ende der schiffsreparatur