-
1 подозрение
1) ( предположение о виновности) sospetto м.2) ( предположение о возможности) supposizione ж.* * *с.sospetto mвнушать подозре́ние — dare sospetto; generare sospetti / dubbi
внушить подозре́ние — mettere una pulce nell'orecchio фам.
вызвать подозре́ние — insospettire vt, destare sospetti, dare sospetto
быть под подозре́нием — essere sospetto di, essere sospettato di; essere indiziato юр.
подозре́ния падают на него — i sospetti cadono / si appuntano su di lui
рассеять подозре́ния — dissipare / fugare <ogni sospetto / i sospetti>
он вне подозре́ния — è al disopra di ogni sospetto, è insospettabile
* * *ngener. sospetto, dubbio, ombra
См. также в других словарях:
sospettato — so·spet·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sospettare 2. s.m. CO chi è sospettato di essere autore di un reato: elenco dei sospettati Sinonimi: 2sospetto. Contrari: insospettato … Dizionario italiano
sospetto — 1so·spèt·to s.m. 1. FO dubbio, supposizione riguardo a qcn. o qcs.: sospetto fondato, infondato, destare, nutrire sospetti; timore, diffidenza che s insinua nell animo: avere sospetti sulla lealtà di qcn., ho il sospetto che voglia incastrarmi |… … Dizionario italiano
sospettabile — so·spet·tà·bi·le agg., s.m. e f. CO che, chi può essere sospettato Sinonimi: 2sospetto. Contrari: insospettabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
sospettabile — /sospe t:abile/ agg. [der. di sospettare ]. [che può essere sospettato, che può dare adito a sospetti] ▶◀ ‖ sospetto. ◀▶ al di sopra di ogni sospetto, insospettabile. ‖ insospettato … Enciclopedia Italiana
indiziato — in·di·zià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → indiziare 2. agg., s.m. CO TS dir. che, chi è sospettato di aver commesso un reato: essere indiziato di omicidio, essere tra gli indiziati … Dizionario italiano
favoreggiamento — fa·vo·reg·gia·mén·to s.m. 1. BU il favoreggiare e il suo risultato 2. TS dir. reato che consiste nell aiutare o agevolare l autore di un atto illecito o socialmente dannoso: essere accusato, sospettato di favoreggiamento {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
attenuante — A part. pres. di attenuare; anche agg. (dir.) scusante, attenuativo, dirimente CONTR. aggravante B s. f. scusante, scusa, giustificazione □ (dir.) discriminante CONTR. aggravante. SFUMATURE att … Sinonimi e Contrari. Terza edizione