Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ejercicios

  • 1 рубление

    Русско-испанский медицинский словарь > рубление

  • 2 занятие

    заня́ти||е
    okupo;
    afero (дело);
    profesio, fako (профессия);
    laboro (работа);
    уче́бные \занятиея lecionoj;
    lernado, studado (учёба);
    часы́ \занятией laborhoroj, labortempo.
    * * *
    с.
    1) (ме́ста, должности и т.п.) ocupación f
    2) ( взятие) ocupación f

    заня́тие го́рода — ocupación de una ciudad

    3) (дело, труд) trabajo m, profesión f; pasatiempo m ( времяпрепровождение)

    род заня́тий — clase de trabajo, ocupaciones f pl

    4) мн. заня́тия ocupaciones f pl; estudios m pl ( учебные); trabajos m pl (научные, литературные и т.п.); воен. ejercicios m pl, instrucción f

    такти́ческие заня́тия — ejercicios tácticos

    часы́ заня́тий — horas de trabajo (в учреждении и т.п.); horas de clase ( школьные)

    * * *
    с.
    1) (ме́ста, должности и т.п.) ocupación f
    2) ( взятие) ocupación f

    заня́тие го́рода — ocupación de una ciudad

    3) (дело, труд) trabajo m, profesión f; pasatiempo m ( времяпрепровождение)

    род заня́тий — clase de trabajo, ocupaciones f pl

    4) мн. заня́тия ocupaciones f pl; estudios m pl ( учебные); trabajos m pl (научные, литературные и т.п.); воен. ejercicios m pl, instrucción f

    такти́ческие заня́тия — ejercicios tácticos

    часы́ заня́тий — horas de trabajo (в учреждении и т.п.); horas de clase ( школьные)

    * * *
    n
    1) gener. (äåëî, áðóä) trabajo, acomodo, clase, expugnación, pasatiempo (времяпрепровождение), profesión, ejercicio, menester, ministerio, negocio, ocupación, oficio
    2) eng. industria
    3) law. despacho
    4) econ. actividad, empleo
    5) Chil. acotejo

    Diccionario universal ruso-español > занятие

  • 3 упражнение

    упражн||е́ние
    ekzerco;
    \упражнениея́ться ekzerci, praktiki.
    * * *
    с.
    ejercicio m; práctica f

    слове́сные упражне́ния — escarceos m pl

    сбо́рник упражне́ний — libro de ejercicios

    гимнасти́ческие упражне́ния — ejercicios gimnásticos

    * * *
    с.
    ejercicio m; práctica f

    слове́сные упражне́ния — escarceos m pl

    сбо́рник упражне́ний — libro de ejercicios

    гимнасти́ческие упражне́ния — ejercicios gimnásticos

    * * *
    n
    gener. práctica, ejercicio, pràctica

    Diccionario universal ruso-español > упражнение

  • 4 учебный

    1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucción

    уче́бный год — año escolar (lectivo, docente)

    уче́бные заня́тия — estudios m pl

    уче́бный план — plan de estudios

    уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f

    уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)

    уче́бная часть — jefatura de estudios

    уче́бные посо́бия — material didáctico

    2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucción

    уче́бное су́дно — barco-escuela m

    уче́бное пла́вание — navegación de prácticas

    уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción

    уче́бное по́ле — campo de ejercicios

    уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro

    * * *
    1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucción

    уче́бный год — año escolar (lectivo, docente)

    уче́бные заня́тия — estudios m pl

    уче́бный план — plan de estudios

    уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f

    уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)

    уче́бная часть — jefatura de estudios

    уче́бные посо́бия — material didáctico

    2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucción

    уче́бное су́дно — barco-escuela m

    уче́бное пла́вание — navegación de prácticas

    уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción

    уче́бное по́ле — campo de ejercicios

    уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro

    * * *
    adj
    gener. (предназначенный для обучения) de ejercicio (s), de enseñanza, de estudio (s), de instrucción

