elle frappait comme une malade