-
1 выражаться туманно
General subject: speak enigmatically, use ambiguitiesУниверсальный русско-английский словарь > выражаться туманно
-
2 говорить загадками
General subject: enigmatize, riddle, speak enigmatically, speak in conundrums, talk in riddlesУниверсальный русско-английский словарь > говорить загадками
-
3 загадочно
General subject: cryptically (you always speak cryptically), darkly, enigmatically, occultly, mystically -
4 З-27
ИГРАТЬ В ЗАГАДКИ ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ VP subj: human to speak evasively, enigmatically, in a roundabout wayX играет в загадки - X talks (speaks) in riddles(in limited contexts) X beats around (about) the bush.Не надо играть в загадки, говори прямо. Stop talking in riddles and tell it straight. -
5 говорить загадками
• ИГРАТЬ В ЗАГАДКИ; ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ[VP; subj: human]=====⇒ to speak evasively, enigmatically, in a roundabout way:- [in limited contexts] X beats around < about> the bush.♦ Не надо играть в загадки, говори прямо. Stop talking in riddles and tell it straight.Большой русско-английский фразеологический словарь > говорить загадками
-
6 играть в загадки
• ИГРАТЬ В ЗАГАДКИ; ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ[VP; subj: human]=====⇒ to speak evasively, enigmatically, in a roundabout way:- [in limited contexts] X beats around < about> the bush.♦ Не надо играть в загадки, говори прямо. Stop talking in riddles and tell it straight.Большой русско-английский фразеологический словарь > играть в загадки
-
7 загадочно
См. также в других словарях:
Enigmatically — E nig*mat ic*al*ly, adv. Darkly; obscurely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enigmatically — adv. Enigmatically is used with these verbs: ↑smile … Collocations dictionary
enigmatically — enigma ► NOUN ▪ a mysterious or puzzling person or thing. DERIVATIVES enigmatic adjective enigmatical adjective enigmatically adverb. ORIGIN Greek ainigma riddle … English terms dictionary
enigmatically — adverb see enigmatic … New Collegiate Dictionary
enigmatically — See enigmatic. * * * … Universalium
enigmatically — adverb a) Acting in a manner that suggests an enigma. b) Behaving mysteriously or strangely … Wiktionary
enigmatically — adv. mysteriously, cryptically, in a puzzling manner, ambiguously … English contemporary dictionary
enigmatically — enig·mat·i·cal·ly … English syllables
enigmatically — See: enigmatic … English dictionary
enigmatically — adverb in a cryptic manner we will meet again, he said cryptically • Syn: ↑cryptically, ↑mysteriously • Derived from adjective: ↑mysterious (for: ↑mysteriously), ↑enigmat … Useful english dictionary
enigmatic — enigmatically, adv. /en ig mat ik, ee nig /, adj. resembling an enigma; perplexing; mysterious. Also, enigmatical. [1620 30; < LL aenigmaticus < Gk ainigmatikós, equiv. to ainigmat (s. of aínigma) ENIGMA + ikos IC] Syn. puzzling, baffling,… … Universalium