    Diccionario universal ruso-español > учебный

  • 5 задачник

    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > задачник

  • 6 вольные движения

    adj
    sports. ejercicios (movimientos) libres, movimientos (ejercicios) libres

    Diccionario universal ruso-español > вольные движения

  • 7 вольный

    прил.
    1) ( свободный) libre

    во́льный ве́тер — viento que sopla sin obstáculos

    2) ( развязный) desenvuelto, franco; inmodesto ( нескромный); libertino ( распущенный)

    во́льное поведе́ние — comportamiento indecoroso

    во́льная шу́тка — broma pesada

    3) (не стеснённый законами и т.п.) libre

    по во́льной цене́ — a precio fuera de tarifa

    ••

    во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire

    во́льные движе́ния спорт. — movimientos (ejercicios) libres

    во́льный перево́д — traducción libre

    во́льная га́вань — puerto franco

    во́льный го́род — ciudad abierta (franca)

    во́льный стрело́к — francotirador m

    на во́льном во́здухе — al aire libre

    по во́льному на́йму — servicio auxiliar (militar)

    * * *
    прил.
    1) ( свободный) libre

    во́льный ве́тер — viento que sopla sin obstáculos

    2) ( развязный) desenvuelto, franco; inmodesto ( нескромный); libertino ( распущенный)

    во́льное поведе́ние — comportamiento indecoroso

    во́льная шу́тка — broma pesada

    3) (не стеснённый законами и т.п.) libre

    по во́льной цене́ — a precio fuera de tarifa

    ••

    во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire

    во́льные движе́ния спорт. — movimientos (ejercicios) libres

    во́льный перево́д — traducción libre

    во́льная га́вань — puerto franco

    во́льный го́род — ciudad abierta (franca)

    во́льный стрело́к — francotirador m

    на во́льном во́здухе — al aire libre

    по во́льному на́йму — servicio auxiliar (militar)

    * * *
    adj
    gener. (ðàçâàçñúì) desenvuelto, franco, horro, inmodesto (нескромный), libertino (распущенный), libre, suelto (о стихе)

    Diccionario universal ruso-español > вольный

  • 8 гимнастика

    ж.

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    лече́бная, произво́дственная гимна́стика — gimnasia médica, laboral

    у́тренняя гимна́стика — gimnasia matinal

    занима́ться гимна́стикой — hacer (practicar) gimnasia

    кома́ндные (индивидуа́льные) выступле́ния по гимна́стике — ejercicios de gimnasia por equipos (individuales)

    * * *
    ж.

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    лече́бная, произво́дственная гимна́стика — gimnasia médica, laboral

    у́тренняя гимна́стика — gimnasia matinal

    занима́ться гимна́стикой — hacer (practicar) gimnasia

    кома́ндные (индивидуа́льные) выступле́ния по гимна́стике — ejercicios de gimnasia por equipos (individuales)

    * * *
    n
    gener. gimnasia, ejercicio

    Diccionario universal ruso-español > гимнастика

  • 9 гимнастический

    прил.
    gimnástico, de gimnasia

    гимнасти́ческий зал — gimnasio m

    гимнасти́ческие упражне́ния — ejercicios gimnásticos (de gimnasia)

    гимнасти́ческий снаря́д — aparato de gimnasia

    * * *
    прил.
    gimnástico, de gimnasia

    гимнасти́ческий зал — gimnasio m

    гимнасти́ческие упражне́ния — ejercicios gimnásticos (de gimnasia)

    гимнасти́ческий снаря́д — aparato de gimnasia

    * * *
    adj
    gener. de gimnasia, gimnástico, gimnàstico

    Diccionario universal ruso-español > гимнастический

  • 10 движение

    движе́ние
    1. movo, movado;
    привести́ в \движение funkciigi;
    прийти́ в \движение sin ekmovi;
    ekmoviĝi;
    2. (езда) trafiko;
    у́личное \движение strata trafiko;
    железнодоро́жное \движение fervoja trafiko;
    3. (общественное) movado;
    национа́льно-освободи́тельное \движение nacia-liberiga movado.
    * * *
    с.
    1) ( перемещение) movimiento m

