-
1 научить
сов( обучить) ensinar vt; рзг ( подговорить) ensinar vt, industriar vt, induzir vt; ( убедить в чем-л) ensinar vt -
2 учить
нсвensinar vt, instruir vt; ( дрессировать) amestrar vt, adestrar vt; рзг ( наказывать) ensinar vt, castigar vt; (развивать теорию, поучать) ensinar vt, doutrinar vt; ( изучать) estudar vt; ( выучить) aprender vt -
3 подучить
сов рзг( обучить немного кого-л) fazer aprender, ensinar vt; dar umas noções de; ( что-л) estudar v t, dar uma estudada; ( усвоить) aprender vt; рзг ( подговорить) ensinar vt, incitar vt -
4 выучить
сов -
5 заниматься
нсвocupar-se de; ( учиться) estudar vi; ( работать) trabalhar vi; ( с кем-л - преподавать) ensinar vt, dar aula a -
6 наставить
сов( поставить) pôr (em quantidade); encher de; рзг (синяков и т. п.) encher de; ( надставить удлинить) encompridar vt; ( присоединить) emendar vi, ( нацелить) apontar vt, dirigir vt; уст ensinar vt, dar conselho edificante -
7 натаскать
сов( притащить) trazer vt, carregar vt ( aos montes); ( вытащить) arrancar vt, tirar vt; ( извлечь) extrair vt; рзг ( накрасть) roubar vt; рзг ( наказать) puxar vt; ( выдрессировать) amestrar vt; рзг ( подготовить) ensinar vt, treinar vt; preparar vt -
8 обучать
нсвensinar vi, cursar vt, receber instrução -
9 обучить
совensinar vt, instruir vt; ( натренировать) adestrar vt, treinar vt -
10 отучить
совdesacostumar vt, fazer desaprender; рзг ( кончить учить) acabar (deixar) de ensinar; ( кончить учение) terminar os estudos -
11 переобучить
совensinar de novo; aperfeiçoar vt ( усовершенствовать) -
12 переучить
совensinar de novo; fazer mudar; aprender (estudar) de novo -
13 показать
совmostrar vt, fazer ver; ( продемонстрировать) exibir vt; ( ознакомить) fazer conhecer; ( указать) mostrar vt, apontar vt; ( разъяснить) mostrar vt, ensinar vt; (проявить, обнаружить) mostrar vt, manifestar vt, dar provas de; юр ( дать показания) depor vt vi, testemunhar vt vi -
14 поучать
нсв( учить) ensinar vt; ( читать нотации) pregar sermões -
15 поучить
совestudar vt; ensinar vt -
16 преподавать
нсвensinar vt, leccionar vt, dar aulas -
17 проучить
сов рзг( наказать) dar uma lição; ( отчитать) admoestar vt; ( учить некоторое время) estudar vt, passar estudando; ensinar vt, passar ensinando -
18 умудрить
совtornar mais judicioso (inteligente); ensinar vt -
19 учительствовать
нсвensinar vi, exercer o magistério -
20 школить
нсв рзгensinar vt ( com rigor); ( муштровать) usar de mão forte
См. также в других словарях:
ensinar — a ensinou o a cantar. ensinar com ou por ensinou o com (por) novos métodos … Dicionario dos verbos portugueses
ensinar — v. tr. 1. Instruir, dar lições a. 2. Dar lições de. 3. Indicar. 4. Adestrar. 5. Castigar. 6. Educar. ‣ Etimologia: latim insignio, ire, pôr uma marca, distinguir … Dicionário da Língua Portuguesa
Nunca tente ensinar um porco a cantar; vocâ perde seu tempo e chateia o porco — Nunca tente ensinar um porco a cantar; vocâ perde seu tempo e chateia o porco. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem quiser aprender a amar, sempre será discípulo; quem quiser ensinar a amar, nunca será mestre — Quem quiser aprender a amar, sempre será discípulo; quem quiser ensinar a amar, nunca será mestre. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Rubem Alves — Rubem Alves, Brazilian theologian, philosopher, educator, writer and psychoanalyst, was born on 15 September 1933, in Boa Esperança, Minas Gerais.Education# Bachelor in Theology, Seminário Presbiteriano de Campinas, 1957. # Master in Theology,… … Wikipedia
Rubem Alves — (Boa Esperança, Minas Gerais, 15 septembre 1933) est un intellectuel brésilien, presbytérien fondateur de la théologie de la libération. Il soutint en 1968 sa thèse de doctorat à l Université de Princeton, intitulée Towards a theology… … Wikipédia en Français
pai-nosso — |ó| s. m. 1. Oração dominical. 2. Conta grande do rosário. 3. jogar a pai nossos: jogar sem arriscar dinheiro. 4. ensinar o pai nosso ao padre: ter pretensões de instruir alguém sobre um assunto que já domina. 5. ensinar o pai nosso ao vigário: o … Dicionário da Língua Portuguesa
Afrânio Peixoto — Júlio Afrânio Peixoto (Lençóis, 17 de diciembre de 1876 Río de Janeiro, 12 de enero de 1947) fue un médico, político, profesor, crítico literario, ensayista, romancista e historiador brasileño. Ocupó la Silla número 7 de la Academia Brasileña de… … Wikipedia Español
docência — s. f. 1. Ato de ensinar. 2. Qualidade de docente. ‣ Etimologia: latim docens, entis, particípio presente de doceo, ere, ensinar + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
dogmatizar — v. tr. 1. Proclamar como dogma. 2. Ensinar o dogma. 3. [Figurado] Ensinar autoritariamente. • v. intr. 4. Estabelecer dogmas. 5. [Figurado] Dar às suas afirmações o valor de indiscutíveis. ‣ Etimologia: latim dogmatizo, are, estabelecer um… … Dicionário da Língua Portuguesa
ensinável — adj. 2 g. Que se pode ensinar. ‣ Etimologia: ensinar + ável … Dicionário da Língua Portuguesa
