-
1 описывать
1.
gener. (von D, über A) handeln (что-л.)
2. v1) gener. beschreiben (предмет, событие и т. п.), bezeichnen, beschreiben (предмет, путешествие и т. п.), (живо) schildern2) comput. definieren3) math. beschreiben (окружность, тж. перен.), umbeschreiben (окружность), umschreiben (окружность)4) law. (etw.) mit Beschlag belegen (имущество), aufnehmen, inventarisieren, mit Beschlag belegen, pfänden, schildern5) econ. Bestandsaufnahme durchführen6) fin. Bestand aufnehmen, Inventar aufnehmen7) IT. spezifizieren8) progr. vereinbaren9) f.trade. beschlagnahmen (имущество), darstellen -
2 волнующе описывать
advgener. (etw.) in herzbewegender Weise schildern (что-л.) -
3 живо изобразить
advgener. (etw.) lebhaft schildern (что-л.) -
4 живо описать
advgener. (etw.) lebhaft schildern (что-л.) -
5 изображать в мрачном свете
Универсальный русско-немецкий словарь > изображать в мрачном свете
-
6 изображать в самых радужных тонах
vgener. (что-л.) (etw.) in den rosigsten Färben schildernУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать в самых радужных тонах
-
7 трогательно описывать
advgener. (etw.) in herzbewegender Weise schildern (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > трогательно описывать
-
8 трогательно рассказывать
advgener. (etw.) in herzbewegender Weise schildern (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > трогательно рассказывать
См. также в других словарях:
schildern — V. (Mittelstufe) etw. in Einzelheiten beschreiben Beispiele: Er hat die Ereignisse ausführlich geschildert. In dem Buch schildert er seine Eindrücke von der Weltreise … Extremes Deutsch
schildern — darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; ref … Universal-Lexikon
Hergang — Prozess; Verlauf; Ablauf; Vorgang * * * Her|gang [ he:ɐ̯gaŋ], der; [e]s, Hergänge [ he:ɐ̯gɛŋə]: gesamter Verlauf eines Geschehens: der Zeuge erzählte den Hergang des Unfalls. Syn.: ↑ Verlauf. * * * Her|gang 〈m. 1u; unz.〉 Vorgang, Verlauf eines… … Universal-Lexikon
ausmalen — V. (Mittelstufe) etw. mit Farbe füllen Beispiel: Der Künstler hat die Fresken im Altarraum ausgemalt. Kollokation: die Wände ausmalen ausmalen V. (Aufbaustufe) etw. ausführlich beschreiben, etw. schildern Beispiele: Sie haben das Fest in den… … Extremes Deutsch
ausmalen — schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; r … Universal-Lexikon
beleuchten — schildern; darlegen; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; refer … Universal-Lexikon
darstellen — veranschaulichen; illustrieren; visualisieren; skizzieren; bebildern; zeigen; präsentieren; vorstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; … Universal-Lexikon
Farbe — Färbemittel; Beize; Ton; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Far|be [ farbə], die; , n: 1. vom Auge wahrgenommene Tönung von etwas … Universal-Lexikon
malen — bildlich darstellen; zeichnen; pinseln; streichen; malern (umgangssprachlich); anstreichen; bemalen * * * ma|len [ ma:lən]: a) <tr.; hat mit Pinsel und Farbe herstellen: e … Universal-Lexikon
Herz — Empathie; Mitgefühl; Einfühlungsvermögen; Verständnis; Einfühlungsgabe; Pumpe (umgangssprachlich); Kardia (fachsprachlich) * * * Herz [hɛrts̮], das; ens, en: 1 … Universal-Lexikon
kennzeichnen — charakterisieren; beschreiben; kenntlich machen; anmarkern; einzeichnen; einmalen; markieren * * * kenn|zeich|nen [ kɛnts̮ai̮çnən] <tr.; hat: mit einem Kennzeichen versehen: alle Waren kennzeichnen (mit Preisschildern versehen). Syn … Universal-Lexikon
