-
1 доохлаждать
-
2 остывать
-
3 переохлаждать
enfriar con exceso, sobreenfriar, sobrerefrigerar -
4 студить
enfriar, helar -
5 охлаждать
enfriar, helar, refrescar, refrigerar -
6 охладить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.2) перен. ( умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vtохлади́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.2) перен. ( умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vtохлади́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
* * *v1) gener. enfriar, refrescar (освежить), refrigerar2) liter. (óìåðèáü) resfriar, entibiar -
7 охлаждать
несов., вин. п.2) перен. ( умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vtохлажда́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
* * *несов., вин. п.2) перен. ( умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vtохлажда́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
* * *v1) gener. helar (пыл, воодушевление), refrescar (освежить), condensar, enfriar, entibiar, refrigerar, resfriar2) liter. (óìåðèáü) resfriar3) eng. frigorizar -
8 застудить
сов., вин. п., разг.1) poner a enfriar; enfriar vt2) ( простудить) resfriar vt, constipar vt* * *vcolloq. (ïðîñáóäèáü) resfriar, constipar, enfriar, poner a enfriar -
9 охладить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.2) перен. ( умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vtохлади́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien
* * *1) laisser refroidir qch; refroidir qch; rafraîchir vt ( освежить)охлади́ть вино́ — mettre du vin au frais
ве́тер охлади́л лицо́ — le vent a rafraîchi le visage
2) перен. refroidir vt -
10 выморозить
сов., вин. п.1) ( выстудить) enfriar vt, helar (непр.) vt2) ( истребить морозом) helar (непр.) vt; matar vt ( por medio del frío)* * *vgener. (âúñáóäèáü) enfriar, (истребить морозом) helar, matar (por medio del frìo) -
11 выстудить
-
12 выстуживать
-
13 выхолодить
-
14 настудить
-
15 нахолодить
-
16 остудить
осту||ди́ть, \остудитьжа́тьmalvarmigi.* * *сов.enfriar vt, resfriar vt* * *vgener. enfriar, resfriar -
17 остужать
осту||ди́ть, \остужатьжа́тьmalvarmigi.* * *несов., вин. п.enfriar vt, resfriar vt* * *vgener. enfriar, resfriar -
18 охладить пыл
vgener. enfriar el ardor, (чей-л.) enfriar el ardor de alguien -
19 пыл
пылardo, pasio;в \пылу́ сраже́ния en ardo de batalo.* * *м.ю́ношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenil
в пылу́ гне́ва — en un arranque (en un arrebato) de cólera
в пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batalla
охлади́ть пыл — enfriar el ardor
••с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas
* * *м.ю́ношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenil
в пылу́ гне́ва — en un arranque (en un arrebato) de cólera
в пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batalla
охлади́ть пыл — enfriar el ardor
••с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas
* * *n1) gener. acaloramiento, ardor, brìo, efervescencia, enardecimiento, fervor (усердие), fogosidad, hervor, actividad, llama, veras2) liter. fervor, calor -
20 расхолаживать
расхол||а́живать, \расхолаживатьоди́тьmalvarmigi;senentuziasmigi, moderigi entuziasmon (или ardon).* * *несов.entibiar vt, enfriar vt* * *vgener. enfriar, entibiar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enfriar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: enfriar enfriando enfriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enfrío enfrías enfría enfriamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enfriar — enfriar(se) ‘Poner(se) frío’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
enfriar — v. tr. 1. Tornar frio. 2. Deixar esfriar … Dicionário da Língua Portuguesa
enfriar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que disminuya la temperatura de [una persona] o de [una cosa]: El agua del radiador enfría el motor del coche. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfriar — (Del lat. infrigidāre). 1. tr. Poner o hacer que se ponga frío algo. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Entibiar los afectos, templar la fuerza y el ardor de las pasiones. U. t. c. prnl.) 3. Amortiguar la eficacia en las obras. U. t. c. prnl.) 4. prnl … Diccionario de la lengua española
enfriar — {{#}}{{LM E15106}}{{〓}} {{ConjE15106}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15491}} {{[}}enfriar{{]}} ‹en·friar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminuir o hacer que disminuya la temperatura: • Puso el café en la ventana para enfriarlo. Si tardas en venir, se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfriar — ► verbo transitivo/ pronominal/ intransitivo 1 Poner una cosa fría: ■ he enfriado demasiado la nata; la nevera no enfría; se enfría la sopa. SE CONJUGA COMO vaciar ANTÓNIMO calentar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Disminuir la fuerza o… … Enciclopedia Universal
enfriar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Bajar la temperatura de algo o de alguien; ponerlo frío: enfriar el café, enfriarse la superficie de la Tierra, enfriarse el aire húmedo, enfriar en el refrigerador, enfriarse el metal fundido 2 Disminuir la… … Español en México
enfriar — (v) (Intermedio) disminuir o hacer que baje la temperatura de una cosa o persona Ejemplos: Hacía mucho calor y Alberto enfrió el zumo con hielo. Voy a enfriar la ensalada en el frigorífico. Sinónimos: refrigerar … Español Extremo Basic and Intermediate
enfriar — v Hacer que un elemento u objeto se temple o se ponga frнo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
enfriar — delinc. Asesinar, matar … Diccionario Lunfardo