-
1 einstimmig
одноголосый; для одного голоса; fig. единогласный; präd. a. в один голос -
2 единогласно
-
3 одноголос(н)ый
einstimmig -
4 одноголос(н)ый
einstimmig -
5 в один голос
einstimmig, einmütigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в один голос
-
6 единогласный
-
7 Решение принято единогласно
Универсальный русско-немецкий словарь > Решение принято единогласно
-
8 в один голос
prepos.gener. einmütig, einstimmig, wie aus einem Munde -
9 в унисон
prepos.1) gener. im Einklang, einstimmig2) mus. all unisono, unisono -
10 голос
m (29; pl. e., N а) Stimme f (в П bei D; в В von D); во весь голос lauthals; в два голоса zweistimmig; в один голос unisono, wie aus einem Munde; петь с чужого голоса fig. keine eigene Meinung haben* * *го́лос m (pl. e., N -а́) Stimme f (в П bei D;в В von D);во весь го́лос lauthals;в два го́лоса zweistimmig;в оди́н го́лос unisono, wie aus einem Munde;петь с чужо́го го́лоса fig. keine eigene Meinung haben* * *го́лос<-а>м Stimme fу него́ лома́ется го́лос er hat Stimmwechselни́зкий го́лос tiefe Stimme fхри́плый го́лос heisere Stimme fоблада́ть го́лосом МУЗ stimmbegabt seinбыть в го́лосе bei Stimme seinповы́сить го́лос die Stimme erhebenв оди́н го́лос einstimmigподсчёт голосо́в Stimmenzählung fбольшинство́ голосо́в Stimmenmehrheit f* * *n2) liter. Stimme (совести, разума и т. п.)3) law. Meinung, Stimme (bei einer Wahl)4) mus. Partie5) radio. (по-немецки) O-Ton (deutsch) (сокр. от Originalton; так в письменном тексте репортажа обозначаются места звукозаписи голосов) -
11 для одного голоса
part.mus. einstimmig -
12 единогласно
advgener. ohne Gegenstimmen, wie aus einem Munde, einstimmig -
13 одноголосый
adjmus. einstimmig -
14 петь в унисон
vgener. einstimmig singen -
15 постановить единогласно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > постановить единогласно
-
16 принять единогласно
vgener. einstimmig annehmen -
17 решать единогласно
vfin. mit Stimmeneinheit entscheiden (über...), mit einstimmig entscheiden (über...) -
18 единогласный
(42; сен, сна) einstimmig -
19 унисон
См. также в других словарях:
einstimmig — einstimmig … Deutsch Wörterbuch
einstimmig — ¹einstimmig (Musik): homofon, monodisch, unisono. ²einstimmig einer Meinung, einheitlich, einhellig, einig, einmütig, einträchtig, einvernehmlich, gemeinsam, gemeinschaftlich, geschlossen, im Einvernehmen, konform, ohne Gegenstimme,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einstimmig — Einstimmig, adj. et adv. 1) Nur Eine Stimme habend, oder nur aus Einer Stimme bestehend. Eine einstimmige Arie, welche mit einer einzigen Stimme gesungen wird. 2) Figürlich, gleichsam nur Eine Stimme habend. Er wurde von allen einstimmig gewählet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einstimmig — Adj. (Mittelstufe) ohne Gegenstimme Beispiel: Die Entscheidung war einstimmig. Kollokation: etw. einstimmig beschließen … Extremes Deutsch
Einstimmig — (homophonisch), 1) ein Musikstück, welches für eine Stimme od. für ein ganzes Instrument geschrieben ist; 2) Satz, welcher nur im Einklange od. in der Octave (all unisono, all ottava) begleitet wird … Pierer's Universal-Lexikon
einstimmig — ↑monodisch, ↑unanim, ↑unisono … Das große Fremdwörterbuch
einstimmig — ↑ Stimme … Das Herkunftswörterbuch
Einstimmig — Die Regel der Einstimmigkeit ist ein Verfahren der kollektiven Entscheidung. Sie besagt: Eine Alternative x gilt dann als von einer Gruppe G gewählt, wenn bei einer Entscheidung zwischen mehreren Alternativen x, y und z alle Mitglieder von G für… … Deutsch Wikipedia
einstimmig — einhellig; konkordant; konform; übereinstimmend; unisono; einmütig; kongruent; einverständlich; im Einklang; einig; einträchtig; … Universal-Lexikon
einstimmig — ein·stim·mig Adj; 1 mit allen Stimmen2 (2) der Anwesenden, ohne Gegenstimme <ein Beschluss; etwas einstimmig beschließen, verabschieden> 2 mit nur einer ↑Stimme1 (4) <ein Lied> || hierzu Ein·stim·mig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einstimmig (Musik) — heißt ein Musikstück, das bloß für eine Stimme gesetzt ist, w. z. B. Crescentini s »Uebungen für die Singstimme« oder ein Stück ohne Accompagnement für ein einzelnes Instrument. E. O … Damen Conversations Lexikon