-
1 умудряться сводить концы с концами
Русско-английский синонимический словарь > умудряться сводить концы с концами
-
2 зарабатывать себе на пропитание
General subject: earn keep, earn salt, eke out a living ("Turkey says that as many as 70,000 illegal Armenian migrant workers, mostly women, eke out a living as servants and nannies in Istanbul." (The Economist))Универсальный русско-английский словарь > зарабатывать себе на пропитание
-
3 перебиваться кое-как
General subject: eke out a living, eke out one's existence, live from hand to mouthУниверсальный русско-английский словарь > перебиваться кое-как
-
4 добавлять
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), append, cat (Для того, чтобы добавлять термины), eke out, fling in, subjoin, superimpose, tack, tag (к книге, документу и т. п.), add to, supplement2) Medicine: throw in3) Dialect: eke6) Railway term: boost7) Automobile industry: fill up8) Gastronomy: (осторожно) fold in (в тесто и т.п.; что-л.)10) Oil&Gas technology admix11) Makarov: add (к рациону), annex, bring in, savour, taint, fling in (сверх чего-л.), fold in (что-л. в тесто и т. п.) -
5 восполнять
1. complete2. ekeдобавлять, восполнять — eke out
3. fill; make upкомпенсировать; возмещать; восполнять — to make good
Синонимический ряд:возмещать (глаг.) возмещать; компенсировать; покрывать -
6 перебиваться
1. eke2. interrupt; break; kill; rough itСинонимический ряд:1. биться (глаг.) биться; биться как рыба об лед; едва сводить концы с концами; еле сводить концы с концами; кое-как сводить концы с концами; перебиваться с хлеба на квас2. прерываться (глаг.) прерываться -
7 растянуть
1) General subject: drag out (рассказ и т. п.), drawl, ease, elongate, expand, extend, give a stretch (что-л.), overblow, overreach (ся), prolong, pull, rick (мышцу), spin out, sprawl, strain, stretch, wiredraw, wrick (мышцу), sprain (ногу и т.п. - to overstrain or wrench (the ligaments of an ankle, wrist, or other joint) so as to injure without fracture or dislocation. Also: twist), eke out (растянуть запасы), wrench2) Engineering: spread3) Rare: protract4) Mathematics: distend5) Architecture: to elm -
8 восполнить
-
9 восполнять
1) General subject: eke out, fill, make up, piece out, refill, supply (недостаток), complete, compensate for2) Mathematics: fulfill3) Economy: fill up4) Architecture: piazza out5) Oil: make6) Banking: make good7) Business: implement, make up for, replenish, turn over (запасы товаров)8) Makarov: compensate, fill in (заполнять восстанавливать недостающее) -
10 пополнить
1) General subject: eke out, help out, recruit, supplement3) Engineering: replenish -
11 пополнять
1) General subject: eke out, enrich, recruit (ряды, запасы), refill, reinforce, reman, renew (запасы и т.п.), replenish, supplement, complete4) Engineering: fill up8) Automobile industry: perfect, refill (топливные баки)10) Information technology: augment12) Business: replace13) Drilling: make up16) Logistics: fill -
12 влачить
(что-л.)несовер.; устар.drag; eke out -
13 восполнять
-
14 пополнять
replenish глагол: -
15 влачить
-
16 восполнить недостаток средств случайной работой
General subject: eke out a scanty income with odd jobsУниверсальный русско-английский словарь > восполнить недостаток средств случайной работой
-
17 восполнять недостаток плодородия минеральными удобрениями
Agriculture: eke out fertility with artificial manureУниверсальный русско-английский словарь > восполнять недостаток плодородия минеральными удобрениями
-
18 восполнять недостаток средств случайной работой
Универсальный русско-английский словарь > восполнять недостаток средств случайной работой
-
19 его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой
Универсальный русско-английский словарь > его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой
-
20 жить за счёт
1) General subject: (чей-л.) have feet under mahogany, live off (чего-либо; кого-либо), (чей-л.) put feet under mahogany, (чей-л.) stretch feet under mahogany, eke out a living from (чего-либо), (других людей) bludge2) Makarov: (чей-л.) have (one's) feet under (smb.'s) mahogany, (чем-л.) live (off), (чей-л.) put (one's) feet under (smb.'s) mahogany, (чей-л.) stretch (one's) feet under (smb.'s) mahogany, (чей-л.) eat off, (чей-л.) feed on3) Taboo: (чей-л.) bum somebody
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eke out — Fowler (1926) wanted to limit the use of this phrasal verb to refer to things that can be made to last longer or go further, i.e. a supply: ‘you can eke out your income or a scanty subsistence with odd jobs or by fishing, but you cannot eke out a … Modern English usage
eke out — [v] make something last barely exist, be economical with, be frugal with, be sparing with, economize on, get by*, stretch out; concept 239 Ant. use up, waste … New thesaurus
eke out — verb 1. supplement what is thought to be deficient (Freq. 2) He eked out his meager pay by giving private lessons Braque eked out his collages with charcoal • Syn: ↑fill out • Hypernyms: ↑supplement … Useful english dictionary
eke out — phrasal verb [transitive] Word forms eke out : present tense I/you/we/they eke out he/she/it ekes out present participle eking out past tense eked out past participle eked out a) to get just enough money or food to be able to continue to exist… … English dictionary
eke out — PHRASAL VERB If you eke out something, you make your supply of it last as long as possible. [V P n (not pron)] Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks. [Also V n P] … English dictionary
eke out — phr verb Eke out is used with these nouns as the object: ↑existence, ↑living, ↑victory … Collocations dictionary
eke out — earn with difficulty He was unable to eke out a living on the farm so he sold it … Idioms and examples
eke out a living — earn or grow enough to survive On the small farm we were able to eke out a living … English idioms
eke out — {v.} 1. To fill out or add a little to; increase a little. * /Mr. Jones eked out a country teacher s small salary by hunting and trapping in the winter./ * /The modest meal was eked out with bread and milk./ 2. To get (little) by hard work; to… … Dictionary of American idioms
eke out — {v.} 1. To fill out or add a little to; increase a little. * /Mr. Jones eked out a country teacher s small salary by hunting and trapping in the winter./ * /The modest meal was eked out with bread and milk./ 2. To get (little) by hard work; to… … Dictionary of American idioms
eke out — Synonyms and related words: accomplish, bring to completion, bring to fruition, complete, cope, fill in, fill out, fulfill, get by, keep afloat, make ends meet, make good, make out, make up, manage, mature, piece out, refill, replenish, round out … Moby Thesaurus