Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

elita

  • 1 верхушка

    • elita
    • hořejšek
    • hlavice
    • vršek
    • špička
    • špička (politická)
    • vrcholek
    • vrchol

    Русско-чешский словарь > верхушка

  • 2 элита

    • elita
    • honorace
    • výkvět

    Русско-чешский словарь > элита

  • 3 элита

    сущ.
    • elita
    * * *
    elita с.-х.

    Русско-польский словарь > элита

  • 4 цвет

    сущ.
    • barwa
    • barwik
    • barwnik
    • chromatyka
    • farba
    • kolor
    • kolorowanie
    • koloryt
    • rumieniec
    • ubarwienie
    • wstawka
    • wybarwienie
    • zabarwienie
    * * *
    barwa, (лица́) cera, elita перен.; разг., kolor, ( najlepsza część) kwiat перен.

    Русско-польский словарь > цвет

  • 5 избранный

    и́збранный
    1. (лучший) plej bona, elita;
    2. (на выборах) elektita.
    * * *
    1) прич. от избрать
    2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegido

    и́збранные произведе́ния — obras escogidas

    пра́во быть и́збранным — elegibilidad f

    име́ющий пра́во быть и́збранным — elegible

    3) мн. и́збранные preferidos m pl, escogidos m pl

    для и́збранных — para minorías selectivas

    ••

    мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos

    * * *
    1) прич. от избрать
    2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegido

    и́збранные произведе́ния — obras escogidas

    пра́во быть и́збранным — elegibilidad f

    име́ющий пра́во быть и́збранным — elegible

    3) мн. и́збранные preferidos m pl, escogidos m pl

    для и́збранных — para minorías selectivas

    ••

    мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos

    * * *
    adj
    gener. elegido, escogido, seleccionado, electo, florido, predestinado, selecto

    Diccionario universal ruso-español > избранный

  • 6 лучший

    лу́чш||ий
    pli bona, plej bona;
    elita (отборный);
    в \лучшийем слу́чае en la plej bona okazo;
    за неиме́нием \лучшийего pro manko (или manke) de pli bona.
    * * *
    1) (сравн. ст. от хороший) mejor
    2) (превосх. ст. от хороший) el mejor

    са́мый лу́чший — el mejor

    лу́чший из всех — el mejor de todos

    лу́чшего со́рта — de primera clase

    лу́чшего ка́чества — de primera calidad

    ••

    в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casos

    в лу́чшем ви́де прост. — en mejor aspecto, de la mejor forma

    уйти́ (пересели́ться) в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)

    * * *
    1) (сравн. ст. от хороший) mejor
    2) (превосх. ст. от хороший) el mejor

    са́мый лу́чший — el mejor

    лу́чший из всех — el mejor de todos

    лу́чшего со́рта — de primera clase

    лу́чшего ка́чества — de primera calidad

    ••

    в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casos

    в лу́чшем ви́де прост. — en mejor aspecto, de la mejor forma

    уйти́ (пересели́ться) в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)

    * * *
    adj
    gener. (превосх. ст. от прил. хороший) el mejor, (сравн. ст. от прил. хороший) mejor, oportuno, extra

    Diccionario universal ruso-español > лучший

  • 7 отбор

    отбо́р
    elekto, selekto;
    \отборный elektita, selektita, elita.
    * * *
    м.
    1) escogimiento m, elección f, selección f

    отбо́р мо́щности — toma de fuerza

    отбо́р проб — muestreo m

    отбо́р поро́ды — separación de la ganga

    ручно́й отбо́р — escogido a mano

    2) биол. selección f

    есте́ственный отбо́р — selección natural

    * * *
    м.
    1) escogimiento m, elección f, selección f

    отбо́р мо́щности — toma de fuerza

    отбо́р проб — muestreo m

    отбо́р поро́ды — separación de la ganga

    ручно́й отбо́р — escogido a mano

    2) биол. selección f

    есте́ственный отбо́р — selección natural

    * * *
    n
    1) gener. elección, escogimiento, selección, trìa (чего-л.), surtido
    2) eng. escogencia
    3) econ. apartado, muestreo
    4) footb. robo (ìà÷à)

