es jemandem geben
11Jemandem eins auf die Klappe geben — »Klappe« steht in dieser saloppen Wendung für »Mund«. Jemandem eins auf die Klappe geben bedeutet, dass man dem Betreffenden ins Gesicht, auf den Mund schlägt: Wenn du hier noch weiter herumstänkerst, gebe ich dir eins auf die Klappe …
12Jemandem etwas an die Hand geben — Wer jemandem etwas an die Hand gibt, stellt ihm etwas zur Verfügung, was der Betreffende für einen bestimmten Zweck braucht: Die Verlage geben den Buchhandlungen für den Wettbewerb die neuesten Werbemittel an die Hand …
13Jemandem Kattun geben — Jemandem Kattun geben; Kattun kriegen Die Herkunft der beiden in der Soldatensprache gebräuchlichen Wendungen ist nicht geklärt. »Jemandem Kattun geben« bedeutet »jemanden unter schweren Beschuss nehmen«: Sie gaben den Regierungstruppen Kattun …
14Jemandem kein Schauspiel geben — Die Wendung besagt, dass man sich vor jemandem nicht gehen lässt: Hör auf zu weinen, du willst doch den Gästen im Lokal kein Schauspiel geben! …
15Jemandem Saures geben — Die saloppe Wendung »jemandem Saures geben« bedeutet »jemanden tüchtig verprügeln«: Sie gaben den beiden Burschen Saures. Bertolt Brecht schreibt in seinen »Geschichten«: »Hierher, dritte Abteilung! Gebt ihnen Saures, Kinder!« (S. 113). … …
16Jemandem das Heft aus der Hand nehmen — (auch: in die Hand nehmen; in der Hand haben; behalten); das Heft aus der Hand geben; jemandem das Heft aus der Hand nehmen (auch: winden) Diese sprachlich gehobenen Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit auf »Heft« in der Bedeutung… …
17Jemandem Brief und Siegel (auf etwas) geben — Jemandem Brief und Siegel [auf etwas] geben Die Wendung geht von »Brief« in der ursprünglichen rechtssprachlichen Bedeutung von »Urkunde« aus, die erst durch das Siegel voll rechtsgültig wurde. Im heutigen Sprachgebrauch bedeutet die Wendung,… …
18Jemandem einen Stich (ins Herz) geben \(oder: versetzen\) — Jemandem einen Stich [ins Herz] geben (oder: versetzen) Etwas, was »jemandem einen Stich gibt« oder gehoben ausgedrückt »einen Stich ins Herz gibt«, kränkt ihn tief, berührt ihn sehr schmerzlich: Die kühle Höflichkeit, mit der er ihr plötzlich… …
19Jemandem zu denken geben — Wenn ein Vorkommnis, ein Verhalten o. Ä. jemandem zu denken gibt, stimmt es ihn nachdenklich, macht ihn stutzig: Es gab ihm zu denken, dass die beiden Mädchen ständig hinter seinem Rücken tuschelten und kicherten. In Gerd Gaisers Roman… …
20(Jemandem) Kontra geben — [Jemandem] Kontra geben Die Redewendung stammt aus der Sprache des Kartenspiels und bedeutet im umgangssprachlichen Gebrauch »[jemandem] heftig widersprechen«: Als sie mir einreden wollte, die Kinder müssten in ein Internat, da hab ich ihr… …
