-
1 я много пережил
prongener. ich habe viel erlebt, ich habe vieles erlebt -
2 в жизни своей не видел подобного
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в жизни своей не видел подобного
-
3 в жизни своей не встречал подобного
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в жизни своей не встречал подобного
-
4 виданное ли это дело?
Универсальный русско-немецкий словарь > виданное ли это дело?
-
5 дети доставляют ей много радости
Универсальный русско-немецкий словарь > дети доставляют ей много радости
-
6 книга вышла большим тиражом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > книга вышла большим тиражом
-
7 книга вышла десятым изданием
Универсальный русско-немецкий словарь > книга вышла десятым изданием
-
8 команда сейчас не в форме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > команда сейчас не в форме
-
9 он переживает вторую весну
Универсальный русско-немецкий словарь > он переживает вторую весну
-
10 пьеса выдержала сто представлений
Универсальный русско-немецкий словарь > пьеса выдержала сто представлений
-
11 таким взволнованным я никогда его не видел
Универсальный русско-немецкий словарь > таким взволнованным я никогда его не видел
-
12 чего только не бывает!
ngener. was es nicht alles gibt!, was man nicht alles erlebt!Универсальный русско-немецкий словарь > чего только не бывает!
-
13 я многое пережил
prongener. ich habe vieles erlebt -
14 Никто не забыт и ничто не забыто
(надпись на гранитной стене Пискарёвского мемориального кладбища в Санкт-Петербурге; слова О. Берггольц - 1960 г.) Nichts ist vergessen und niemand ist vergessen (Inschrift an der Granitmauer des Piskarjow-Friedhofs in St. Petersburg; Text von O. Berggolz). Auf dem Friedhof sind Stadtbürger begraben, die während der Blockade der Stadt (damals: Leningrad) in den Jahren 1941-1943 umgekommen sind, sowie die in den Jahren des Großen Vaterländischen Krieges gefallenen Soldaten und Offiziere der Leningrader Front, insgesamt 470 000 Menschen. Am 9. Mai 1960 wurde hier ein Ehrenmal eingeweiht, dessen Mittelpunkt die bronzene Figur der Mutter Heimat bildet. Die Inschriften für das Ehrenmal stammen von den Leningrader Dichtern M. Dudin und O. Berggolz, die die ganze Zeit der Blockade in Leningrad erlebt haben. Der Ausdruck wird zitiert, um zu betonen, dass die heutige Generation den im Großen Vaterländischen Krieg Gefallenen ein ehrenvolles Gedenken bewahrt. Unter diesem Leitspruch wird nach den unbekannter Soldaten des Krieges gesucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Никто не забыт и ничто не забыто
-
15 Память сердца
(К. Батюшков. Мой гений - 1816 г.) "Gedächtnis des Herzens" (K. Batjuschkow. Mein Genius). In Batjuschkows lyrischem Gedicht wird dem rein intellektuellen "Gedächtnis des Verstandes" das viel stärkere emotionelle "Gedächtnis des Herzens" gegenübergestellt, d. h. das, was ein Mensch nie vergessen kann, weil er es erlebt und empfunden und es ihn einmal tief bewegt hat. -
16 видать
F1. <по> sehen, treffen; erleiden;2. <у> видеть; видать P offenbar; видать виды F viel erleben; где это видано ? od. виданное ли это дело ? wo gibt's denn so was?, hat man so was schon erlebt?; видаться sich sehen -
17 видать
F1. <по> sehen, treffen; erleiden;2. <у> видеть; видать P offenbar; видать виды F viel erleben; где это видано ? od. виданное ли это дело ? wo gibt's denn so was?, hat man so was schon erlebt?; видаться sich sehen
См. также в других словарях:
Erlebt — Was erlebt man nicht alles in seinen siebzig Jahren, hat die Mücke gesagt, und ist eine Stunde alt geworden. – B. Auerbach, Tausend Gedanken, S. 103 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erlebt — er|lebt; erlebte Rede (Sprachwissenschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
erlebt — erleawt … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Hat man je so etwas \(auch: so etwas schon mal\) erlebt! — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart bekundet man sein Erstaunen oder seine Empörung: Hat man so etwas schon mal erlebt! Der Kerl versucht doch tatsächlich, auf der Autobahn zu wenden … Universal-Lexikon
Schon manchen Sturm erlebt \(auch: überstanden\) haben — Schon manchen Sturm erlebt (auch: überstanden) haben; im Sturm (oder: in vielen Stürmen) erprobt [sein] Beide Redewendungen besagen, dass sich jemand oder etwas in besonders kritischen Situationen bewährt hat: Mein Auto sieht zwar klapprig aus … Universal-Lexikon
Hast manchen Sturm erlebt — Schier dreißig Jahre bist du alt … Universal-Lexikon
erleben — mitmachen (umgangssprachlich); erfahren; miterleben; durchmachen * * * er|le|ben [ɛɐ̯ le:bn̩] <itr.; hat: 1. a) erfahren müssen oder können; von etwas betroffen und beeindruckt werden: er hat Schreckliches erlebt; eine Überraschung,… … Universal-Lexikon
Erleben — Erlebnis; Erfahrung * * * er|le|ben [ɛɐ̯ le:bn̩] <itr.; hat: 1. a) erfahren müssen oder können; von etwas betroffen und beeindruckt werden: er hat Schreckliches erlebt; eine Überraschung, Enttäuschungen erleben. Syn.: am eigenen Leibe erfahren … Universal-Lexikon
Erich Große — (* 1. März 1925 in Dresden; † 19. März 2009 in Kamenz[1][2]) war ein deutscher Pädagoge und Sachbuchautor … Deutsch Wikipedia
Doppelbindung (Psychologie) — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
Doppelbindungstheorie — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
