-
1 Электровоз
- electrica machina vectoria; -
2 электрический
электри́ческийelektra.* * *прил.электри́ческий ток — corriente eléctrica
электри́ческая ла́мпочка — bombilla f, lámpara eléctrica
электри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico
электри́ческий звоно́к — timbre eléctrico
электри́ческий счётчик — contador m ( de la corriente)
электри́ческий разря́д — descarga eléctrica
электри́ческая дуга́ — arco eléctrico (voltaico)
электри́ческий стул — silla eléctrica
казнь на электри́ческом сту́ле — electrocución f
••электри́ческий скат — torpedo m ( pez)
* * *прил.электри́ческий ток — corriente eléctrica
электри́ческая ла́мпочка — bombilla f, lámpara eléctrica
электри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico
электри́ческий звоно́к — timbre eléctrico
электри́ческий счётчик — contador m ( de la corriente)
электри́ческий разря́д — descarga eléctrica
электри́ческая дуга́ — arco eléctrico (voltaico)
электри́ческий стул — silla eléctrica
казнь на электри́ческом сту́ле — electrocución f
••электри́ческий скат — torpedo m ( pez)
* * *adjgener. eléctrico -
3 электростанция
электроста́нцияelektra centrejo;теплова́я \электростанция termoelektra centrejo.* * *ж.а́томная электроста́нция — central atómica eléctrica
* * *ж.а́томная электроста́нция — central atómica eléctrica
* * *n1) eng. fabrica de electricidad, usina2) econ. central eléctrica, planta eléctrica, central energética -
4 питать
несов., вин. п.1) alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt2) ( снабжать) alimentar vt, suministrar vt, abastecer (непр.) vtпита́ть го́род электроэне́ргией — suministrar a la ciudad energía eléctrica, alimentar la ciudad con energía eléctrica
пита́ть а́рмию боеприпа́сами — proveer (dotar) al ejército de municiones (de pertrechos), municionar el ejército
3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimentar vt, fomentar vtпита́ть воображе́ние — fomentar la imaginación
4) перен. (испытывать, чувствовать) sentir (непр.) vt, experimentar vtпита́ть не́жные чу́вства ( к кому-либо) — sentir (tener) afecto (hacia)
пита́ть симпа́тию ( к кому-либо) — sentir simpatía (hacia), simpatizar vi (a)
пита́ть дове́рие — alimentar (mantener) (la) confianza
пита́ть наде́жду — abrigar (acariciar) (la) esperanza
пита́ть зло́бу — odiar vt
* * *несов., вин. п.1) alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt2) ( снабжать) alimentar vt, suministrar vt, abastecer (непр.) vtпита́ть го́род электроэне́ргией — suministrar a la ciudad energía eléctrica, alimentar la ciudad con energía eléctrica
пита́ть а́рмию боеприпа́сами — proveer (dotar) al ejército de municiones (de pertrechos), municionar el ejército
3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimentar vt, fomentar vtпита́ть воображе́ние — fomentar la imaginación
4) перен. (испытывать, чувствовать) sentir (непр.) vt, experimentar vtпита́ть не́жные чу́вства ( к кому-либо) — sentir (tener) afecto (hacia)
пита́ть симпа́тию ( к кому-либо) — sentir simpatía (hacia), simpatizar vi (a)
пита́ть дове́рие — alimentar (mantener) (la) confianza
пита́ть наде́жду — abrigar (acariciar) (la) esperanza
пита́ть зло́бу — odiar vt
* * *v1) gener. abastecer, abastecerse, alimentarse, nutrirse, suministrar, sustentar, sustentarse, alimentar, nutrir2) liter. (испытывать, чувствовать) sentir, (поддерживать, давать пищу) alimentar, (ïîääåð¿èâàáüñà ÷åì-ë.) alimentarse, experimentar, fomentar, fomentarse -
5 электровоз
электрово́зelektra lokomotivo.* * *м. тех.locomotora eléctrica, electromotriz f* * *м. тех.locomotora eléctrica, electromotriz f* * *n1) gener. màquina eléctrica2) eng. electrolocomotora, electromotriz, locomotora etectrica3) econ. locomotora eléctrica -
6 электрооборудование
электрообору́дованиеelektroekip(aĵ)o.* * *с.instalación eléctrica, equipo eléctrico, material eléctrico* * *n1) gener. equipo eléctrico, instalación eléctrica, material eléctrico2) eng. aparamenta eléctrica, (вспомогательное) artefactos eléctricos, maquinaria eléctrica, herramientas eléctricas -
7 электропитание
с. тех.suministro de energía eléctrica, alimentación eléctrica* * *neng. alimentación eléctrica, suministro de energìa eléctrica -
