-
1 осечка
осе́чк||аfalspafo, falsekbato;дать \осечкау falspafi, falsekbati, pafrifuzi.* * *ж.tiro fallado (errado), fallo mдать осе́чку — marrar vi, fallar (errar) el tiro
••осе́чка вы́шла разг. — se erró el golpe, vaya un fracaso
* * *ж.tiro fallado (errado), fallo mдать осе́чку — marrar vi, fallar (errar) el tiro
••осе́чка вы́шла разг. — se erró el golpe, vaya un fracaso
* * *n1) gener. fallo, tiro fallado (errado), gatillazo (в прямом и переносном смысле)2) eng. fallo de explosiones -
2 ошибочный
прил.equivocado, errado, erróneo* * *прил.equivocado, errado, erróneo* * *adj1) gener. equivocado, errado, erróneo, tachoso, abjurable, defectuoso, desacertado, equìvoco, falible, vicioso2) law. imperfecto, inexacto, infiel -
3 неверно
нрчerrado; ( ошибочно) erroneamente; ( неточно) inexa(c)tamente; ( неправильно) incorrectamente; ( ложно) falsamente; ( фальшиво) em falso; бзл é falso, é erróneo, está errado -
4 дать маху
рзг dar um golpe errado, errar o golpe; fazer um lapso; dar raia -
5 заслать
сов рзг( далеко) mandar para longe; ( не по адресу) enviar para um endereço errado; ( сослать) deportar vt; ( с какой-л целью) enviar vt; mandar vt -
6 ложный
прлfalso; erróneo, ( ошибочный) errado; ( отвлекающий) simulado -
7 неверный
прлinfiel; ( вероломный) pérfido; ( предательский) traiçoeiro; ( ошибочный) errado, erróneo; ( неточный) inexa(c)to; ( ложный) falso; ( подверженный ошибкам) falho; falso, dissonante (о звуке и т. п.); ( неуверенный) vacilante, pouco seguro; ( нетвердый) incerto; ( не соответствующий обстоятельствам) erróneo, despropositado; уст ( ненадежный) inseguro, precário; ( изменчивый) volúvel; м ( иноверец) infiel m -
8 неправый
прл( ошибающийся) errado
См. также в других словарях:
errado — errado, da adjetivo 1. (ser / estar) Equivocado: Por ese camino va errado. La respuesta estaba errada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
errado — errado, da adjetivo erróneo, equivocado*, falso, inexacto, desacertado*, descaminado, desorientado. ≠ cierto, acertado, correcto. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
errado — adj. 1. Que não está certo. 2. Transviado. 3. [Figurado] Culpado. 4. vaca errada: a que não tem cria todos os anos … Dicionário da Língua Portuguesa
errado — errado, da (Del part. de errar). 1. adj. Que yerra. 2. f. En el juego del billar, lance de no tocar el jugador a la bola que debe herir. 3. ant. error … Diccionario de la lengua española
errado — ► adjetivo 1 Que está equivocado: ■ planteó una hipótesis errada. SINÓNIMO desacertado FRASEOLOGÍA andar, estar o ir errado Equivocarse, cometer un error. * * * errado, a Participio adjetivo de «errar». ⊚ («Estar, Andar, Ir») Aplicado a personas … Enciclopedia Universal
errado — {{#}}{{LM E44376}}{{〓}} {{SynE16162}} {{[}}errado{{]}}, {{[}}errada{{]}} ‹e·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Equivocado o erróneo. {{#}}{{LM SynE16162}}{{〓}} {{CLAVE E44376}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}errado{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
De graça até ônibus errado — De graça até ônibus errado. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
¿Sastre y santo? Errado está el calendario. — Alude a San Homobono, patrono de los sastres, cuya fiesta se celebra el 13 de noviembre, y no es sino una de las muchas pullas que en el refranero se dirigen a ese oficio … Diccionario de dichos y refranes
andar, estar o ir errado — ► locución Equivocarse, cometer un error … Enciclopedia Universal
errar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: errar errando errado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. yerro yerras yerra erramos erráis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Monik — Datos generales Nombre real Mónica Rodríguez Marín Nacimiento … Wikipedia Español