-
1 состариться
envelhecer vi, tornar-se (fazer-se) velho -
2 стариться
envelhecer vi, estar envelhecendo -
3 ветшать
нсв( стареть) envelhecer vi; ( приходить в упадок) decair vi; ( приходить в негодность) caducar vi, tornar-se imprestável -
4 отцветать
нсвdesflorescer vi; прн ( поблекнуть) fanar-se, murchar vi; ( постареть) envelhecer vi -
5 постареть
совenvelhecer vi, avelhentar-se; avelhentar-se -
6 сдать
сов( передать) entregar vt; (товар, имущество) consignar vt; ( отдать внаем) alugar vt; (крепость, город) entregar vt, render vt; ( карты) dar vt ( as cartas); ( выдержать испытание) passar vi, ser aprovado; без доп рзг ( ослабеть) ceder vi, enfraquecer vi; ( прийти в упадок) decair vi; ( постареть) envelhecer vi; ( испортиться) parar vi, deixar de funcionar; emperrar (enguiçar) vi; рзг ( дать сдачу с денежной суммы) dar o troco -
7 состарить
совenvelhecer vt, tornar, velho -
8 стареть
нсвenvelhecer vi, ficar (fazer-se) velho; ( устаревать) cair em desuso (da moda), caducar vi -
9 старить
нсвenvelhecer vt, fazer parecer mais velho
См. также в других словарях:
envelhecer — com envelhecer com os desgostos … Dicionario dos verbos portugueses
envelhecer — |ê| v. tr., intr. e pron. 1. Fazer ou fazer se velho. 2. Chegar a velho. 3. Tornar se desusado … Dicionário da Língua Portuguesa
encanecer — |ê| v. intr. 1. Criar cãs; envelhecer. 2. [Figurado] Adquirir experiência. • v. tr. 3. Fazer criar cãs; envelhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
acabar — v. tr. 1. Pôr fim a; chegar ao cabo de; matar, dar cabo de; aperfeiçoar; completar. • v. intr. 2. Morrer, expirar; terminar; fazer envelhecer. • v. pron. 3. Cessar de haver. • v. auxil. 4. Usa se seguido das preposições de ou por e infinitivo,… … Dicionário da Língua Portuguesa
acabrunhar — v. tr. 1. Apoquentar, mortificar. 2. Cansar, fazer envelhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
avelhentar — v. tr., intr. e pron. 1. Tornar ou ficar velho antes de tempo. = ENVELHECER • v. tr. 2. Fazer parecer ou parecer velho. • Sinônimo geral: AVELHAR, AVELHANTAR ‣ Etimologia: a + velho + entar … Dicionário da Língua Portuguesa
envelhecimento — s. m. Ato ou efeito de envelhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
gastão — s. m. 1. Castão. 2. [Popular] Grande despesa. 3. Consumir. 4. Destruir. 5. Dissipar. 6. Deitar a perder. 7. Corroer. 8. Extenuar. 9. Envelhecer. 10. Digerir. • v. pron. 11. Consumir se; arruinar se. 12. Ter venda ou extração … Dicionário da Língua Portuguesa
gastar — v. tr. e intr. 1. Despender. 2. Consumir. 3. Destruir. 4. Dissipar. 5. Deitar a perder. 6. Corroer. 7. Extenuar. 8. Envelhecer. 9. Digerir. • v. pron. 10. Consumir se; arruinar se. 11. Ter venda ou extração. gastar v. tr. 1. Reprovar (em exames) … Dicionário da Língua Portuguesa
inveteração — s. f. Fato de se inveterar, de envelhecer … Dicionário da Língua Portuguesa
ruçar — v. tr. 1. Tornar ruço. • v. intr. 2. Envelhecer. 3. Começar a encanecer. = ENRUÇAR • v. pron. 4. [Plebeísmo] Sorrir de contente. 5. Alegrar se. ‣ Etimologia: latim ruço + ar • Confrontar: roçar … Dicionário da Língua Portuguesa
