era chino su un libro