-
1 гашиш
м -
2 приоткрывать
несов.; сов. - приоткры́тьприоткры́ть глаза́ — gözlerini aralamak
через приоткры́тую дверь — kapı aralığından
окно́ бы́ло немно́го приоткры́то — pencere hafif aralıktı
••приоткры́ть заве́су — esrar perdesini aralamak
-
3 таинственность
жesrarlı / esrarengiz olmaзаве́са таи́нственности — esrar perdesi
-
4 тайна
sır,gizlilik* * *ж, врзвое́нная та́йна — askeri sır
та́йна успе́ха — başarının sırrı
та́йны приро́ды — doğanın sırları
та́йна перепи́ски — haberleşmenin gizliliği
в та́йне от кого-л. — birinden gizli (olarak)
храни́ть что-л. в та́йне — gizli tutmak
дове́рить кому-л. свою́ та́йну — birine sırrını açmak
раскры́ть та́йну чего-л. — bir şeyin sırrını keşfetmek / bulmak
••э́то покры́то та́йной — orası esrar perdesiyle örtülüdür
э́то ни для кого́ не та́йна — bu, kimsenin meçhulü değildir
См. также в других словарях:
Esrār — (türk.), s. Haschisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
esrar — 1. is., ç., Ar. esrār Gizler, sırlar Yüzüme, tekrar o eski, esrar dolu gözlerle bakıyor. Y. Z. Ortaç Birleşik Sözler esrar kumkuması esrar perdesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller esrara dalmak 2. is. Hint kenevirinden çıkarılan ve kullanılacak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Esrar — Es|rar der od. das; s <aus türk. esrar »Haschisch«, eigtl. »Geheimnisse«, zu arab. sitara »(Pferde)decke, Vorhang«> aus indischem Hanf gewonnenes Rauschgift … Das große Fremdwörterbuch
esrar çekmek — esrar içmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ESRAR-KEŞ — f. Esrar denen zehiri kullanan kimse. Esrar içen … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
esrar tekkesi — is. Toplu ve gizli olarak esrar içilen yer … Çağatay Osmanlı Sözlük
esrâr — (A.) [ راﺮﺱا ] sırlar, gizler … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ESRAR — (Sır. C.) Sırlar. Gizli hikmetler ve mânalar. Bilinmeyen şeyler. * Keyif veren zehir. Uyuşturucu madde. * Elinde ve el ayasında olan hatlar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
EŞRAR — Tahribçiler. Kötülük edenler. * Kötü şeyler. Şerliler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
EFÂ ÇEKEN. ESRAR-KEŞ — Esrar çeken, esrar içen serseri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
esrar kumkuması — is. Kim olduğu ve neler yaptığı bilinmeyen kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