    равноме́рное движе́ние — movimiento uniforme

    пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos

    во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres

    обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente

    привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)

    прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)

    2) ( общественное) movimiento m

    революцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario

    забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico

    3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento m

    трамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses

    движе́ние поездо́в — circulación de trenes

    движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)

    у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f

    ••

    слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación

    * * *
    с.
    1) ( перемещение) movimiento m

    равноме́рное движе́ние — movimiento uniforme

    пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos

    во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres

    обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente

    привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)

    прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)

    2) ( общественное) movimiento m

    революцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario

    забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico

    3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento m

    трамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses

    движе́ние поездо́в — circulación de trenes

    движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)

    у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f

    ••

    слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación

    * * *
    n
    1) gener. (езда, ходьба, перевозка) circulaciюn, andar, curso, gesto (руки и от.п.), marcha, ola, paso, tráfico, ademàn, brazada, meneo, moción, movimiento, trànsito
    2) liter. oleada
    3) eng. moción (ñì.á¿. movimiento), circulación (напр., транспорта)
    4) law. tráfico (транспорта), tránsito
    5) econ. recorrido
    7) mechan. movedura
    8) Cub. tràfico (уличное и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > движение

  • 11 джигитовка

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > джигитовка

  • 12 произвольный

    произво́льный
    arbitra, spontana.
    * * *
    прил.

    произво́льные движе́ния — movimientos libres

    дыха́ние произво́льное — respiración libre

    произво́льный та́нец спорт. — danza libre

    произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)

    произво́льные де́йствия — acciones arbitrarias

    3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundado

    произво́льный вы́вод — deducción infundada

    * * *
    прил.

    произво́льные движе́ния — movimientos libres

    дыха́ние произво́льное — respiración libre

    произво́льный та́нец спорт. — danza libre

    произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)

    произво́льные де́йствия — acciones arbitrarias

    3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundado

    произво́льный вы́вод — deducción infundada

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåîáîññîâàññúì) voluntario, (ничем не стесняемый) libre, arbitrable, arbitrario, infundado, dictatorial
    2) biol. inespecìfico

    Diccionario universal ruso-español > произвольный

  • 13 упражняться

    ejercitarse, hacer ejercicios; practicar vt ( практиковаться); entrenarse ( тренироваться)

    упражня́ться в пе́нии — practicar el canto

    упражня́ться в стрельбе́ — ejercitarse (entrenarse) en el tiro

    упражня́ться в испа́нском языке́ — practicar el español

    упражня́ться на роя́ле — hacer ejercicios de piano

    * * *
    v
    gener. ejercitarse, ensalivar yarse

    Diccionario universal ruso-español > упражняться

  • 14 физический

    физи́ческий
    в разн. знач. fizika;
    \физический труд manlaboro.
    * * *
    прил.
    físico, material (в разн. знач.)

    физи́ческий кабине́т — laboratorio físico

    физи́ческий труд — trabajo físico

    физи́ческое сво́йство — propiedad (característica) física

    физи́ческая си́ла — fuerza física

    физи́ческие упражне́ния — ejercicios físicos

    физи́ческий недоста́ток — defecto físico

    физи́ческая культу́ра — cultura física

    ••

    физи́ческая геогра́фия — geografía física, fisiografía f

    физи́ческая хи́мия — química física

    физи́ческое лицо́ юр. — persona física

    * * *
    прил.
    físico, material (в разн. знач.)

