-
1 Numero meccanografico per operatori con l'estero
law. Mecc. Comm. EsteroUniversale dizionario russo-italiano > Numero meccanografico per operatori con l'estero
-
2 плавни
-
3 заграничный
estero, straniero* * *прил.заграни́чная командировка — missione all'estero
заграни́чный паспорт — passaporto m
заграни́чные товары — prodotti d'importazione
* * *adj1) gener. estero2) colloq. ultramontano -
4 заграничный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заграничный
-
5 граница
[graníca] f.1) confine (m.), frontieraон уехал за границу — (a) è andato all'estero; (b) è emigrato
2) limite (m.), termine (m.) -
6 внешний долг
-
7 внешний
[vnéšnij] agg.1) esteriore, esternoвнешний вид — aspetto (m.), apparenza (f.)
внешняя среда — ambiente (m.)
2) estero -
8 устье
у́стье(реки́) enfluejo, delto.* * *с. (род. п. мн. у́стьев)1) (реки́) desembocadura f, embocadura f, bocas f pl; estuario m, estero m ( покрываемое приливом)2) ( отверстие) abertura f, boca f* * *с. (род. п. мн. у́стьев)1) (реки́) desembocadura f, embocadura f, bocas f pl; estuario m, estero m ( покрываемое приливом)2) ( отверстие) abertura f, boca f* * *n1) gener. (îáâåðñáèå) abertura, boca, bocas pl, desembocadura, embocadero, estero (покрываемое приливом), estuario, restañadero (ðåêè), embocadura2) eng. abertura -
9 бугор
1) ( холм) poggio м.2) ( выпуклость) protuberanza ж., bernoccolo м.3) ( начальник) capo м. ( chi comanda)4)* * *м.1) monticello, poggio2) анат. protuberanza f••уехать за буго́р разг. — andare all'estero ( di solito all'Occidente) m
* * *ngener. gobba, gobbo, mammellone, monticello -
10 внешнеторговый
-
11 внешний
1) ( наружный) esterno2) ( выражающийся только наружно) esteriore••внешние данные — fisico м.
3) ( поверхностный) superficiale, esteriore4) ( иностранный) estero* * *прил.1) esteriore, esternoвне́шняя среда — ambiente m
вне́шний мир — mondo esteriore
2) ( выражающийся только наружно) esteriore, esternoвне́шнее спокойствие — calma apparente
обращать внимание на вне́шнюю сторону чего-л. — badare alle apparenze
3) ( поверхностный) superficiale; apparenteвне́шнее благополучие — benessere apparente
4) дип., эк. esteroвне́шняя политика — politica estera
вне́шняя торговля — commercio (con l')estero, commercio internazionale
••вне́шний вид — aspetto m, esteriore m
судить о ком-л. по вне́шнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore
* * *adj1) gener. esterno, apparente, esteriore, estrinseco2) econ. esogeno3) archit. perimetrale -
12 внешняя задолженность
adjecon. passivita verso l'estero, debito estero, indebitamento estero (по отношению к другой стране)Universale dizionario russo-italiano > внешняя задолженность
-
13 внешняя торговля
adj1) gener. commercio d'importazione e di esportazione, commercio estero2) econ. commercio internazionale, scambio con l'estero3) fin. commercio con l'estero -
14 граница
1) ( линия раздела территорий) frontiera ж., confine м., limite м.••2) (предел, норма) границы limiti м. мн., confini м. мн.* * *ж.1) ( линия раздела) confine m, frontieraгосударственная грани́ца — confine nazionale
нерушимость / неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiere
перейти грани́цу — passare la frontiera
нарушать грани́цу — violare la frontiera; sconfinare vi (a)
на грани́це двух эпох перен. — al confine tra due epoche
его самолюбие не знает границ — il suo amor proprio e senza limiti / non conosce limiti
за грани́цей — all'estero, oltre confine
из-за грани́цы — dall'estero
в грани́цы в знач. предл. + Р — nei limiti di qc
в грани́цах в знач. предл. + Р — nei limiti, entro i limiti
за грани́цы в знач. предл. + Р — oltre i limiti / confini di qc
за грани́цами в знач. предл. + Р — oltre i limiti di
держать себя / держаться в грани́цах редко — non superare i confini; tenersi nei limiti; tenersi dentro i confini
переходить все грани́цы — andare oltre tutti i limiti, debordare vi (a)
* * *n1) gener. confine, frontiera, limite, perimetro, termine2) liter. orbita3) econ. linea, cinta, frontiera (государства), misura4) fin. soglia -
15 заграница
-
16 зарубежный
