-
1 endlos
бесконечный -
2 endlos
бесконечный -
3 бесконечный
endlos, infinit, unbegrenzt, unendlich -
4 бесконечный
(42; чен, а) unendlich, grenzenlos; F dauernd, endlos* * *бесконе́чный (-чен, -а) unendlich, grenzenlos; fam dauernd, endlos* * *бесконе́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unendlich, endlosбесконе́чный руло́н Endlospapier nt* * *adj1) gener. grenzenlos, immens, transfinit, uferlos, endlos2) liter. stundenlang3) eng. infinit, unbegrenzt4) math. unendlich5) polygr. fortlaufend6) shipb. knieblechlos -
5 без конца
part.1) gener. alle Augenblicke, alleweil, allezeit, allweil, allzeit, fortdauernd, fortwährend, immerfort, immerwährend, kontinuierlich, laufend, ohne Ende, ohne Unterbrechung, ohne Unterlass, pausenlos, stets, ständig, unablässig, unaufhörlich, unendlich, ununterbrochen, (беспрерывно, беспрестанно, то и дело) immer noch, endlos, immer wieder2) colloq. alle Nase lang, alle naselang, alle nasenlang, alle naslang, in einer Tour3) lat. in infinitum -
6 безбрежный
(42; жен, жна) uferlos; fig. grenzenlos* * *безбре́жный (-жен, -жна) uferlos; fig. grenzenlos* * *безбре́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил endlos, uferlosбезбре́жные просто́ры endlose Weiten pl* * *adjgener. uferlos (о просторе) -
7 безоглядный
(42; ден, дна) bedenkenlos* * *безогля́дный (-ден, -дна) bedenkenlos* * *безогля́дн|ый<-ая, -ое; -а, -о>прил grenzlos, endlosбезогля́дная сме́лость grenzlose Kühnheit fбезогля́дная любо́вь endlose Liebe fбезогля́дные просто́ры grenzlose Weiten fpl* * *adj1) gener. rückhaltlos, vorbehaltlos2) liter. bedingungslos -
8 бесконечная бесшовная гильза
Универсальный русско-немецкий словарь > бесконечная бесшовная гильза
-
9 бесконечный микрометренный привод
Универсальный русско-немецкий словарь > бесконечный микрометренный привод
-
10 бескрайний
бескра́| йний<-йная, -йное; -ен, -йна, -йно>прил unendlich, grenzenlos, endlosбескра́йний просто́р endlose Weite f* * *adjgener. grenzenlos -
11 беспредельный
(42; лен, льна) grenzenlos, unermeßlich* * *беспреде́льный (-лен, -льна) grenzenlos, unermesslich* * *беспреде́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил и перен grenzenlos, unermesslich* * *adj1) gener. endlos, grenzenlos, maßlos, schrankenlos, unabsehbar, unbegrenzt, unermeßlich2) math. unendlich -
12 беспрерывно
adv1) gener. alle Augenblicke, alleweil, allezeit, allweil, allzeit, endlos, fortdauernd, immerwährend, laufend, ohne Ende, ohne Unterbrechung, ohne Unterlass, pausenlos, stets, ständig, unablässig, unaufhörlich, unendlich, ununterbrochen, fortwährend, in einem fort, in einem zu, in einer Tour, suite2) colloq. alle Nase lang, alle naselang, alle nasenlang, alle naslang, immerzu, in einem weg3) obs. fort und fort, immerfort4) nucl.phys. kontinuierlich -
13 беспрестанно
беспреста́ннонрч unaufhörlich* * *adv1) gener. alleweil, allezeit, allweil, allzeit, endlos, fortdauernd, immerfort, kontinuierlich, laufend, ohne Ende, ohne Unterbrechung, ohne Unterlass, pausenlos, stets, ständig, unablässig, unendlich, ununterbrochen, alle Augenblicke, beständig, ewig, fortwährend, immerwährend, in einem fort, jeden Augenblick, ohne Ablaß, ohne abzulassen, rastlos, unaufhörlich2) colloq. alle Nase lang, alle naselang, alle nasenlang, alle naslang, in einer Tour, am laufenden Band, am laufenden Bänd, immerzu3) pompous. ohne Unterlaß -
14 машина для печатания бесконечных формуляров
npolygr. Endlos-FormulardruckmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для печатания бесконечных формуляров
-
15 непрерывный
