »(...) jetzt… …
15Etwas in die Welt setzen — Diese umgangsprachliche Redewendung bedeutet »etwas in Umlauf bringen«: Wer auch immer dieses Gerücht in die Welt gesetzt hat, er hat der Firma sehr damit geschadet …
16Etwas in die richtige Bahn lenken — Wer dafür sorgt, dass sich eine Sache erwartungsgemäß, nach Wunsch entwickelt, lenkt sie in die richtige Bahn: Einer verständnisvollen Lehrerin gelang es, meine Begeisterung für Musik in die richtige Bahn zu lenken. Vernünftige Ansätze waren… …
17Etwas durch die rosa(rote) Brille sehen \(auch: betrachten\) — Etwas durch die rosa[rote] Brille sehen (auch: betrachten) Wer eine Sache durch eine rosa[rote] Brille betrachtet, beurteilt sie allzu positiv: Unser Erwin ist ein Romantiker: sieht alles durch eine rosa Brille! …
18etwas über die Schulter gehängt tragen — etwas über die Schulter gehängt tragen …
19Etwas auf die leichte Achsel \(oder: Schulter\) nehmen — I Etwas auf die leichte Achsel (oder: Schulter) nehmen Wenn man eine Sache nicht genügend ernst nimmt, nimmt man sie auf die leichte Achsel: Du darfst deine Krankheit nicht auf die leichte Achsel nehmen. Leider habe ich diese Entwicklung auf… …
20Etwas auf die Goldwaage legen — Etwas [z. B.: jedes Wort; alles] auf die Goldwaage legen Die umgangssprachliche Wendung nimmt darauf Bezug, dass die Goldwaagen besonders empfindliche Waagen waren, mit denen man sehr genau wiegen konnte, und bedeutet »etwas übergenau,… …