-
1 empört
возмущённый -
2 empört sein
gener. aufgebracht (über) -
3 возмущённый
empört; entrüstet, erzürnt ( разгневанный) -
4 подвеска
ж.( украшение) pendeloque f, pendentif m* * *n1) gener. patte, cul-de-lampe, monture (рессоры), pendeloque (к серьгам, люстре), accrochage, pendant2) Av. sellette, suspente, point d'accrochage, poutre d'emport, emport3) eng. balancelle-preneuse (на подвесном конвейере), cavalier (контактной сети), câble de suspension, pendart (для подшипника), (потолочная) pendillard, tige de suspension, étrier, chaise (подшипника), pendentif, suspension, accrochage (напр., авиабомб), chaise (для подшипника), palonnier, suspente (конструкции)4) construct. étrier en suspension, suspente (висячего моста), (äåéñòâîå) suspension5) mech.eng. barre de suspension, patte d'attache, support de suspension, étrier de suspension, main -
5 Мы чрезвычайно возмущены
prongener. Wir sind zutiefst empörtУниверсальный русско-немецкий словарь > Мы чрезвычайно возмущены
-
6 возмущённый
adj1) gener. aufgebracht, entrüstet, empört (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) Av. angeregt, beeinflußt, böckig bockig (об атмосфере), erregt, störend3) pompous. indigniert4) aerodyn. angefacht (о движении летательного аппарата), bockig, böig (о воздухе), gestört, bewegt -
7 возмущенный
adj1) gener. aufgebracht, entrüstet, empört (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) Av. angeregt, beeinflußt, böckig bockig (об атмосфере), erregt, störend3) pompous. indigniert4) aerodyn. angefacht (о движении летательного аппарата), bockig, böig (о воздухе), gestört, bewegt -
8 досадовать
sich ärgern (на В über A)* * *доса́довать sich ärgern (на В über A)* * *доса́д| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх (на кого́-л./что-л.) sich ärgern über +akk* * *vgener. Anstoß nehmen (íà ÷òî-ë.; an etw.), sich ärgern (на кого-л., на что-л.), empört sein (über), aufgebracht, aufgebracht sein, verdrossen -
9 избить к
vgener. jdn. krankenhausreif schlagen (Wir sind zutiefst empört und erschüttert, dass erneut ein schwuler Mann in Berlin krankenhausreif geschlagen wurde, nur weil den Tätern seine sexuelle Orientierung nicht passte.) -
10 испытывающий отвращение
Универсальный русско-немецкий словарь > испытывающий отвращение
-
11 раздражённый
-
12 сексуальная орие
adjgener. sexuelle Orientierung (Wir sind zutiefst empört und erschüttert, dass erneut ein schwuler Mann in Berlin krankenhausreif geschlagen wurde, nur weil den Tätern seine sexuelle Orientierung nicht passte.) -
13 грузоподъёмность
ж.су́дно грузоподъёмностью в 300 тонн — un bateau du port de trois cents tonneaux
поле́зная грузоподъёмность (грузовика и т.п.) — charge f utile
* * *n1) gener. capacité d'emport, capacité de charge, charge utile (CU), poids utile, portée en lourd, port (судна)2) eng. capacité de levage (напр., плавучего дока), capacité (напр., крана), force (напр., крана), puissance portante (напр. крана), puissance portante (напр., крана)3) construct. force de levage4) metal. pouvoir porteur5) mech.eng. capacité d'enlèvement, capacité de chargement, capacité de levage, effet ascensionnel, force élévatoire, portance (напр. крана), pouvoir d'élévation, pouvoir portant, pression portante, puissance de levage (подъёмного устройства), force (напр. подъёмного крана), portée6) busin. (у транспортных средств и механизмов) charge utile -
14 количество перевозимых пассажиров
nDictionnaire russe-français universel > количество перевозимых пассажиров
-
15 нагрузка
ж.1) ( действие) chargement m2) (груз; тж. тех.) charge fполе́зная нагру́зка — charge utile
по́лная нагру́зка — charge complète
рабо́тать с по́лной нагру́зкой — travailler à plein rendement (о заводе, машине); fournir son maximum [-ɔm] d'effort ( о человеке)
* * *n1) gener. emport de charges, fatigue imposée, charge, chargement2) med. stress3) eng. effort, sollicitation, cargaison4) construct. (дополнительная) surcharge5) radio. contrainte6) electr.eng. utilisation (L'utilisation est reliée à la sortie de la porte.) -
16 перевозка
ж.* * *n1) gener. acheminement, charroi, portage, expédition, charriage, port, remuement, transport2) Av. emport3) colloq. transbahutage, transbahutement4) eng. messagerie5) construct. voiturage -
17 подвешивание
-
18 точка подвески
-
19 узел подвески
-
20 узлы подвески
nmilit. points d'emport
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emport — [ ɑ̃pɔr ] n. m. • v. 1950; en dr. 1507; « influence » 1280; déverbal de emporter ♦ Aéronaut. Capacité d emport : charge susceptible d être emportée par un avion. ● emport nom masculin (de emporter) Capacité d emport, charge qu un avion peut… … Encyclopédie Universelle
emport — emport(e obs. ff. import v … Useful english dictionary
emport — (an por) s. m. Terme de droit. Action d emporter. Le conseil de guerre l a déclaré à l unanimité coupable de désertion à l étranger, avec emport d effets militaires, J. des Débats, 14 octobre 1862. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE EMPORT. Ajoutez :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empört — ärgerlich, aufgebracht, entrüstet, erbittert, erbost, erregt, geharnischt, grimmig, rabiat, verärgert, wütend, wutschäumend, wutschnaubend, zornig; (geh.): erzürnt, ungehalten; (bildungsspr.): indigniert; (ugs.): auf hundertachtzig, böse, fuchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
Empört Euch! — (französisch: Indignez vous !) ist ein Essay des ehemaligen französischen Widerstandskämpfers Stéphane Hessel (* 1917). Es wurde im Oktober 2010 veröffentlicht; bis Februar 2011 wurden mehr als eine Million Exemplare verkauft. Auch in… … Deutsch Wikipedia
Emport d'armes, de munitions — ● Emport d armes, de munitions infraction commise par un militaire qui déserte en emportant des armes ou des munitions … Encyclopédie Universelle
empört — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); stinkig ( … Universal-Lexikon
empört — em|pört … Die deutsche Rechtschreibung
Capacite d'emport — Capacité d emport La capacité d emport, dans le domaine de l astronautique, est la masse maximale de charge utile qu un lanceur peut placer sur une orbite déterminée. Le terme correspondant en anglais est throw weight . Référence Droit… … Wikipédia en Français
Capacité D'emport — La capacité d emport, dans le domaine de l astronautique, est la masse maximale de charge utile qu un lanceur peut placer sur une orbite déterminée. Le terme correspondant en anglais est throw weight . Référence Droit français : arrêté du 20 … Wikipédia en Français
Capacité d'emport — La capacité d emport, dans le domaine de l astronautique, est la masse maximale de charge utile qu un lanceur peut placer sur une orbite déterminée. Référence Droit français : arrêté du 20 février 1995 relatif à la terminologie des sciences… … Wikipédia en Français