adj1) gener. absatzlos, dauernd, laufend, lückenlos, pausenlos, permanent, perpetuell, perpetulerlich, unablässig, unausgesetzt, unentwegt (напр., о развитии чего-л.), unentwegt (о росте производства и т. п.), ungebrochen, fortlaufend, kontinuierlich, zügig2) comput. stufenlos3) geol. immerwährend, kontinuell, zusammenhängend4) med. prozedual6) book. fortdauernd7) construct. unenterbrochen8) math. (например, о функции) kontinuierlich, stetig9) law. beständig, durchlaufend, ununterbrochen10) econ. analog, durchgehend, unentwegt (напр. о росте производства)11) auto. anhaltend12) IT. fließend, kontinuerlich13) cool. kontinuierlich (о процессе)14) pompous. stet15) wood. endlos, nachhaltig16) cinema.equip. kontinuierlich (напр., о спектре, о продвижении плёнки) -
16 нескончаемо
advgener. endlos, in endloser Folge -
17 нескончаемый
-
18 то и дело
1. predic.1) gener. alle Augenblicke, alleweil, allezeit, allweil, allzeit, endlos, fortdauernd, immerfort, immerwährend, kontinuierlich, laufend, pausenlos, ständig, unablässig, unendlich, ununterbrochen, alle Rung, aller naselang, einmal über das andere (Mal), einmal über das ändere (Mal), fortwährend, immerzu, in einem fort, je und je, unaufhörlich, hin und wieder, immer wieder2) colloq. alle Nase lang, alle naslang, in einer Tour, alle fingerlang, alle naselang, alle nasenlang, immer mal3) dial. alle Ritt
2. adjgener. stets
3. n1) gener. ohne Ende, ohne Unterbrechung, ohne Unterlass2) colloq. mit konstanter Bosheit -
19 бесконечная полиэфирная оплётка
Универсальный русско-немецкий словарь > бесконечная полиэфирная оплётка
-
20 бесконечная хлопчатобумажная оплётка
Универсальный русско-немецкий словарь > бесконечная хлопчатобумажная оплётка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Ende, nicht endend Synonyme: unendlich, ewig Beispiele: Der Wald schien endlos zu sein. Die Zeit zog sich endlos hin. Kollokation: endlos dauern … Extremes Deutsch
Endlos — Êndlos, adj. et adv. kein Ende habend, in der höhern Schreibart der Neuern. Du siehest noch nicht die ganze endlose Tiefe meines Elendes. Holländ. endeloos, Schwed. ändelos. So auch die Endlosigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
endlos — ↑ad infinitum, ↑transfinit … Das große Fremdwörterbuch
endlos — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ewig … Deutsch Wörterbuch
endlos — unermesslich; ad infinitum; unendlich; unaufhörlich; unzählig; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; unabsehbar; infinit; … Universal-Lexikon
endlos — a) [bis] in alle Ewigkeit, fortlaufend, grenzenlos, ohne Ende, uferlos, unabsehbar, unaufhörlich, unbeschränkt, unendlich, weit; (geh.): unermesslich. b) anhaltend, beständig, dauernd, ewig, fortdauernd, fortwährend, immerwährend, in einem fort,… … Das Wörterbuch der Synonyme
endlos — ẹnd·los Adj; so, dass es (scheinbar) kein ↑Ende (1,2) hat <eine Autokolonne, eine Diskussion, die Wartezeit>: Die Reise zieht sich endlos hin || hierzu Ẹnd·lo·sig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
endlos dauern — endlos dauern … Deutsch Wörterbuch
Endlos ist die Prärie — Filmdaten Deutscher Titel Endlos ist die Prärie Originaltitel The Sea of Grass … Deutsch Wikipedia
Endlos-Faser — Eine Endlos Faser ist gemäß DIN 60000 ein linienförmiges Gebilde von praktisch unbegrenzter Länge, das sich textil verarbeiten lässt. Bei Chemiefasern spricht man dann von Filamenten. Die einzige in der Natur vorkommende textile Endlos Faser ist… … Deutsch Wikipedia
endlos... — ẹnd|los... 〈in Zus.〉 zusammen , aneinanderhängend, ohne Ende, z. B. Endlospapier, Endlosformular, Endlosschleife (Film od. Tonband) … Universal-Lexikon