-
1 erkennbar
видимый, заметный, ( kaum едва) уловимый -
2 видимый
(42 K.) sichtbar, sichtlich; ersichtlich, offensichtlich; scheinbar; видимое дело n F das ist doch klar; видимо-невидимо F eine Unmenge* * *ви́димый sichtbar, sichtlich; ersichtlich, offensichtlich; scheinbar;ви́димое де́ло n fam das ist doch klar;ви́димо-неви́димо fam eine Unmenge* * *ви́дим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил sichtbar* * *adj1) gener. einsehbar, erkennbar, schaubar, sehbar, sinnenfällig, sinnfällig, wahrnehmbar, gesehen2) liter. sichtbar3) book. ersichtlich4) construct. ersichtlich (...Kachelofen, der durch die tragende Wand durchgeht und im Foyer ersichtlich ist), optisch5) ling. offensichtlich6) astr. visuell7) psych. scheinbar -
3 заметный
(42; тен, тна) sichtbar; merklich; auffallend; herausragend, bemerkenswert; заметно man merkt ( jemandem) an; (по Д, в П D) ist anzumerken* * *заме́тный (-тен, -тна) sichtbar; merklich; auffallend; herausragend, bemerkenswert;* * *заме́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (приме́тный) merklich2. (ви́дный) bemerkenswertигра́ть заме́тную роль перен eine bedeutende Rolle spielen* * *adj1) gener. auffällig, bemerklich, erkennbar, exponiert, fahlbar, fühlbar, markant, sehbar, sichtlich, stattlich, wahrnehmbar, nennenswürdig, bemerkbar, kenntlich, merkbar, merklich2) book. ostensibel3) ling. bemerkenswert -
4 легко узнаваемый
advgener. leicht erkennbar -
5 не может быть познан чувствами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > не может быть познан чувствами
-
6 опознаваемый
-
7 отчётливо вырисовываться
Универсальный русско-немецкий словарь > отчётливо вырисовываться
-
8 познаваемый
-
9 приметный
adjgener. bemerkbar, erkennbar, erkenntlich, merkbar, merklich, nennenswürdig -
10 различимый
-
11 распознаваемый
-
12 распознающий
-
13 узнаваемый
adjgener. erkennbar, erkenntlich -
14 приметно
gener. (àíãë.: noticeably, appreciably, decidedly, fundamentally, visibly; íåì.: bemerkbar, erkennbar, wahrnehmbar, unterscheidbar, merklich, auffällig) märgatavalt -
15 Вещь в себе
(И. Кант. Критика чистого разума - 1781 г.) Das Ding an sich (I. Kant. Kritik der reinen Vernunft). Nach Kant ein angeblich unerkennbares "Wesen" der Dinge, das von ihrer Erscheinung, die allgemein erkennbar sei, metaphysisch getrennt wird. Im Russischen dient das Zitat auch zur scherzhaften Bezeichnung für etw. Unverständliches, schwer zu Begreifendes. -
16 познаваемый
(42 K.) erkennbar -
17 уловимый
(42 K.) wahrnehmbar, hörbar, erkennbar
См. также в других словарях:
erkennbar — erkennbar … Deutsch Wörterbuch
erkennbar — ↑intelligibel, ↑transparent … Das große Fremdwörterbuch
erkennbar — a) auffallend, auffällig, augenfällig, ausgeprägt, deutlich, erwiesen, ins Auge/in die Augen fallend/springend, kenntlich, markant, merkbar, nicht zu übersehen, offenkundig, offensichtlich, sichtbar, unübersehbar, unverkennbar, wahrnehmbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erkennbar — wahrnehmbar; detektierbar; merklich; bemerkbar; durchschaubar; transparent; ablesbar; entzifferbar; kenntlich; erkenntlich * * * er|kẹnn|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es erkennen kann * * * … Universal-Lexikon
erkennbar — er|kẹnn|bar … Die deutsche Rechtschreibung
nicht erkennbar — nicht wahrnehmbar; unmerklich; unbemerkbar; unerkennbar; unsichtbar; nicht sichtbar … Universal-Lexikon
klar erkennbar — unverkennbar … Universal-Lexikon
kenntlich — erkennbar; ablesbar; entzifferbar; erkenntlich * * * kennt|lich [ kɛntlɪç] <Adj.>: (mit den Augen) gut wahrzunehmen, zu erkennen: Zitate durch abweichenden Druck im Text kenntlich machen (kennzeichnen). Syn.: ↑ sichtbar. * * * kẹnnt|lich… … Universal-Lexikon
merklich — erkennbar; wahrnehmbar; detektierbar; bemerkbar; plakativ; spürbar; deutlich; hochgradig; fühlbar; stark; intensiv; ausgeprägt; … Universal-Lexikon
bemerkbar — erkennbar; wahrnehmbar; detektierbar; merklich * * * be|merk|bar [bə mɛrkba:ɐ̯] <Adj.>: 1. sich erkennen, wahrnehmen lassend: ein kaum bemerkbarer Unterschied. 2. ☆ sich bemerkbar machen: a) auf sich aufmerksam machen: die Eingeschlossenen… … Universal-Lexikon
wahrnehmbar — erkennbar; detektierbar; merklich; bemerkbar; plakativ; spürbar; deutlich; hochgradig; fühlbar; stark; intensiv; ausgeprägt; … Universal-Lexikon