-
1 испускать яд
-
2 поражать ядом
-
3 вливать яд
-
4 отравлять
1) General subject: blight (удовольствие), disease, embitter (существование), empoison, envenom, envenom (что-л.), intoxicate, venenate, venom (что-л.), poison, spoil2) Obsolete: bane3) Engineering: damp, foul (катализатор)4) Rare: empoison (кого-л.), empoison (существование)5) Makarov: foul (КТ), imbitter (существование), poison (продуктами деления и т.п.) -
5 портить жизнь
1) General subject: (кому-л.) make life a burden, (кому-л.) envenom (smb.'s) life2) Makarov: envenom life (кому-л.) -
6 отравлять
(кого-л./что-л.)
poison прям. и перен.; envenom; spoil, mar (удовольствие)* * *отравлять; отравить poison и envenom; spoil, mar* * *embitterempoisonpoisonvenenatevenom -
7 всыпать яд
General subject: envenom (во что-л.) -
8 выделять яд
Medicine: envenom -
9 делать невыносимым
Универсальный русско-английский словарь > делать невыносимым
-
10 испортить
1) General subject: bitch up, blemish, blunder, boggle, boob, botch, contaminate, corrupt, damage, debase, debauch, deface, deflower, deject (to deject somebody's spirit - портить кому-либо настроение), deprave, deteriorate, disfigure, disimprove, envenom, flaw, flub, flyblow, foul, goof, hamstring, hash, hash (что-л.; тж. hash up), imbitter, immoralize, impair, injure (что-либо), louse up, make a muck of, make a muck of (что-л.), make balls of (что-л.), mangle, mar, mess up, misguide, mismanage, monkey, muddle, mull, perish, play the devil with, plebeianise, plebeianize, poison, ravage, rot, ruin, spoil, stain, taint, tamper, ulcerate, vitiate, make havoc of, play havoc among, play havoc with, play the mischief, make a muck of (изгадить, испоганить, что-л.), foozle2) Computers: garble3) Colloquial: muck, muck up, put a downer on smth.4) Slang: queer6) Literal: empoison7) Law: mutilate8) Architecture: wreck9) Rude: bugger up, crap, crap (часто crap up)12) Jargon: bollix, brown off (что-либо), foul up, gum up, hose, jim, lose up, screw up, tailor (неправильно подстрелив дичь и т.п.), Butch13) Oil: make havoc, play havoc among, play havoc with15) Taboo: bum something up (что-л.), cock-up something (что-л.), fuck something up (что-л.), make a balls of something (что-л.), screw something up (что-л.), shit something up (что-л.), upset the shit-cart (что-л.)16) Phraseological unit: blow it -
11 испускать яд
-
12 наполнять ядом
-
13 озлоблять
-
14 отравить
-
15 отравить стрелы
Makarov: envenom arrows -
16 отравлять существование
Makarov: envenom life (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > отравлять существование
-
17 поражать ядом
Medicine: envenom -
18 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
19 портить (кому-л.) жизнь
General subject: make life a burden, envenom (smb.'s) lifeУниверсальный русско-английский словарь > портить (кому-л.) жизнь
-
20 раздражать
1) General subject: acerbate, aggravate, anger, annoy, annoy (кого-л.), arouse (кого-либо), badger, chafe, crab (кого-л.), curdle, discomfit, disgruntle, displease, embitter, enchafe, envenom, exacerbate, exasperate, exasperate (ранку, болячку), exulcerate, fray, gall, get down, get in hair (кого-л.), get on nerves, get on one's nerves, get somebody's back up, get under the skin, give the needle, give the pip (кого-л.), goad, grate, grate on, (обыкн. on) grater, harry, heat, herry, huff, irritate, itch, jangle, jar, jar (on, upon), madden, mag, make nervous (кого-л.), nag, nark, needle, nettle, peeve, prod, provoke, put somebody's back up (кого-либо), rasp, roil, roughen, rouse, rub, rub the fur the wrong way, rub the wrong way, ruffle, set somebody's back up (кого-либо), set somebody's nerves on edge, shake up, sour, spite, stick pins into (кого-л.), stroke against the hair (кого-л.), stroke the fur the wrong way, stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way (кого-л.), stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way (кого-л.), thorn, tickle, torment, torture, try, twist tail (кого-л.), vellicate (щипками, уколами), venom, vex, wear on, put out, set teeth on edge, rough up (кого-л.), set nerves on edge (кого-л.), get goat (кого-л.), get under skin (кого-л.), rough up the wrong way (кого-л.), get goat (сердить, кого-л.), rankle, go against one's grain, jangle (sb's) nerves2) Biology: exasperate (напр. кожу)3) Medicine: stimulate4) Colloquial: crab-tree (кого-л.), crabber (кого-л.), get somebody's goat, give the fidgets (кого-л.), rattle, rile, tick off5) Dialect: edge6) American: get on nerves (кого-л.)7) Obsolete: irk8) Literal: stroke the wrong way (кого-л.)10) British English: get up somebody's nose (informal), get up somebody's nostrils (informal), mither11) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair (кого-л.), get up (smb.'s) nose (кого-л.), give (smb.) the irrits (кого-л.)14) Jargon: bug, get in (one's) hair, rank, turn (someone) off, drive up the wall (=annoy), give someone a pain, wig15) Invective: piss off16) Aviation medicine: incense17) Makarov: aggravate (кожу), fret, get under (smb.'s) skin (кого-л.), go against the grain, go against the hair, imbitter, try temper (кого-л.), chafe against, chafe on, chafe upon, cheese off18) West Indies: bex19) Taboo: bitch off, bum somebody out (кого-л.), fuck somebody off, fuck with somebody (кого-л.), get on (one's) wick (кого-л.), get on one's wick, get one's mad up, gripe somebody's ass (кого-л.), make (one's) shit hang sideways, pee somebody off (кого-л.), piss somebody off (кого-л.), rag20) Phraseological unit: grind (one's) gears (It really grinds my gears when inconsiderate people litter.), harsh (one's) mellow21) Idiomatic expression: under my skin (пример: I can't stand him, he really gets under my skin), get up the nose (get up one's nose)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Envenom — En*ven om, v. t. [imp. & p. p. {Envenomed}; p. pr. & vb. n. {Envenoming}.] [OE. envenimen, F. envenimer; pref. en (L. in) + F. venin poison. See {Venom}.] 1. To taint or impregnate with venom, or any substance noxious to life; to poison; to… … The Collaborative International Dictionary of English
envenom — index aggravate (annoy), alienate (estrange), antagonize, bait (harass), disaffect, discompose … Law dictionary
envenom — c.1300, envenymen, from O.Fr. envenimer (12c.) to poison, taint; from en (see EN (Cf. en ) (1)) + venim (see VENOM (Cf. venom)). Figurative use is from late 14c. Related: Envenomed; envenoming … Etymology dictionary
envenom — [en ven′əm, inven′əm] vt. [ME envenimen < OFr envenimer] 1. to put venom or poison on or into; make poisonous 2. to fill with hate; embitter … English World dictionary
Envenom — Infobox Album | Name = Envenom Type = studio Artist = Runemagick Released = 2005 Recorded = Genre = Death metal Doom metal Length = 61:14 Label = Aftermath Records Producer = Reviews = Last album = On Funeral Wings (2004) This album = Envenom… … Wikipedia
envenom — transitive verb Etymology: Middle English envenimen, from Anglo French envenimer, from en + venim venom Date: 13th century 1. to make poisonous 2. embitter … New Collegiate Dictionary
envenom — /en ven euhm/, v.t. 1. to impregnate with venom; make poisonous. 2. to embitter. [1250 1300; ME envenimen < OF envenimer. See EN 1, VENOM] * * * … Universalium
envenom — verb a) To make poisonous b) To acerbate … Wiktionary
envenom — Synonyms and related words: abuse, acerbate, afflict, aggravate, aggrieve, alienate, antagonize, befoul, bewitch, bitter, blight, condemn, corrupt, crucify, curse, damage, defile, deprave, despoil, destroy, disadvantage, disserve, distress, do a… … Moby Thesaurus
envenom — I (Roget s IV) v. 1. [To poison] Syn. infect, contaminate, pollute; see poison . 2. [To alienate] Syn. embitter, estrange, anger; see alienate , anger 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To have a destructive effect on: canker, infect, poison.… … English dictionary for students
envenom — v. a. Alys. 5436, 5611 … Oldest English Words