    Diccionario universal ruso-español > отбор

  • 8 первоклассный

    первокла́ссный
    unuaklasa, unuagrada;
    elita (высшего качества).
    * * *
    прил.
    de primera clase (calidad); de calidad (clase) superior ( высшего качества)
    * * *
    прил.
    de primera clase (calidad); de calidad (clase) superior ( высшего качества)
    * * *
    adj
    2) colloq. de pata negra
    3) econ. "prime rate" (о заёмщике)

    Diccionario universal ruso-español > первоклассный

  • 9 мировая элита

    • světová elita

    Русско-чешский словарь > мировая элита

  • 10 цвет

    • zbarvení
    • elita
    • květ
    • barevnost
    • barva
    • výkvět

    Русско-чешский словарь > цвет

  • 11 элита

    [elíta] f.

    Новый русско-итальянский словарь > элита

См. также в других словарях:

  • elită — ELÍTĂ, elite, s.f. Grup de persoane care reprezintă ceea ce este mai bun, mai valoros, mai ales într o comunitate, o societate etc. ♦ Ceea ce este mai bun, mai demn de a fi ales. ♢ loc. adj. De elită = ales, deosebit, distins. – Din fr. élite.… …   Dicționar Român

  • Elita 5 — ist eine albanische Pop Rock Band aus der nordwestmazedonischen Stadt Tetovo. Die Band wurde in den 1990er Jahren in Tetovo gegründet und erlangte durch Songs wie Bardh e Zi, Al Kapone, Faleminderit und Sajzeza großen Ruhm. Während den Neunzigern …   Deutsch Wikipedia

  • elita — elìta ž <G mn elítā> DEFINICIJA 1. najistaknutije, najuglednije i najvrednije osobe društva, zajednice, struke itd. [društvena elita; znanstvena elita] 2. grupa moćnih i utjecajnih ljudi ETIMOLOGIJA fr. élite ← lat. electa: izabrana …   Hrvatski jezični portal

  • Elita — (Утес,Крым) Категория отеля: Адрес: Княгини Гагариной Улица 25/43, 98541 Утес, Крым …   Каталог отелей

  • Elita — (Утес,Крым) Категория отеля: Адрес: Княгини Гагариной Улица 25/43, 98541 Утес, Крым …   Каталог отелей

  • elìta — ž 〈G mn elítā〉 najistaknutije, najuglednije i najvrednije osobe društva, zajednice, struke itd. [društvena ∼; znanstvena ∼] ✧ {{001f}}fr. ← lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • elita — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. elitaicie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa jednostek wyróżniających się spośród otoczenia jakimiś cechami uznanymi za ważne w danej zbiorowości; śmietanka : {{/stl 7}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • elíta — e ž (ȋ) posamezniki, ki izstopajo po družbenem položaju, pomembnosti, kakovosti: otvoritve razstave se je udeležila vsa mestna elita; spadati med elito; duhovna elita naroda; svetovna športna elita / skupina je prežeta z zavestjo elite ◊ agr.… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • elita — ż IV, CMs. elitaicie, blm 1. «grupa ludzi wyróżniająca się lub uprzywilejowana w stosunku do reszty społeczeństwa ze względu na posiadanie pewnych cech lub dóbr cenionych społecznie» Elita naukowa, artystyczna, intelektualna. Elita towarzyska… …   Słownik języka polskiego

  • Elita One — is the name of several fictional characters in the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Elita One caption = affiliation =Autobot subgroup =Female Autobots function =Female Autobot Commander partner …   Wikipedia

  • Elita Residence — (Монца,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Zanata 4, 20900 Монца, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»