-
1 подъём
подъём1. (восхождение) supreniro, ascendo;2. (поднятие) levo;3. перен. (движение вперёд) progreso;disvolviĝo (развитие);4. перен. (воодушевление) entuziasmo;plivigliĝo (оживление);революцио́нный \подъём revolucia entuziasmo;5. (ноги́) plandaltaĵo, plandalteco;♦ он лёгок на \подъём li estas facilmova;он тяжёл на \подъём li estas inerta.* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *n1) gener. (âîîäóøåâëåñèå) entusiasmo, (ñîãè) empeine, (ïîäñàáèå) levantamiento, animación (оживление), ascensión, ascenso, cuesta, diana, elevamiento, leva, pechuga, pendiente, toque de diana, creciente (âîäú), elevación, encumbramiento (на вершину), subida2) liter. (ðîñá; ðàçâèáèå) elevación, auge (промышленности, экономики и т. п.), aumento, desarrollo, fomento3) eng. alza, alzadura, alzamiento, carrera ascendente, extracción (ископаемого на-гора), izada (напр., грузов), izamiento (напр., грузов), subimiento, izaje, levantamiento4) construct. tabica (ступени лестницы)6) econ. (экономический) repunte -
2 лишай
лиша́й1. бот. likeno;2. мед. likeno, dartro.* * *м.1) ( лишайник) liquen m2) мед. liquen m, empeine mстригу́щий лиша́й — liquen cercenado, tricofitia f, tricofitosis f
* * *м.1) ( лишайник) liquen m2) мед. liquen m, empeine mстригу́щий лиша́й — liquen cercenado, tricofitia f, tricofitosis f
* * *n1) gener. (ëèøàìñèê) liquen2) med. tiña, herpe3) botan. liquen4) anat. empeine -
3 головка
голо́вка1. (булавки, гвоздя и т. п.) kapeto;2.: \головка чеснока́ ajla bulbo;\головка лу́ка (сера) bulbo.* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *n1) gener. cabeza, cabezada (сапога)2) colloq. (ãðóïïà ãëàâàðåì) cabecillas3) milit. ojiva (пули, снаряда)4) eng. bordón (профиля), broca (áóðà), sombrerete, testera, cabezal, nariz (пуансона), testa5) anat. (мужского полового органа) glande6) dimin. cabecilla, cabezuela7) engin. culata (цилиндра или блока цилиндров) -
4 головки
-
5 подбрюшье
nanat. empeine, hipogastrio -
6 чешуйчатый
прил.escamoso; cubierto de escamas••чешу́йчатый лиша́й мед. — empeine escamoso
* * *adj1) gener. cubierto de escamas, escamoso, escamudo, escamado2) eng. imbrieado -
7 экзема
экзе́маekzemo.* * *ж. мед.eccema f* * *n1) gener. tiña mucosa2) med. eccema, eczema3) anat. empeine
См. также в других словарях:
Empeine — Saltar a navegación, búsqueda El término empeine puede referirse a: el empeine del pie, la parte superior del pie; la enfermedad empeine, una enfermedad de la piel; el empeine del vientre Enlaces externos Wikcionario Wikcionario tiene defin … Wikipedia Español
empeine — sustantivo masculino 1. Parte superior del pie, desde su unión con la pierna hasta el principio de los dedos: Tengo un dolor en el empeine del pie. Es muy hábil botando la pelota con el empeine. 2. Parte superior del zapato que cubre esta parte… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empeine — dorso o región central del pie Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
empeine — {{#}}{{LM E14660}}{{〓}} {{SynE15017}} {{[}}empeine{{]}} ‹em·pei·ne› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un pie,{{♀}} parte superior, desde su unión con la pierna hasta los dedos: • Me duele el empeine porque me até demasiado apretados los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empeine — es. Del latín vlg. impedigo, inis . (nom. m.) (Muchos sitios) 1. Afección del cutis que lo pone áspero y encarnado y produce picor. Como tantas enfermedades, el empeine guarda relación con la falta de salubridad. 2. Cada una de las zonas… … Diccionario Jaén-Español
Empeine — I (Derivado del lat. pecten, peine, por comparación con la ramificación ósea de los dedos de los pies.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte superior del pie, entre su unión con la pierna y los dedos. 2 Parte del calzado que cubre la zona… … Enciclopedia Universal
empeine — s m 1 Parte superior del pie, desde su unión con la pierna hasta el principio de los dedos: tener alto el empeine II. En Oaxaca, enfermedad de la piel que la pone áspera y de color rojo, y que causa comezón; jiote, impétigo … Español en México
Empeine (enfermedad) — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por empeine a una enfermedad del cutis, que lo pone áspero y encarnado, causando picazón. (DRAE). Contenido 1 Variaciones históricas del concepto 2 Acepciones en la actualidad 3 … Wikipedia Español
Empeine (pie) — Saltar a navegación, búsqueda El empeine (de en y peine, conjunto del tarso y metatarso, por su semejanza con un peine) es la parte lateral del pie, ubicada entre la caña de la pierna y el principio de los dedos, también se le denomina… … Wikipedia Español
Empeine (pie) — El empeine (de en y peine, conjunto del tarso y metatarso, por su semejanza con un peine) es la parte superior del pie, ubicada entre la caña de la pierna y el principio de los dedos. También se denomina de la misma forma a la parte del calzado… … Enciclopedia Universal
empeine — pop. Monte de Venus (ERDELV) … Diccionario Lunfardo