    физи́ческий кабине́т — laboratorio físico

    физи́ческий труд — trabajo físico

    физи́ческое сво́йство — propiedad (característica) física

    физи́ческая си́ла — fuerza física

    физи́ческие упражне́ния — ejercicios físicos

    физи́ческий недоста́ток — defecto físico

    физи́ческая культу́ра — cultura física

    ••

    физи́ческая геогра́фия — geografía física, fisiografía f

    физи́ческая хи́мия — química física

    физи́ческое лицо́ юр. — persona física

    * * *
    adj
    1) gener. material (в разн. знач.), corporal, corpóreo, (разн. знач.) fìsico
    2) eng. fìsico

    Diccionario universal ruso-español > физический

  • 15 задолженность прошлого периода

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > задолженность прошлого периода

  • 16 вольные упражнения

    adj
    sports. ejercicios en el suelo (спорт. гимнастика)

    Diccionario universal ruso-español > вольные упражнения

  • 17 гимнастические упражнения

    adj

    Diccionario universal ruso-español > гимнастические упражнения

  • 18 двигательные навыки

    adj

    Diccionario universal ruso-español > двигательные навыки

  • 19 двигательный

    прил.

    дви́гательный акт — gesto m, ademán m

    дви́гательные на́выки — ejercicios (movimientos) locomotrices

    дви́гательная реа́кция — reacción gesticular

    2) ( управляющий движением) de motor, motor, motriz

    дви́гательные не́рвы — nervios motores

    дви́гательные си́лы — fuerzas motrices (motoras, impulsoras, propulsoras)

    * * *
    adj
    gener. (управляющий движением) de motor, motor, motriz

    Diccionario universal ruso-español > двигательный

  • 20 делать моцион

    v
    gener. dar un paseo, hacer ejercicios

    Diccionario universal ruso-español > делать моцион

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ejercicios espirituales — Saltar a navegación, búsqueda Exercitia spiritualia (1548). Primera edición de Antonio Bladio, Roma (158x108 mm) Los Ejercicios espirituales de Ignacio de Loyola son una breve serie de meditaciones, oraciones y ejercicios mentales (el libro está… …   Wikipedia Español

  • Ejercicios de Kegel — Saltar a navegación, búsqueda Los ejercicios de Kegel o ejercicios de contracción del músculo pubocoxígeo sirven para fortalecer los músculos pélvicos. También están recomendados para evitar dolencias comunes como la incontinencia urinaria o… …   Wikipedia Español

  • Ejercicios básicos — Saltar a navegación, búsqueda Los ejercicios básicos son el trío de ejercicios físicos compuestos por el peso muerto, el press de banca y la sentadilla. Contenido 1 Características 2 Importancia de los ejercicios básicos …   Wikipedia Español

  • ejercicios posmastectomía — Ejercicios fundamentales para la prevención del acortamiento de los músculos y de la contractura de las articulaciones después de una mastectomía. Se pide a la mujer que flexione y extienda los dedos de las manos del brazo afectado y que prone y… …   Diccionario médico

  • ejercicios Kegel — Kegel, ejercicios m. fisiol. Ver ejercicios del suelo pélvico. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • ejercicios de Frenkel — Sistema de ejercicios lentos repetitivos de dificultad creciente, desarrollados para tratar la ataxia de la esclerosis múltiple y de trastornos similares. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… …   Diccionario médico

  • ejercicios de Kegel — Véase ejercicios pubococcígeos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • ejercicios de estabilización — Ejercicios para desarrollar un control proximal en posiciones libres de síntomas (dolor), como sentarse en un balón de gimnasia y extender una rodilla para mantener el equilibrio y el control sin dolor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… …   Diccionario médico

  • ejercicios de respiración profunda y de tos — Ejercicios que hacen que una persona mejore su aireación o mantenga su función respiratoria, especialmente tras inactividad prolongada o anestesia general. El dolor de una incisión quirúrgica en el tórax o el abdomen suele inhibir los movimientos …   Diccionario médico

  • ejercicios posturales de Buerger — Serie de ejercicios especiales diseñados para mantener la circulación en un miembro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • ejercicios pubococcígeos — Programa de ejercicios isométricos en el que una mujer ejecuta una serie de contracciones voluntarias de los músculos del diafragma pélvico y del periné para intentar aumentar la contractilidad del orificio …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»