-
1 извергать
-
2 извергать
-
3 извергать
-
4 прорезаться
-
5 извергнуться
-
6 изливаться
-
7 извергаться
erupt глагол: -
8 прорезываться
erupt глагол: -
9 вырываться на поверхность
вырываться на поверхность
(о газе, воде, грязи)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырываться на поверхность
-
10 извергнуть
-
11 выплескивать
erupt, splash, splatter -
12 выбрасывать
erupt, eject -
13 выплескивать
erupt, splash, splatterРусско-английский словарь по радиоэлектронике > выплескивать
-
14 вырываться на поверхность
erupt (refl.)Russian-English mining-engineering dictionary > вырываться на поверхность
-
15 извергаться
I несовер. - извергаться; совер. - извергнуться
1) (о вулкане)
erupt, be in eruption
2) (о лаве)
spew forth
II страд. от извергать* * *erupt, be in eruption* * *disgorgeeruptvomit -
16 прорваться
1) General subject: break, break forth, break through, burst, bust (о пламени, плотине (и т.п.)), discharge, pierce, (о нарыве, чирее) erupt (A pimple on his skin has come to a head and is ready to erupt/ Чирей на его коже "созрел" и готов прорваться))2) Military: battle through3) Mining: invade4) Jargon: muscle in -
17 прорваться (о нарыве , чирее)
General subject: erupt (A pimple on his skin has come to a head and is ready to erupt/ Чирей на его коже "созрел" и готов прорваться))Универсальный русско-английский словарь > прорваться (о нарыве , чирее)
-
18 прорываться
1) General subject: break through, burst (о плотине; о нарыве), burst forth, discharge (о нарыве), erupt, pierce (сквозь что-либо), break2) Aviation: rip3) Medicine: discharge (об абсцессе), erode (напр. об абсцессе), rupture4) Military: battle through, rush, smash through5) Mining: invade (напр. о воде в выработку)6) Oil: erupt (на поверхность)7) Business: force through8) Makarov: break forth -
19 извергать
(что-л.)
throw out; disgorge; excrete физиол.; cast out прям. и перен.; vomit; erupt (о вулкане); eject, expel перен.* * *1) throw up; 2) cast out* * *извергать; извергнуть throw out; disgorge* * *disgorgeejaculateejectemiteructateeruptregurgitate -
20 извергнуться
I несовер. - извергаться; совер. - извергнуться
1) (о вулкане)
erupt, be in eruption
2) (о лаве)
spew forth
II страд. от извергнуть* * *erupt, be in eruption
См. также в других словарях:
erupt — e*rupt ([ e]*r[u^]pt ), v. t. [See {eruption}.] To cause to burst forth; to eject; as, to erupt lava. Huxley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
erupt — erupt; erupt·ible; … English syllables
erupt — e*rupt ([ e]*r[u^]pt ), v. i. [See {eruption}.] 1. To eject something, esp. lava, water, etc., as a volcano or geyser; as, when Mount Saint Helens erupted, some people were taken by surprise. [Webster 1913 Suppl. +PJC] 2. To burst forth; to break … The Collaborative International Dictionary of English
erupt — index emit, penetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
erupt — i rəpt vi 1) of a tooth to emerge through the gum 2) to break out (as with a skin eruption) erup·tive tiv adj … Medical dictionary
erupt — 1650s, of diseases, etc., from L. eruptus, pp. of erumpere to break out, burst (see ERUPTION (Cf. eruption)). Of volcanoes, from 1770. Related: Erupted; erupting … Etymology dictionary
erupt — [v] give forth, eject with force appear, belch, blow up, boil, break out, burst, cast out, detonate, discharge, emit, eruct, explode, extravasate, flare up*, go off*, gush, hurl, jet, pour forth, rupture, spew, spit, spout, spurt, throw off*,… … New thesaurus
erupt — ► VERB 1) (of a volcano) forcefully eject lava, rocks, ash, or gases. 2) break out suddenly. 3) give vent to feelings in a sudden and noisy way. 4) (of a spot, rash, etc.) suddenly appear on the skin. DERIVATIVES eruptive adjective. ORIGIN … English terms dictionary
erupt — [ē rupt′, irupt′] vi. [< L eruptus, pp. of erumpere, to break out, burst forth < e , out + rumpere, to break: see RUPTURE] 1. to burst forth or out, as from some restraint [erupting lava, a riot erupted] 2. to throw forth lava, water, steam … English World dictionary
erupt — UK [ɪˈrʌpt] / US verb [intransitive] Word forms erupt : present tense I/you/we/they erupt he/she/it erupts present participle erupting past tense erupted past participle erupted 1) if a volcano erupts, it explodes inside and flames, rocks, and… … English dictionary
erupt — verb (I) 1 if a volcano erupts, it explodes and sends smoke, fire, and rock into the sky 2 if fighting, violence, loud noises etc erupt, they start suddenly: Gang violence can erupt for no apparent reason. 3 erupt into laughter/shouting etc to… … Longman dictionary of contemporary English