-
1 пока
нрч( в течение некоторого времени) por enquanto; ( тем временем) enquanto isso; (временно; в данный момент) por ora; союз ( в то время как) enquanto; ( до тех пор пока) enquanto, até que -
2 а
мждah!, oh!, ai!; союз e, mas; enquanto; e sim, pois -
3 доколе
нрч уст вопр(до каких пор?) até quando?; (до какого места?) até onde?; отнс (до тех пор, пока) até que, enquanto; (до того места, куда) até onde -
4 докуда
нрч(до какого места?) até onde?; (до каких пор?) até quando?; отнс (до того места, куда) até onde; (до тех пор, пока) até que, enquanto -
5 же
союз противquanto a, enquanto; прсд quanto a; e; чстц усил então, já, logo -
6 как
нрчcomo; de que maneira; na qualidade de; desde que; enquanto, no entanto; logo que; toda a vez que; caso; senão; contanto que; tomara (que); conforme (a pessoa) -
7 ковать
нсв( железо) forjar vt; martelar vt; ( лошадей) ferrar vt; ( подковывать) ferrar vt••куй железо, пока горячо — пгв malha o ferro enquanto está quente
-
8 между тем
entretanto; enquanto isso -
9 тогда как
( в то время как) союз enquanto -
10 чуб
м••пастухи за чубы, а волки за овец — псл enquanto disputam os cães, come o lobo a ovelha
См. также в других словарях:
enquanto — |em| conj. 1. Durante o tempo em que; entretanto que; em relação a; no relativo a; ao passo que. 2. por enquanto: neste momento, atualmente, na presente ocasião; ainda; até agora, até hoje, até ao momento atual; entretanto … Dicionário da Língua Portuguesa
Enquanto dormem os gatos, correm os ratos — Enquanto dormem os gatos, correm os ratos. (MG) … Provérbios Brasileiras
Enquanto há vento, molha-se a veia — Enquanto há vento, molha se a veia. (MG) … Provérbios Brasileiras
Enquanto há vida, há esperança — Enquanto há vida, há esperança. (DF) … Provérbios Brasileiras
Enquanto o meu carvão não for todo, hei de ser brasa — Enquanto o meu carvão não for todo, hei de ser brasa. (DF) … Provérbios Brasileiras
Enquanto o pau vai e vem, folgam-se as costas — Enquanto o pau vai e vem, folgam se as costas. (BA) … Provérbios Brasileiras
Enquanto se descança, se carrega pedra — Enquanto se descança, se carrega pedra. (MG) … Provérbios Brasileiras
Enquanto vocâ vinha com o fubá, a minha broa já — (es)tava pronta. (MG) … Provérbios Brasileiras
Enquanto Houver Sol — Infobox Single Name = Enquanto Houver Sol Cover size = Artist = Titãs from Album = Como Estão Vocês? Released = 2004 Recorded = Genre = Rock Length = Label = BMG Producer = Liminha Chart position = * #13 (Brazil) Last single = O Mundo é Bão,… … Wikipedia
A vida é uma escola, enquanto vivemos, aprendemos — A vida é uma escola, enquanto vivemos, aprendemos. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Assa-se o pão enquanto o forno está quente — Assa se o pão enquanto o forno está quente. (MG) … Provérbios Brasileiras