-
1 знамя
зна́мяstandardo.* * *с.bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña fпереходя́щее зна́мя — bandera challenge
кра́сное зна́мя — bandera roja
водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera
подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección
приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera
призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)
••под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)
склони́ть зна́мёна воен. ( в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera
сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno
поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен. — salir con banderas desplegadas
* * *с.bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña fпереходя́щее зна́мя — bandera challenge
кра́сное зна́мя — bandera roja
водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera
подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección
приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera
призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)
••под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)
склони́ть зна́мёна воен. ( в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera
сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno
поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен. — salir con banderas desplegadas
* * *n1) gener. enseña (тж. перен.), guión, bandera, confalón, estandar, estandarte, pendón, seña2) church. gonfalón -
2 стяг
-
3 штандарт
м. уст.estandarte m, guión m, pendón m* * *n1) gener. estandar, estandarte, guión2) navy. insignia3) milit. enseña, pendón -
4 знаменщик
мporta-bandeira m, porta-estandarte m -
5 знамя
-
6 стяг
мestandarte m, bandeira f, pendão m -
7 флаг
-
8 хоругвь
ж церк ист( знамя) estandarte m, guião m, pendão m -
9 хорунжий
м истgonfaloneiro m, porta-estandarte m; khorúnji m ( graduação inferior de oficial que havia nas tropas cossacas) -
10 штандарт
м устestandarte m; ( кавалерийский) guião m; ( морской) pavilhão m -
11 значок
значо́кinsigno, sign(et)o.* * *м.1) ( нагрудный) emblema m, badge m2) ( пометка) signo m, señal f* * *м.1) ( нагрудный) emblema m, badge m2) ( пометка) signo m, señal f* * *n1) gener. (ñàãðóäñúì) emblema, badge, banderìn, (жестяной) chapa, marca, señal, signo, estandar, estandarte, insignia2) IT. icono -
12 стандарт
станда́рт1. (типовой образец) normo, modelo;2. перен. (шаблон, трафарет) ŝablono;\стандартиза́ция normig(ad)o, laŭnormig(ad)o;\стандартизи́ровать normigi, laŭnormigi;\стандартный 1. norma, laŭnorma, modela, laŭmodela;2. перен. разг. ŝablona.* * *м.1) (e)standard m, patrón m2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado••золото́й станда́рт — patrón oro
* * *м.1) (e)standard m, patrón m2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado••золото́й станда́рт — patrón oro
* * *n1) gener. standard, estandar, estandarte2) liter. modero estereotipado, ordinariez, trivialidad3) eng. muestra tipo, pie, normal4) law. modelo, tipo5) econ. estandart, estàndar, marca, norma, patrón -
13 хоругвь
ж.1) церк. confalón m, gonfalón m2) ист. ( знамя) pendón m* * *n1) gener. gonfalón, guión (в процессиях)2) church. confalón, estandar, estandarte3) hist. (çñàìà) pendón
См. также в других словарях:
Estandarte — Saltar a navegación, búsqueda Estandarte militar de Portugal Se denomina estandarte a un tipo de bandera utilizada por diversos cuerpos: Contenido … Wikipedia Español
Estandarte de Ur — Saltar a navegación, búsqueda El panel Guerra … Wikipedia Español
estandarte — sustantivo masculino 1. Insignia o bandera distintiva de una corporación civil o religiosa o de un cuerpo militar: alzar un estandarte. El abanderado desfilaba con el estandarte. 2. Representante o símbolo, generalmente de un partido o de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estandarte — (Del fr. ant. estandart, y este del franco *stand hard, mantente firme). 1. m. Insignia que usan los cuerpos montados, consistente en un pedazo de tela cuadrado pendiente de un asta, en el cual se bordan o sobreponen el escudo nacional y las… … Diccionario de la lengua española
estandarte — s. m. 1. Bandeira militar. 2. Bandeira distintiva ou insígnia de algumas corporações e comunidades religiosas ou confrarias. 3. Pequena prancha de ébano a que se prendem as cordas dos instrumentos de arco. 4. [Heráldica] Móvel que representa uma … Dicionário da Língua Portuguesa
estandarte — (Del fr. ant. estandart < germ. standan, estar de pie.) ► sustantivo masculino 1 Insignia de una corporación civil, militar o religiosa, consistente en un trozo de tela con un escudo, que pende de una barra horizontal. SINÓNIMO bandera 2… … Enciclopedia Universal
estandarte — {{#}}{{LM E16444}}{{〓}} {{SynE16874}} {{[}}estandarte{{]}} ‹es·tan·dar·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Insignia o bandera de una corporación civil, militar o religiosa, consistente en un trozo de tela generalmente cuadrado, que pende de un asta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estandarte — (m) (Intermedio) insignia usada por los organismos militares y religiosos, que sirve como una representación o símbolo Ejemplos: La pérdida del estandarte en un enfrentamiento era considerada una auténtica desgracia en la sociedad romana. Este… … Español Extremo Basic and Intermediate
Estandarte del Monarca Británico — Saltar a navegación, búsqueda Estandartes del Monarca Británico Reino Unido … Wikipedia Español
Estandarte del Rey de España — Saltar a navegación, búsqueda Estandarte del rey Juan Carlos I de España El estandarte del Rey de España es la enseña personal de monarca español. La versión actual, el estandarte de Juan Carlos I, aparece regulada en el Título II, Regla número 2 … Wikipedia Español
Estandarte Real de Tailandia — Saltar a navegación, búsqueda Estandarte Real de Tailandia. El Estandarte Real de Tailandia (en tailandés: ธงมหาราช) es la bandera oficial de la Rey de Tailandia. La versión actual fue adoptada en el año 1910 durante el reinado de … Wikipedia Español