-
1 веселее
-
2 делать веселее
enliven глагол: -
3 вливать новые силы
enliven глагол:Русско-английский синонимический словарь > вливать новые силы
-
4 оживлять
(кого-л./что-л.)
1) bring back to life; (чувства и т. п.) renew
2) enliven, animate, resuscitate, vivify (придавать бодрость)
3) перен. brighten up (делать более ярким); liven up* * *bring back to life; renew* * *animateenlivengalvanizeilluminequickenrefreshrelieveres'uscitateresuscitatereviverevivifysoup -
5 оживлять
несов. - оживля́ть, сов. - оживи́ть; (вн.)1) (возвращать к жизни; тж. перен.) revive (d)оживля́ть в па́мяти (вн.) — revive memories (of)
2) (придавать бодрость, активность) enliven (d), vivify (d), animate (d)3) ( делать более ярким) enliven (d), brighten up (d) -
6 оживлять
(кого-л./что-л.)несовер. - оживлять; совер. - оживить1) bring back to life; (чувства и т. п.) renew2) enliven, animate, resuscitate, vivify ( придавать бодрость); revive3) перен. brighten up ( делать более ярким); liven up, enliven -
7 активизировать торгово-экономические отношения
Diplomatic term: enliven trade and economic relationsУниверсальный русско-английский словарь > активизировать торгово-экономические отношения
-
8 вдохновлять
1) General subject: animate, embreathe, enhearten (на подвиг), enliven, get inspired, imbreathe, imbue, inbreathe, inspire, invigour, power, prepossess, spirit, mastermind, catalyze, buoy smb. up, set fire2) Obsolete: heart3) Bookish: inspirit4) Rare: enhearten (на подвиг и т.п.), spiritualize5) Religion: excite6) Psychology: invigorate8) Business: guide9) Makarov: spirit up -
9 веселить
-
10 вливать жизнь
General subject: enliven -
11 вливать новые силы
General subject: enliven, hype, revitalizeУниверсальный русско-английский словарь > вливать новые силы
-
12 воодушевлять
-
13 делать весёлее
General subject: enliven -
14 делать интереснее
General subject: enliven -
15 делать разнообразнее
General subject: enlivenУниверсальный русско-английский словарь > делать разнообразнее
-
16 оживить
1) General subject: animate, brisk, buck up, buck up imp, enliven, exhilarate, galvanize, galvanize into life (на какое-то время; кого-л.), galvanize life into (на какое-то время; кого-л.), galvanize to life (на какое-то время; кого-л.), gas up, ginger up, illumine, light up (о лице, глазах), liven, point, quicken, reanimate, refresh, relieve, renew (чувства и т. п.), resuscitate, revitalize, revive, revivify, tart up, zap it up, perk up (Feeling down? This mixture will perk you up.), jazz up, vivify, re-energise, enspirit, brighten up, re-energize3) Graphic expression: spice something up (to make something more interesting, lively, or sexy) -
17 оживить скучный день
Универсальный русско-английский словарь > оживить скучный день
-
18 оживлять
1) General subject: animate, brisk, enliven, exhilarate, fig (что-л.), galvanize, ginger, hot, illumine, jazz up, juice up, light up (о лице, глазах), liven (ся), pep up, point, quicken, reactivate (работу), reanimate, refresh, relieve, renew, resuscitate, revitalize, revive, revivify, soup (игру, пьесу), spirit, spiritualize, vitalize, vivify, wake, zest, zest (и т.п.), zip up, rally, brisk up (ся), liven up (ся), re-energise, recreate3) Bookish: innerve4) Accounting: recover6) Literature: farce (литературное произведение)7) Makarov: bring back to life, point up, set up, spirit up, warm -
19 оживлять беседу шутками
Makarov: enliven the conversation with jokesУниверсальный русско-английский словарь > оживлять беседу шутками
-
20 оживлять политику
Makarov: enliven politics
См. также в других словарях:
Enliven — En*liv en, v. t. [imp. & p. p. {Enlivened}; p. pr. & vb. n. {Enlivening}.] [Pref. en + liven.]. 1. To give life, action, or motion to; to make vigorous or active; to excite; to quicken; as, fresh fuel enlivens a fire. [1913 Webster] Lo! of… … The Collaborative International Dictionary of English
enliven — index inspire, spirit, stimulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enliven — 1630s, give life to (enlive in same sense is from 1590s); see en (1) make, put in + LIFE (Cf. life) + EN (Cf. en) (1). Meaning make lively or cheerful is from 1690s … Etymology dictionary
enliven — animate, *quicken, vivify Analogous words: refresh, *renew, restore, rejuvenate: stimulate, excite, quicken, galvanize, *provoke: entertain, recreate, divert, *amuse: inspire, fire, inform, animate Antonyms: deaden: subdue Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
enliven — [v] inspire, vitalize animate, brace up, brighten, buck up, buoy, cheer, cheer up, divert, entertain, excite, exhilarate, fire, fire up, galvanize, give a lift, give life to, gladden, hearten, inspirit, invigorate, jazz up*, juice up*, let… … New thesaurus
enliven — ► VERB 1) make more interesting or appealing. 2) make more cheerful or animated … English terms dictionary
enliven — [en lī′vən, inlī′vən] vt. to make active, vivacious, interesting, or cheerful; liven up or brighten enlivener n. enlivenment n … English World dictionary
enliven — [[t]ɪnla͟ɪv(ə)n[/t]] enlivens, enlivening, enlivened VERB To enliven events, situations, or people means to make them more lively or cheerful. [V n] I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation... [V n] Even the most… … English dictionary
enliven — UK [ɪnˈlaɪv(ə)n] / US verb [transitive] Word forms enliven : present tense I/you/we/they enliven he/she/it enlivens present participle enlivening past tense enlivened past participle enlivened formal to make something more interesting or lively … English dictionary
enliven — transitive verb Date: 1604 to give life, action, or spirit to ; animate < fresh flowers enliven the room > Synonyms: see quicken … New Collegiate Dictionary
enliven — enlivener, n. enliveningly, adv. enlivenment, n. /en luy veuhn/, v.t. 1. to make vigorous or active; invigorate: The wit of Mencken enlivened his age. 2. to make sprightly or cheerful; brighten: Flowers enliven any room. [1625 35; obs. enlive to… … Universalium