8 электроэнергия
электроэне́ргияelektroenergio.* * *ж.* * *n1) gener. energìa eléctrica, electricidad2) eng. energia eléctrica, potencia eléctrica -
9 лампочка
ла́мпочка(электрическая) elektra lamp(et)o.* * *ж.1) уменьш. к лампа2) ( электрическая) lámpara eléctrica, bombilla f* * *ж.1) уменьш. к лампа2) ( электрическая) lámpara eléctrica, bombilla f* * *ngener. (éëåêáðè÷åñêàà) lámpara eléctrica, bombilla -
10 электролампа
ж.bombilla f, lámpara eléctrica* * *n1) gener. lámpara eléctrica2) eng. lampara eléctrica, bombilla -
11 электромашиностроение
n1) eng. construcción eléctrica, industria eléctrica2) econ. construcción de maquinaria eléctrica, industria electrotécnica -
12 электроплавка
-
13 электроплитка
-
14 электроснабжение
-
15 электроустановка
-
16 электростанция
central eléctrica, central energética, planta eléctricaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > электростанция
-
17 REE
abbr. Red Eléctrica Española, Red Eléctrica de España -
18 ёмкость
ж.электри́ческая ёмкость физ. — capacidad eléctrica
ёмкость ры́нка — capacidad del mercado
••ме́ры ёмкости — medidas de capacidad (de volumen)
* * *ж.электри́ческая ёмкость физ. — capacidad eléctrica
ёмкость ры́нка — capacidad del mercado
••ме́ры ёмкости — medidas de capacidad (de volumen)
* * *n1) gener. cabida, cubatura, vaso, buque, capacidad2) eng. (электрическая) permitancia, vasija, recipiente -
19 автотележка
-
20 бритва
бри́тв||аrazilo;безопа́сная \бритва sekura (или sendanĝera) razilo;\бритваенный: \бритваенный прибо́р razaparato, razilkompleto;\бритваенное ле́звие razklingo.* * *ж.электри́ческая бри́тва — afeitadora eléctrica
безопа́сная бри́тва — maquinilla de afeitar
у него́ язы́к как бри́тва перен. разг. — tiene una lengua mordaz
* * *ж.электри́ческая бри́тва — afeitadora eléctrica
безопа́сная бри́тва — maquinilla de afeitar
у него́ язы́к как бри́тва перен. разг. — tiene una lengua mordaz
* * *n1) gener. navaja de afeitar2) house. rasuradora
См. также в других словарях:
Electrica — Infobox Company company name = Electrica company company type = Public foundation = 2000 location = Bucharest, Romania key people = Theodor Chirica, CEO num employees = 23.113 (2006) revenue = US$ 2.65 billion (2007) industry = electricity parent … Wikipedia
eléctrica — (as used in expressions) anguila eléctrica carga eléctrica corriente eléctrica fuerza eléctrica impedancia eléctrica ingeniería eléctrica lámpara de descarga eléctrica … Enciclopedia Universal
Electrica North Transylvania — is the company which distributes and supplies electric power for 1,089,192 customers in Cluj, Bihor, Maramures, Satu Mare, Salaj and Bistriţa Năsăud.Electrica North Transylvania with its headquarters in Cluj Napoca , unfolds its activity in an… … Wikipedia
Carga eléctrica — Interacciones entre cargas de igual y distinta naturaleza. En física, la carga eléctrica es una propiedad intrínseca de algunas partí … Wikipedia Español
Generación de energía eléctrica — Alternador de fábrica textil (Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña, Tarrasa). En general, la generación de energía eléctrica consiste en transformar alguna clase de energía química, mecánica, térmica o luminosa, entre otras, en energía … Wikipedia Español
Agua y Energía Eléctrica — Tipo Pública Fundación 1947 Sede … Wikipedia Español
Ingeniería eléctrica — Los ingenieros electricistas diseñan sistemas complejos de potencia y circuitos electrónicos Otros nombres Ingeniería eléctrica Áreas d … Wikipedia Español
Energía eléctrica en España — La energía eléctrica en España engloba a los elementos que componen el sistema de suministro eléctrico, fundamentalmente en sus fuentes de generación, transporte, distribución y demás desarrollos generales. Evolución de la producción eléctrica en … Wikipedia Español
Locomotora eléctrica — Una DBAG Clase 152 del Deutsche Bahn arrastrando un tren de carga. Una loc … Wikipedia Español
Corriente eléctrica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Escuela de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Escuela de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Costa Rica Localización San José … Wikipedia Español