-
1 припомнить
v1) gener. (j-m etw.) übel vermerken (что-л.; кому-л.), bedenken (что-л.), daraufkommen2) colloq. (j-m etw.) anstreichen (кому-л. что-л.), (кому-л., что-л.) j-n auf der Muck haben (кого-л.), ankreiden (что-л. кому-л.)3) obs. gedenken (что-л. кому-л.) -
2 попомнить
-
3 рассчитаться
v1) gener. abzählen (перед игрой), mit (j-m) reinen Tisch mächen (с кем-л.), reine Wirtschaft mächen, reinen Tisch mächen (с кем-л.), verrechnen (тж. перен.; за что-л. с кем-л.)2) colloq. (j-m etw.) anstreichen (с кем-л. за что-л.)3) obs. (mit j-m) sich berechnen4) law. abrechnen, begleichen, die Rechnung machen, umschreiben (íàïð. auf ein anderes Konto), überschreiben5) econ. verrechnen (за что-л., с кем-л.)6) busin. verrechnen (за что-л. с кем-л.)7) shipb. abrechnen mit -
4 окрасить в красный цвет
vgener. (что-л.) (etw.) rot anstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрасить в красный цвет
-
5 отчёркивать
vgener. (etw.) mit einem Strich anmerken (что-л.), abstreichen, anstreichen, mit einem Strich anmerken -
6 подчёркивать
1. adj1) gener. hevorheben2) polygr. unterlinieren
2. v1) gener. (etw.) zur Geltung bringen (выгодно), absetzen, akzentuieren, anstreichen, heben, herauskehren (что-л.), herausstellen, markieren, hervorheben, unterstreichen (тж. перен.)2) colloq. hervorkehren3) liter. betonen4) book. pointieren (что-л.)5) construct. anfeuern6) cinema.equip. hervorheben (напр., отдельные элементы изображения) -
7 подчеркнуть красным
vgener. (что-л.) (etw.) rot anstreichen -
8 покрасить в красный цвет
vgener. (что-л.) (etw.) rot anstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрасить в красный цвет
-
9 пометить красным
vgener. (что-л.) (etw.) rot anstreichen
См. также в других словарях:
anstreichen — pinseln; malen; streichen; malern (umgangssprachlich); bemalen; beschichten; überstreichen; überziehen * * * an|strei|chen [ anʃtrai̮çn̩], strich an, angestrichen <tr.; hat: 1. Farbe streichend an eine Fläche bringen … Universal-Lexikon
überstreichen — anstreichen; beschichten; überziehen * * * über|strei|chen 〈V. tr. 258; hat〉 bestreichen ● eine Fläche mit Farbe überstreichen * * * 1über|strei|chen <st. V.; hat: indem ein vorhandener alter Anstrich überstrichen wird, neu streichen: die… … Universal-Lexikon
Kalender — Jahrweiser (veraltend); Jahresweiser (veraltend); Kalendarium; Almanach; Zeitrechnung * * * Ka|len|der [ka lɛndɐ], der; s, : 1. Verzeichnis der Tage, Wochen, Monate eines Jahres in Form eines Blocks, Hefts, Blatts o. Ä.: wichtige Termine trage… … Universal-Lexikon
schildern — darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; ref … Universal-Lexikon
Zaun — Grenze; Umzäunung; Rand; Umfriedung; Einzäunung; Einfriedung; Gatter; Gitter * * * Zaun [ts̮au̮n], der; [e]s, Zäune [ ts̮ɔy̮nə]: aus Metall oder Holzstäben oder aus Drahtgeflecht bestehende Begrenzung eines Grundstücks: ein hoher, niedriger … Universal-Lexikon
anmalen — übermalen; bemalen; bepinseln; tünchen; färben * * * an|ma|len [ anma:lən], malte an, angemalt <tr.; hat: a) (ugs.) (eine Fläche) mit Farbe versehen: die Kiste müsste man noch anmalen; sie hat sich mal wieder total angemalt (stark geschminkt) … Universal-Lexikon
streichen — pinseln; malen; malern (umgangssprachlich); anstreichen; bemalen; nicht fortsetzen; anhalten; aufhören; enden; einstellen; beilegen; … Universal-Lexikon
überziehen — übersteigern; übereifern; mit Kanonen auf Spatzen schießen (umgangssprachlich); das Kind mit dem Bade ausschütten (umgangssprachlich); zu weit gehen (umgangssprachlich); über das Ziel hinausschießen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Rand — Einfassung; Begrenzung; Umrandung; Tülle; Saum; Seite; Flügel; Flanke; Zaun; Grenze; Umzäunung; Umfriedung; … Universal-Lexikon
bepinseln — übermalen; anmalen; bemalen; tünchen; färben * * * be|pịn|seln 〈V. tr.; hat〉 mittels Pinsel mit Farbe od. Flüssigkeit bestreichen * * * be|pịn|seln <sw. V.; hat: 1. (ugs.) mit etw. einpinseln, (mit einem Pinsel) bestreichen: den Kuche … Universal-Lexikon
schmirgeln — abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; abreiben; feilen; abschaben; glatt reiben * * * schmir|geln [ ʃmɪrgl̩n] <tr.; hat: a) … Universal-Lexikon