-
17 иностранный
straniero, estero* * *прил.straniero, estero* * *adjgener. estraneo, stranlero, straniero, estero, forestiero -
18 внешняя торговля
commercio con l'estero, commercio esteroРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > внешняя торговля
-
19 инвестиции
investimenti, investimentoинвестиции в материальные активы — investimenti tangibili/materiali
- отрицательные инвестициизаграничные/зарубежные инвестиции — investimenti all'estero, investimento estero
- инвестиции в недвижимость
- инвестиции в нематериальные активы
- инвестиции в ценные бумаги
- автономные инвестиции
- государственные инвестиции
- интеллектуальные инвестиции
- краткосрочные инвестиции
- портфельные инвестиции
- производные инвестиции
- прямые инвестиции
- разрешённые законом инвестиции
- реальные инвестиции
- спекулятивные инвестиции
- финансовые инвестиции
- частные инвестиции
- чистые инвестицииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > инвестиции
-
20 лиман
м.marisma f, estero m, estuario m, estuario cenagoso* * *ngener. estero, estuario, estuario cenagoso, marisma
См. также в других словарях:
Estero — Saltar a navegación, búsqueda Estero en Turkmenistán El término estero se utiliza en varios contextos ecológicos y geográficos para designar condiciones de pantano generalmente en zonas planas con drenaje imperfecto. Estero o estuario es … Wikipedia Español
Estero — Estero, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 9503 Housing Units (2000): 7345 Land area (2000): 21.084606 sq. miles (54.608876 sq. km) Water area (2000): 0.048392 sq. miles (0.125335 sq. km) Total area (2000): 21.132998 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Estero, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 9503 Housing Units (2000): 7345 Land area (2000): 21.084606 sq. miles (54.608876 sq. km) Water area (2000): 0.048392 sq. miles (0.125335 sq. km) Total area (2000): 21.132998 sq. miles (54 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Estero — (San Jago del E.), einer der inneren, noch am wenigsten bekannten Staaten der Argentinischen Conföderation (Südamerika), 3300 QM.; grenzt an Catamarca, Tucuman, Cordova u. Rioja; Flüsse: Dolce, Salado, Yucanes; Boden meist eben, theilweis… … Pierer's Universal-Lexikon
estero — / ɛstero/ [dal lat. extĕrus, agg., di fuori, straniero ]. ■ agg. [di paese diverso dal proprio: stati e. ] ▶◀ (non com.) allogeno, esotico, forestiero, (lett.) oltramontano, straniero. ◀▶ autoctono, domestico, indigeno, interno, nazionale,… … Enciclopedia Italiana
estero — sustantivo masculino 1. Área: geografía Zona costera que se inunda con la subida de la marea. 2. Origen: América. Terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua, y que tiene plantas acuáticas en abundancia. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estero — è·ste·ro agg., s.m. FO 1a. agg., straniero: stato estero, paesi esteri; che proviene da un paese straniero: liquori esteri, capitale estera Contrari: nazionale. 1b. agg., che coinvolge altri stati: politica estera, commercio estero Sinonimi:… … Dizionario italiano
estero — {{#}}{{LM E16509}}{{〓}} {{SynE16941}} {{[}}estero{{]}} ‹es·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Zona costera o terreno inmediato a la orilla, que se inunda al subir la marea: • Cuando baja la marea los niños buscan conchas en el estero.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estero — The name estero means small river or sometimes estuary in Spanish. Placenames from Estero are: * Estero, Florida … Wikipedia
Estero — (Del lat. aestuarium, laguna, marisma, desembocadura < aestus, agitación del mar.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Desembocadura de un río de gran cauce por la que penetra el mar durante la marea alta. SINÓNIMO estuario 2 América GEOGRAFÍA… … Enciclopedia Universal
Estero — Original name in latin Estero Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 26.43814 latitude 81.80675 altitude 6 Population 22612 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database