-
1 виноградная улитка
-
2 винтовая лестница
adj1) gener. escalier en colimaçon, escalier en escargot, escalier en hélice, escalier en pas de vis, escalier en vrille, escalier tournant, (escalier à) vis2) eng. escalier en climaçon3) construct. escalier hélicoïdal, escalier à limaçon, escalier à vis, escargot -
3 улитка
ж.1) зоол. escargot m, limaçon m2) анат. limaçon m, hélix [-iks] m* * *n1) gener. organe cochléaire (æõà), colimaçon, escargot, limaçon2) zool. hélix4) dial. cagouille5) eng. chambre de giration (горелки), chambre de tourbillonnement (горелки), chambre turbulence (горелки), fusée, main douce (прядильной машины периодического действия), spirale (в зажимном патроне), hélice, hélice (напр. насоса), limaçon (напр., в зажимном патроне)6) anat. cochlée (внутреннего уха)7) brit.engl. scroll8) mech.eng. limaçon (зажимного патрона), volute -
4 вилка для улиток
Food industry: escargot fork -
5 масло эскарго
Gastronomy: escargot butter (подают к улиткам. Вид составного масла) -
6 Радость ползёт улиткой. У горя бешеный бег.
ncitat. La joie est un escargot rampant. Le malheur un coursier sauvage. (В.Маяковский, из поэмы "Владимир Ильич Ленин")Dictionnaire russe-français universel > Радость ползёт улиткой. У горя бешеный бег.
-
7 винтовая лестница с центральной колонной
Dictionnaire russe-français universel > винтовая лестница с центральной колонной
-
8 ласточка
ж.птене́ц ла́сточки — hirondeau m
берегова́я ла́сточка — hirondelle de rivage
дереве́нская ла́сточка ( касатка) — hirondelle rustique
земляна́я ла́сточка ( стриж) — martinet m
••пе́рвая ла́сточка — la première hirondelle
прыжо́к ла́сточкой ( в воду) — saut m de l'ange
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — une hirondelle ne fait pas le printemps
* * *n1) gener. escargot (в плавании), hirondelle2) obs. aronde3) ichtyol. corbeau de mer (Chromis chromis), monachelle (Chromis chromis), petite castagnole (Chromis chromis) -
9 машинка для заводки нити
ntextile. (в челноке) escargot d'enfilageDictionnaire russe-français universel > машинка для заводки нити
-
10 ползти как улитка
vgener. aller comme un escargot -
11 ползти как черепаха
vgener. aller comme un escargot -
12 спираль
ж.spirale f; volute fспира́лью, по спира́ли — en spirale
* * *n1) gener. boudin, escargot, (в разн. знач.) spiral2) med. dispositif intra-utérin, stérilet3) eng. (винтовая) courbe hélicoîde, boudinage, (плоская) spirale4) geom. hélice5) metal. spirale6) electr. résistance (в электроприборе)7) simpl. gidouille8) mech.eng. spiral, volute -
13 эскарго
См. также в других словарях:
escargot — [ ɛskargo ] n. m. • 1549; escargol 1393; provenç. escaragol, a. provenç. caragou, avec infl. des dér. de scarabæus (→ escarbot); p. ê. crois. du gr. kachlax et lat. conchylium 1 ♦ Mollusque gastéropode terrestre (hélicidés) herbivore, à coquille… … Encyclopédie Universelle
Escargot — is a dish of cooked land snails, usually served as an appetizer. Escargot IPA all|ɛs.kaʁ.ɡɔ is French for snail ; it is related to Occitan escaragol [Merriam Webster Collegiate Dictionary, Eleventh Edition] and Catalan cargol , which, in turn,… … Wikipedia
escargot — ESCARGOT. s. m. Espece de limaçon à coquille. (l S se prononce.) Un gros escargot. un petit escargot. manger des escargots. il est fait comme un escargot … Dictionnaire de l'Académie française
escargot — edible snail, 1892, from Fr. escargot, from O.Fr. escargole (14c.), from Prov. escaragol, ultimately from V.L. *coculium, from classical L. conchylium edible shellfish (see COCKLE (Cf. cockle)). The form of the word in Provençal and French seems… … Etymology dictionary
escargot — es car*got ([e^]s k[aum]r*g[=o] ), n. [F. snail.] any edible terrestrial snail prepared as food; as a dish, it is usually served in the shell with a sauce of melted butter and garlic. Syn: snail. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
escargot — Escargot, Limax, Cochlea … Thresor de la langue françoyse
escargot — [es΄kär gō′] n. [Fr] a snail, esp. an edible variety … English World dictionary
Escargot — Ne doit pas être confondu avec Escargot petit gris ni Escargot de Bourgogne. Pour les articles homonymes, voir Escargot (homonymie) … Wikipédia en Français
escargot — (è skar go ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : les è skargo z et.... ; escargots rime avec repos, travaux) s. m. 1° Espèce de limaçon. • Les yeux du limaçon terrestre, connu sous le nom d escargot, sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
escargot — nm., limaçon : èskargo nm. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Houches, Saxel, Thônes.004) ; l(e)massa nf. (003,004 | Albertville), lmarha (Montagny Bozel) || l(i)masson nm. (Arvillard | 003) ; kouklyè nm. (Leschaux). A1) escargot des haies… … Dictionnaire Français-Savoyard
ESCARGOT — s. m. Espèce de limaçon. Un gros escargot. Un petit escargot. Manger des escargots … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)