-
1 Entgegenkommen
n предупредительность f, любезность f -
2 entgegenkommen
-
3 любезность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > любезность
-
4 предупредительность
Entgegenkommen, KulanzРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предупредительность
-
5 любезность
n1) gener. Aufmerksamkeit, Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Gutwilligkeit, Höflichkeit, Konzilianz, Kulanz (б. ч. в деловых отношениях), Kulanz (б.ч. в деловых отношениях), Liebesdienst, freundliches Entgegenkommen, Liebe, Nettigkeit, (тк.sg) Verbindlichkeit, Gefallen, Liebenswürdigkeit, Nettheit2) fr. Courtoisie3) obs. Galanterie4) S.-Germ. Handlichkeit -
6 взаимные уступки
-
7 волей-неволей
wohl oder übel* * *во́лей-нево́лей wohl oder übel* * *во́лей-нево́лейнрч wohl oder übelво́лей-нево́лей прихо́дится идти́ вам навстре́чу wohl oder übel muss ich Ihnen entgegenkommen* * *
1. advgener. gern öder ungern, ob man will öder nicht
2. adj1) gener. gern oder nicht, gern oder ungern, ob man will oder nicht2) book. nolens volens -
8 всемерно идти навстречу
Универсальный русско-немецкий словарь > всемерно идти навстречу
-
9 выезжать навстречу
vgener. entgegenkommen -
10 готовность к соматическому отклику
npsychoan. (органа)(на психическое раздражение) Entgegenkommen (somatisches)Универсальный русско-немецкий словарь > готовность к соматическому отклику
-
11 ехать навстречу
vgener. entgegenkommen, entgegenfahren -
12 идти навстречу
vgener. (j-m) Avancen mächen (кому-л.), entgegengeben, entgegenziehen, entgegengehen, entgegenkommen (тж. перен.) -
13 международная вежливость
nlaw. internationale Courtoisie, internationale Höflichkeit, internationales EntgegenkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > международная вежливость
-
14 отвечать требованию
-
15 помогать, играть на руку, идти на пользу
vgener. entgegenkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > помогать, играть на руку, идти на пользу
-
16 предупредительность
n1) gener. Aufmerksamkeit, Kulanz, Verbindlichkeit, Hilfsbereitschaft, Entgegenkommen, Zuvorkommenheit2) psych. Rücksichtnahme3) manag. Kulanzleistungen (в деловых отношениях) -
17 соматическое укоренение
adjpsychoan. somalisches Entgegenkommen (истерический "выбор невроза", а также выбор органа или части тела, на которых осуществляется конверсия)Универсальный русско-немецкий словарь > соматическое укоренение
-
18 я ценю вашу любезность
Универсальный русско-немецкий словарь > я ценю вашу любезность
-
19 я ценю вашу предупредительность
Универсальный русско-немецкий словарь > я ценю вашу предупредительность
-
20 Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
(? арабский рассказ XVII в. о Ходже Насреддине) Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen (? aus einer arabischen Erzählung des 17. Jh. über Nasreddin Hodscha, einen orientalischen Eulenspiegel). Das Zitat wird in übertragenem Sinn, meist scherzhaft gebraucht und bezeichnet folgenden Sachverhalt: Ein X ist vernünftig genug, in seinem eigenen Interesse einem Y entgegenzukommen, der dem X kein Entgegenkommen zeigt, obwohl er es aus Respekt für den Höhergestellten [Älteren usw.] X tun sollte.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entgegenkommen — entgegenkommen … Deutsch Wörterbuch
entgegenkommen — V. (Mittelstufe) auf jmdn., der sich nähert, zugehen oder zufahren Beispiel: Mein Mann ist mir entgegengekommen, weil es dunkel war. entgegenkommen V. (Oberstufe) Zugeständnisse an jmdn. machen Synonyme: eingehen auf, kompromissbereit sein,… … Extremes Deutsch
entgegenkommen — 1. Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. 2. Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Entgegenkommen — ↑Konzession, ↑Konzilianz, ↑Kulanz, ↑Toleranz … Das große Fremdwörterbuch
entgegenkommen — ent·ge̲·gen·kom·men (ist) [Vi] 1 jemandem entgegenkommen sich jemandem aus der entgegengesetzten Richtung nähern: Das Auto kam ihm mit großer Geschwindigkeit entgegen 2 jemandem entgegenkommen die Wünsche oder Forderungen von jemandem zum Teil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entgegenkommen — Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Güte; Liebenswürdigkeit; Wärme; Milde; Mildtätigkeit; Freundlichkeit; … Universal-Lexikon
entgegenkommen — 1. entgegengehen, zugehen, zukommen. 2. a) Avancen machen, eine [goldene] Brücke bauen, einen Gefallen erweisen/tun, eingehen auf, gefällig sein, [goldene] Brücken bauen, helfen, Kompromissbereitschaft zeigen, kompromissbereit sein, Konzessionen… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegenkommen — ent|ge|gen|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
Entgegenkommen — Ent|ge|gen|kom|men , das; s … Die deutsche Rechtschreibung
jemandem auf halben Weg(e) entgegenkommen — Sich auf halbem Weg[e] treffen; jemandem auf halben Weg[e] entgegenkommen Wer sich auf halbem Weg trifft, schließt einen Kompromiss; wer jemandem auf halben Weg entgegenkommt, zeigt sich kompromissbereit, gibt jemandes Forderungen teilweise… … Universal-Lexikon
sich entgegenkommen — [Redensart] Auch: • sich den Differenzbetrag teilen • sich auf halbem Wege einigen Bsp.: • Du verlangst 200 Pfund, ich biete dir 120 Pfund. Einigen wir uns auf halbem Wege und sagen 160 Pfund … Deutsch Wörterbuch