ejemplar adicional